Quand les jeunes retournent au village artisanal pour continuer a ecrire l'histoire du chapeau vietnamien

Les villages artisanaux traditionnels sont depuis longtemps consideres comme un lieu qui cristallise les valeurs culturelles les plus durables de chaque region. La chaque produit artisanal n'a pas seulement une fonction d'utilisation mais contient egalement les etapes historiques les coutumes et le rythme de vie de toute une communaute.

Cependant dans le courant moderne de nombreux villages artisanaux ont du mal a trouver leur place lorsque le marche se reduit les revenus sont precaires et que la jeune generation s'elimine progressivement de l'ancien metier.

Ne choisissant pas de briser l'anciennete pour suivre les tendances de nombreux jeunes cherchent a entrer dans les villages artisanaux par l'ecoute le respect et une creativite moderee. Le retour des jeunes avec une pensee creative et un esprit de respect des valeurs originales ouvre une nouvelle voie pour aider les villages artisanaux non seulement a exister mais aussi a trouver leur place dans la vie contemporaine.

J'ai garde 'l'ame' du chapeau du village de Chuong

Le village de Chuong (Thanh Oai Hanoï) est depuis longtemps celebre pour son metier traditionnel de fabrication de chapeaux a feuilles anciennes qui est associe au ca dao avec la phrase : 'Non Chuong - khua lua - quai thao lang Do'.

Chaque chapeau est la cristallisation d'environ 10 etapes artisanales meticuleuses allant du traitement des feuilles a l'exposition au soleil a l'exposition au brouillard jusqu'a la couture du chapeau a l'enveloppe aux fissures. Cependant dans le rythme de vie moderne le chapeau a feuilles devient progressivement une image associee a la generation precedente apparaissant rarement dans la vie quotidienne des jeunes.

Issues de l'universite de gestion des services touristiques et de voyage Tran Thi Thuy Linh et Mai Thi Khanh Huyen (nes respectivement en 2002 et originaires de Ninh Binh - anciennement Nam Dinh) ont eu l'occasion d'entrer en contact avec de nombreux villages artisanaux et valeurs culturelles locales pendant leurs etudes. Ce sont ces experiences qui ont permis aux deux jeunes filles de realiser tot le risque de declin des produits artisanaux traditionnels y compris les chapeaux.

Debut 2025 Linh et Huyen ont decide de consacrer du temps et de l'energie a la realisation du projet Non Thau dans le but de renouveler le chapeau du village de Chuong en particulier et le chapeau vietnamien en general sans perdre l'ame artisanale existante. Pour eux la creativite ne signifie pas briser mais ajuster pour que le produit soit plus adapte a l'esthetique et aux besoins de la jeune generation.

Les chapeaux traditionnels qui etaient auparavant uniquement peints a l'huile pour creer de l'eclat et une uniformite de couleur sont maintenant remplaces par une couche supplementaire de tissu de soie cachee 3D avec des couleurs neutres et douces. Certains modeles sont imprimes avec des motifs de pointes de perles ornees ou peints a la main dans un style moderne. Malgre les changements de forme le groupe maintient la technique traditionnelle de broderie de chapeaux des femmes artisanales du village considerant cela comme une base irrem

Apres un long voyage de travail avec des artisans qualifies Thuy Linh a tire une leçon precieuse : 'La plus grande leçon que nous avons apprise des femmes et des enseignantes du village est la minutie et la concentration absolue. Parce que pour enrouler un beau chapeau chaque ligne de pointe doit etre tres habile et patiente.

Nous avons egalement appris a preserver et a promouvoir les chapeaux traditionnels tout en sachant comment les ajuster pour s'adapter aux jeunes d'aujourd'hui. Bien que nous ayons introduit de nombreuses nouvelles idees dans les produits nous respectons toujours les techniques traditionnelles des femmes et des filles'.

De la ceinture artisanale a la vie communautaire

D'un projet qui a commence par un amour personnel Non Thau a progressivement cree des debouches stables pour les artisans qui sont attaches a des chapeaux a feuilles toute leur vie. Si auparavant les chapeaux artisanaux n'etaient fabriques que pendant la campagne les femmes artisanales en cousant regulierement chaque mois avec des centaines de chapeaux.

C'est egalement un bon signe pour aider a maintenir le rythme de la profession et l'amour du travail familial. Selon Thuy Linh en moyenne les soudeurs auront un revenu variant de 3 a 4 millions de VND par mois soit environ 80 000 a 120 000 VND par jour.

La jeune fille a partage sincerement : 'Un artisan qualifie s'il se concentre sur le travail de 8 a 10 heures par jour ne terminera que 1 a 2 chapeaux de haute qualite. La plupart des filles cousant des chapeaux a la maison travaillent en parallele avec le travail familial de sorte que leur productivite depend fortement de leur sante et de leur temps libre. Le fait d'avoir des commandes regulieres leur apporte non seulement un revenu plus stable mais aussi une joie spirituelle lorsque le metier traditionnel est toujours respecte par la societe'.

Outre le marche interieur les chapeaux du village de Chuong atteignent progressivement plus de clients en particulier les jeunes et les touristes etrangers. Actuellement la plupart des produits sont connus par les clients vietnamiens qui les achetent et les envoient a des amis internationaux comme un cadeau impregne de l'empreinte culturelle vietnamienne. C'est aussi la fierte du groupe lorsque le chapeau est choisi pour representer l'image de la patrie.

Recemment a l'occasion du 80e anniversaire de la Revolution d'Août et de la fete nationale de la Republique socialiste du Vietnam (A80) Non Thau a produit environ 50 a 60 chapeaux vendus sur le marche dont de nombreux modeles commandes separement avec des messages patriotiques.

Chaque modele coûte entre 350 000 et 650 000 VND selon les motifs peints a la main. En particulier certains modeles de chapeaux ne sont conçus et realises qu'une seule fois selon les exigences specifiques de chaque touriste.

Le plus grand defi est de savoir comment exprimer l'esprit patriotique de maniere subtile sans etre exageree mais toujours capable de transmettre des emotions.

Dans les temps a venir nous prevoyons de nous connecter avec des agences de voyage pour inclure les chapeaux vietnamiens dans les cadeaux 'Bonjour Vietnam' pour les touristes internationaux et de participer a des programmes d'echange culturel afin de diffuser l'image des chapeaux vietnamiens d'une maniere plus proche' a confie Thuy Linh.

Au milieu d'un marche de plus en plus concurrentiel Linh et Huyen considerent l'interet pour les chapeaux comme un signal positif montrant que les valeurs traditionnelles ont toujours leur place s'ils sont approches avec une pensee appropriee.

La chaque chapeau n'est pas seulement un produit artisanal mais aussi un pont entre le passe et le present entre le village artisanal et la vie contemporaine - ou les jeunes contribuent a continuer l'histoire du chapeau vietnamien avec leur propre respect et creativite.