L'ami N.H. D (à Nghệ An) a demandé: "Ma petite amie et moi sommes amoureux depuis 7 ans, depuis que nous étions à l'université ensemble. Après avoir obtenu notre diplôme, nous sommes restés en ville pour travailler, et maintenant nos emplois sont stables. Nous prévoyons d'organiser notre mariage à la fin de cette année.
Son village natal est à An Giang, je suis à Nghệ An. Avant, je n'avais jamais parlé à ma famille d'avoir une petite amie parce que j'avais peur que mes parents hésitent à aller loin et s'y opposeraient. Par conséquent, après avoir déterminé que c'était une affaire à long terme, le mois dernier, j'ai parlé à ma famille pour la présenter.
Quand ils ont appris que j'allais ramener ma petite amie, mes parents et mes grands-parents étaient très heureux. Tout le monde a même planifié notre mariage. Mes parents ont dit qu'après que nous nous soyons officiellement présentés, ils demanderaient la permission à la famille de ma petite amie de nous rencontrer.
Je pensais que le jour du bonheur n'était pas loin, mais tout s'est effondré le jour où ma famille a rencontré ma petite amie. La conversation initiale s'est déroulée joyeusement et chaleureusement. Mes parents semblaient très satisfaits de leur future belle-fille. Cependant, lorsque mon grand-père s'est renseigné sur sa famille, il a été stupéfait. Puis il s'est levé et a dit qu'il n'était pas d'accord avec ce mariage et nous a demandé de rompre.
Ni moi ni mes parents ne comprenions pourquoi il s'y opposait. Elle était sage, assez jolie, bien éduquée, sans rien de regrettable. Peut-être que sa ville natale était un peu loin, mais nous travaillions tous les deux en ville, sans aucun obstacle. J'ai même élevé la voix contre lui, disant que je ne me marierais certainement qu'avec elle.
C'est à ce moment-là que mon grand-père a révélé la raison pour laquelle il avait entravé ce mariage. Il s'est avéré que la mère de ma petite amie était l'enfant biologique de mon grand-père. Il y a près de 50 ans, mon grand-père travaillait àCần ThơÀ cette époque, il avait une famille et 2 enfants, mais il aimait toujours et vivait avec une femme là-bas.Lorsque les deux hommes ont eu une fille, l'autre femme a découvert que mon grand-père avait une famille. Elle a ramené sa fille dans sa ville natale à An Giang. Mon grand-père a cherché mais n'a pas trouvé d'adresse précise, donc il n'a pas pu la trouver. Plus tard, mon grand-père a été muté dans sa ville natale et a également caché à sa famille l'histoire de cette fille issu d'un précédent mariage. Maintenant, il est devenu habile à se moquer, pour qu'il trouve la fille perdue dans une situation ironique. De petit ami à cousin germain, je ne pouvais pas accepter cette vérité.
Vraiment, j'ai été extrêmement malheureuse. Attachés pendant 7 ans, notre amour est extrêmement profond. Plusieurs fois, nous avons discuté d'aller nous marier, puis de vivre en ville, de ne plus retourner dans notre ville natale.
Je voudrais demander à l'avocat, mon petit ami et moi pouvons-nous nous marier? Si nous sommes déterminés à nous marier, ma famille et la famille d'elle peuvent-elles intervenir ou non? Je voudrais obtenir des conseils".
Concernant la question juridique que vous posez, l'avocate Duong Thu Hien - cabinet d'avocats Thanh Lam Co., Ltd. - répond comme suit:
Le point d, paragraphe 2 de l'article 5 de la loi sur le mariage et la famille de 2014, amendée et complétée en 2025, interdit le "Mariage ou la cohabitation comme mari et femme entre personnes de sang commun; entre personnes ayant un nom de famille dans un rayon de trois générations; entre pères adoptifs et enfants adoptifs; entre personnes qui ont été pères adoptifs et enfants adoptifs, beau-père et belle-fille, belle-mère et gendre, beau-père et enfant de la belle-famille, belle-mère et enfant de la belle-famille".
Selon les paragraphes 17 et 18 de l'article 3 de la loi sur le mariage et la famille, il est stipulé: "Les personnes de sang apparenté sont celles qui ont une relation de sang, dans laquelle une personne donne naissance à une autre successivement"; "Les personnes ayant un nom de famille dans un rayon de trois générations sont celles qui sont nées de la même origine, dont les parents sont la première génération; les frères et sœurs ayant le même père, le même père mais une mère différente, la même mère mais un père différent sont la deuxième génération; les frères et sœurs ayant un oncle, un oncle, une tante, un oncle, une tante sont la troisième génération".
Selon les dispositions de la loi susmentionnée, vous et votre partenaire êtes apparentés depuis 3 générations. Vous êtes cousins germains. Par conséquent, vous êtes interdits de vous marier ou de vivre ensemble comme mari et femme, même si vous vous aimez, vous ne pouvez pas vous marier.
Si vous et votre amoureux vous enregistrez intentionnellement pour le mariage, cela constituera une violation de la loi. Cet acte sera sanctionné administrativement conformément aux dispositions du point a du paragraphe 2 de l'article 59 du décret n° 82/2020/ND-CP du 15 juillet 2020 du gouvernement réglementant les sanctions administratives dans les domaines de l'assistance judiciaire; administration judiciaire; mariage et famille; exécution des jugements civils; faillite d'entreprises, de coopératives (modifié et complété par le décret n° 117/2024/ND-CP). En conséquence, l'acte de mariage ou de cohabitation comme mari et femme entre personnes de même lignée ou entre personnes apparentées dans un rayon de trois générations sera passible d'une amende de 10 000 000 VND à 20 000 000 VND. (À partir du 1er juillet 2026, applicable conformément au décret n° 109/2026/ND-CP du 1er avril 2026 du gouvernement)
En outre, conformément aux dispositions du paragraphe 2 de l'article 10 de la loi sur le mariage et la famille, si vous vous mariez, vos parents et les parents de votre partenaire ont également le droit de demander au tribunal d'annuler le mariage illégal entre vous deux, car le mariage viole les interdictions de la loi sur le mariage et la famille.
Ce qui précède est l'avis d'un avocat. J'espère que vous résoudrez bientôt vos problèmes.
