Préserver l'âme de la culture thaïlandaise à travers le foulard Piêu

|

Au milieu des montagnes et des forêts du Nord-Ouest, le foulard Piêu embellit non seulement, mais préserve également les souvenirs, les traditions familiales et l'âme des femmes thaïlandaises à travers les générations.

À Sơn La, l'image des femmes thaïlandaises en robe cóm, la tête enveloppée d'un foulard Piêu est devenue familière dans la vie quotidienne et lors des festivals. Le foulard n'est pas seulement un accessoire, mais aussi un lieu pour confier l'identité, les racines et la fierté de la communauté.

Les écharpes traditionnelles Piêu sont tissées à partir de coton, teintes en indigo, d'environ 140 à 150 cm de long. Le point fort réside dans les deux extrémités de l'écharpe avec la partie "cút Piêu" - de petits rouleaux de tissu disposés en nombres impairs tels que 1, 3, 5, symbolisant la reproduction et la chance. Chaque écharpe a donc sa propre signification, liée à l'utilisateur et à chaque situation spécifique.

Khăn Piêu thêu thủ công của phụ nữ dân tộc Thái ở Sơn La. Ảnh: Trường Sơn
Écharpe Piêu brodée à la main des femmes de l'ethnie Thaï à Son La. Photo: Truong Son

Les motifs sur le foulard Piêu sont comparés à une forme de "langage" distincte. Les motifs de vagues, de perles, d'arêtes de poisson ou de fleurs de ban... reflètent la relation étroite entre l'homme et la nature et la vie des villages Muong. Chaque ligne de broderie n'est pas seulement destinée à la décoration, mais envoie également l'espoir de paix, de bonheur et de cohésion.

Le point particulier de la technique de fabrication du foulard Piêu est la façon de broder à l'envers: l'artisan travaille sur le côté gauche mais les motifs apparaissent complètement sur le côté droit. Pas besoin de dessin, tous les détails sont basés sur la mémoire et la finesse des mains. Pour réaliser un foulard, les femmes thaïlandaises peuvent mettre plusieurs semaines, c'est pourquoi la broderie du foulard Piêu est depuis longtemps considérée comme une mesure de l'habileté et de la compétence des filles thaïlandaises.

Phụ nữ dân tộc Thái, xã Yên Châu trong trang phục truyền thống và khăn Piêu. Ảnh: Trường Sơn
Femmes de l'ethnie Thai, commune de Yen Chau en costume traditionnel et foulard Pieu. Photo: Truong Son

Dès leur plus jeune âge, les petites filles ont été enseignées par leur mère et leur grand-mère chaque aiguille, chaque fil près du feu. Cet espace non seulement transmet le métier, mais nourrit également la patience, la douceur et le mode de vie traditionnel.

Dans la vie moderne, le métier de broderie de foulards Piêu s'estompe progressivement à mesure que de nombreux jeunes choisissent des produits confectionnés prêts à l'emploi. Pour préserver cette valeur, des clubs de préservation culturelle ont été créés dans la localité, ouvrant des cours de transmission à la jeune génération. La participation des générations futures montre que la tradition continue de se poursuivre.

Au milieu du courant d'aujourd'hui, le foulard Piêu est toujours silencieusement mais durablement présent dans la vie des Thaïlandais. Ce n'est pas seulement une bande de tissu brodée de motifs, c'est aussi un lien reliant le passé au présent, préservant l'âme culturelle des montagnes et des forêts du Nord-Ouest.

TIN LIÊN QUAN

Rite de la belle-mère lavant les pieds de sa belle-fille lors du double mariage de l'ethnie thaïlandaise

|

Le mariage à deux reprises est une coutume unique du peuple thaïlandais. Parmi celles-ci, le rituel de la belle-mère lavant les pieds de sa belle-fille a de nombreuses significations.

Lào Cai organise le concours Xòe Thái, honorant le patrimoine à l'occasion du 30 avril

|

Lào Cai - Le concours "Lung linh vòng Xòe" 2026 se déroule du 28 au 30 avril, dans le quartier de Nghĩa Lộ, afin d'honorer le patrimoine Xòe Thái et d'attirer les touristes pendant les vacances.

Muong Lay: Capitale des maisons sur pilotis thaïlandaises blanches au cœur du Nord-Ouest

|

Le quartier de Mường Lay (Điện Biên) est reconnu comme l'endroit où la densité de maisons sur pilotis thaïlandaises blanches est la plus élevée au Vietnam, ouvrant des opportunités pour le développement du tourisme communautaire.

Rite de la belle-mère lavant les pieds de sa belle-fille lors du double mariage de l'ethnie thaïlandaise

Thùy Dương |

Le mariage à deux reprises est une coutume unique du peuple thaïlandais. Parmi celles-ci, le rituel de la belle-mère lavant les pieds de sa belle-fille a de nombreuses significations.

Lào Cai organise le concours Xòe Thái, honorant le patrimoine à l'occasion du 30 avril

Thu Hiền |

Lào Cai - Le concours "Lung linh vòng Xòe" 2026 se déroule du 28 au 30 avril, dans le quartier de Nghĩa Lộ, afin d'honorer le patrimoine Xòe Thái et d'attirer les touristes pendant les vacances.

Muong Lay: Capitale des maisons sur pilotis thaïlandaises blanches au cœur du Nord-Ouest

QUỲNH MAI |

Le quartier de Mường Lay (Điện Biên) est reconnu comme l'endroit où la densité de maisons sur pilotis thaïlandaises blanches est la plus élevée au Vietnam, ouvrant des opportunités pour le développement du tourisme communautaire.