Inconfort de vivre ensemble toute la journée
À 7 heures du matin, M. Thanh venait de s'asseoir à table et a demandé à sa femme: "Pourquoi a-t-il acheté du banh mi aujourd'hui, pas cuisiné du pho comme hier ?".
Il y a dix minutes, il lui avait conseillé de faire du café trop fort. Plus tôt encore, il lui avait demandé pourquoi il allumait la machine à laver alors qu'il n'y avait que la moitié du panier de vêtements.
Il est à la retraite depuis trois mois et j'ai l'impression d'avoir épousé un autre manager à la maison", a déclaré Mme Hạnh, 59 ans.
Avant de prendre sa retraite, M. Thanh travaillait comme technicien pour une entreprise à Hanoï. Pendant plus de 30 ans, il a quitté la maison du matin au soir. Mme Hanh a pris sa retraite deux ans avant son mari, habituée à aller au marché, à cuisiner, à rencontrer des amis et à ranger tout dans la maison.
Le jour où son mari était en congé, elle était heureuse parce qu'elle pensait qu'ils finiraient par avoir le temps d'être ensemble. Mais en quelques semaines seulement, la joie s'est transformée en petites disputes.
Il voulait aller au marché avec sa femme, demandant pourquoi ne pas acheter des légumes ailleurs moins chers. Elle cuisinait, il se tenait à côté pour donner son avis sur les épices. Voyant sa femme se préparer à sortir, il demandait où aller, avec qui, à quelle heure rentrer.
Il pensait qu'il se souciait et partageait après tant d'années de travail acharné. Elle s'est sentie perdre son espace personnel.
Avant, quand il allait travailler, j'attendais avec impatience que mon mari reste à la maison le week-end. Maintenant, parfois, j'attends juste qu'il sorte quelques heures", a-t-elle dit.
Certains veulent venir avec, d'autres veulent juste être seuls.
La maison de Mme Phương, âgée de 61 ans, s'est produite dans le sens inverse.
Elle a pris sa retraite trois ans après son mari, imaginant la vie à venir comme des matinées à marcher, des après-midi à boire du thé, voyageant parfois ensemble, rendant visite à ses enfants et petits-enfants.
Mais M. Minh a son propre rythme de vie: le matin, il va au parc, rentre pour prendre soin des arbres, deux après-midi par semaine pour jouer au badminton, le week-end, il rencontre un groupe d'anciens amis.
Quand elle travaillait, Mme Phương trouvait ce calendrier normal. Quand elle est entrée à la retraite, elle a commencé à se sentir mal à l'aise.
Un matin, voyant son mari changer de chaussures et se préparer à sortir, elle a demandé: "Tu vas tous les jours comme ça, tu ne peux pas rester à la maison avec moi une journée ?".
M. Minh pense que la retraite de sa femme ne signifie pas qu'il doit abandonner les activités qu'il a maintenues pendant de nombreuses années. Mme Phương est déçue car elle pensait que c'était le moment pour les deux de compenser les années passées à s'occuper du travail.
Plus elle voulait que son mari soit à ses côtés, plus elle lui demandait où il allait et à quelle heure il rentrait. M. Minh voulait encore plus sortir.
Plus tard, j'ai compris que j'avais démissionné, mais que je voulais involontairement qu'il démissionne aussi de sa vie privée", a déclaré Mme Phương.
Les deux personnes ne sont moins stressées que lorsqu'elles conviennent de marcher ensemble quelques matins, de passer le week-end avec leur famille. D'autres fois, chacun a ses propres affaires.
Avant, j'étais plus occupé et je me disputais moins.
M. Dung, 63 ans, et Mme Lan, 60 ans, à Da Nang, pensaient qu'ils étaient très compatibles. Après plus de 30 ans de vie commune, ils se sont rarement disputés violemment.
Les problèmes après la retraite viennent de petites choses.
M. Dũng a l'habitude d'allumer la télévision juste après s'être réveillé, Mme Lan aime les matins calmes. Il veut déjeuner tôt, elle est habituée à ne manger qu'après midi. Elle veut aller s'occuper de son petit-fils le week-end, il veut juste rester à la maison pour lire le journal.
Quand ils travaillaient, ces différences se heurtaient rarement. Quand ils étaient tous les deux à la maison, elles apparaissaient du matin au soir. Certains jours, juste à cause de la climatisation, ils étaient en colère l'un contre l'autre presque toute la journée: quand il avait chaud, il allumait, quand elle avait froid, il éteignait.
J'ai demandé pourquoi avant, en travaillant et en élevant des enfants, avec autant de pression, nous nous disputions encore moins qu'aujourd'hui", a raconté Mme Lan.
Après un certain temps, les deux ont changé leur mode de vie. Le matin, M. Dũng allait prendre un café avec des amis, Mme Lan restait à la maison pour faire de l'exercice. L'après-midi, elle allait aux activités du club, il s'occupait de ses propres affaires. Ils dînaient toujours ensemble et passaient du temps avec leurs enfants et petits-enfants.
Une fraction de quelques heures par jour, ce qui semble inutile après la retraite, les rend plus à l'aise lorsqu'ils reviennent ensemble.
Quand huit heures de travail disparaissent
Les trois situations ci-dessus montrent un paradoxe après la retraite: de nombreux couples manquaient de temps l'un pour l'autre, mais lorsqu'ils ont soudainement trop de temps ensemble, ils doivent apprendre à créer leur propre espace.
Pendant des dizaines d'années, le travail a divisé le rythme de vie des deux personnes en parties assez claires. Chacun a son propre emploi du temps, ses collègues, ses propres relations et les conjoints ne sont généralement vraiment ensemble qu'à certains moments de la journée. Lorsque huit ou dix heures de travail disparaissent, les différences d'habitudes, de tâches ménagères, d'amis ou le besoin d'être seul sont également plus évidents.
Personne n'est nécessairement faux. Le problème commence lorsque chacun suppose que son mode de vie doit aussi être le mode de vie de son conjoint.
Par conséquent, les experts estiment que la retraite est aussi le moment où les couples doivent "renégocier" leur vie commune: les tâches ménagères, le temps passé à s'occuper des petits-enfants, les activités communes et les moments privés.
L'important n'est pas d'être ensemble autant que possible, mais de trouver un nouveau rythme de vie pour que les deux personnes restent proches sans se sentir liées.
