Xá bấu de l'Ouest - un plat qui oblige les visiteurs de loin à épeler son nom

HƯƠNG NHA |

Xá bấu - un plat de radis mariné typique de l'Ouest, rustique mais savoureux, à la fois un plat familier dans les repas de campagne et suscitant la curiosité des touristes de loin.

Xá bấu est en fait un radis blanc salé puis séché à plusieurs reprises. Grâce à ce processus, le radis devient brun foncé, avec une texture moelleuse et croquante caractéristique et un goût salé prononcé.

Non seulement un plat, le xá bấu était aussi autrefois un "trésor" pour de nombreuses familles rurales, en particulier pendant les saisons des pluies et des inondations.

Le nom "xá bấu" vient du chinois Triều Châu (chái pấu), qui signifie radis salé. Au fil du temps, la façon de lire a été vietnamisée par les habitants de l'Ouest et est devenue aussi familière qu'aujourd'hui.

De nombreux touristes du Nord, lorsqu'ils viennent dans l'Ouest, doivent réécouter plusieurs fois, en riant et en rimant lentement les deux mots "xá - bấu" pour éviter toute confusion.

Xá bấu thực chất là củ cải trắng
Xá bấu est en fait un radis blanc salé puis séché à plusieurs reprises. Photo: Kiều Vũ

Selon les habitants, le xá bấu est apparu couramment dans de nombreuses provinces de l'Ouest telles que l'ancien Sóc Trăng (aujourd'hui Cần Thơ), Bạc Liêu (aujourd'hui Cà Mau)... C'est un plat familier lors des repas de famille, simple mais savoureux.

Selon le goût de chaque endroit, le xá bấu peut conserver le goût salé traditionnel ou être transformé en goût sucré. De nombreuses familles font également mijoter du xá bấu avec du sucre, créant une saveur harmonieuse et plus facile à manger.

Avant la préparation, le xá bấu est généralement coupé en petits morceaux, lavé d'un peu de sel puis égouillé. À partir de là, cet ingrédient peut être utilisé directement ou transformé en de nombreux plats différents.

Xá bấu
Le xá bấu sauté aux œufs est souvent consommé par les habitants de l'Ouest avec de la bouillie ou du riz blanc. Photo: Hương Nha

Les habitants de l'Ouest ne considèrent pas le xá bấu comme un plat "indépendant", mais l'associent souvent de manière flexible à de nombreux plats familiers. Du repas quotidien au plateau d'offrandes commémoratives et du Têt, le xá bấu a sa propre façon d'apparaître, simple mais proche.

Le plat le plus remarquable est le xá bấu sauté aux œufs. Avec seulement quelques ingrédients simples, il crée une saveur très "appétissante". Le léger goût salé du xá bấu se mélange à la saveur grasse des œufs, mangé avec du riz blanc chaud, c'est suffisant pour un vrai repas de campagne.

HƯƠNG NHA
TIN LIÊN QUAN

Restaurant de bún mắm de l'Ouest au goût authentique au cœur de Hanoï

|

Les convives peuvent déguster du bún mắm au goût authentique des rivières et des eaux de l'Ouest dans un petit restaurant de la rue Huỳnh Thúc Kháng (Hanoï).

La joie de chasser les souris de champ à la fin de la saison des récoltes dans l'ouest

|

Dans les derniers jours de la récolte de riz dans l'ouest les habitants chassent les souris de champ à la fois joyeusement et pour aider à protéger les récoltes.

Marche unique de l'Ouest un endroit ou les pecheurs ne vendent qu'un seul produit

|

Can Tho - Marche du bois sur la riviere Cai Con ou les bateaux transportant du bois de chauffage de Ca Mau maintiennent le rythme de vie commercial traditionnel entre les rivieres et les eaux de l'Ouest.

Restaurant de bún mắm de l'Ouest au goût authentique au cœur de Hanoï

Linh Boo |

Les convives peuvent déguster du bún mắm au goût authentique des rivières et des eaux de l'Ouest dans un petit restaurant de la rue Huỳnh Thúc Kháng (Hanoï).

La joie de chasser les souris de champ à la fin de la saison des récoltes dans l'ouest

PHƯƠNG ANH - TUẤN LÂM |

Dans les derniers jours de la récolte de riz dans l'ouest les habitants chassent les souris de champ à la fois joyeusement et pour aider à protéger les récoltes.

Marche unique de l'Ouest un endroit ou les pecheurs ne vendent qu'un seul produit

Tạ Quang |

Can Tho - Marche du bois sur la riviere Cai Con ou les bateaux transportant du bois de chauffage de Ca Mau maintiennent le rythme de vie commercial traditionnel entre les rivieres et les eaux de l'Ouest.