Rite de la belle-mère lavant les pieds de sa belle-fille lors du double mariage de l'ethnie thaïlandaise

Thùy Dương |

Le mariage à deux reprises est une coutume unique du peuple thaïlandais. Parmi celles-ci, le rituel de la belle-mère lavant les pieds de sa belle-fille a de nombreuses significations.

Dans le cadre de la série d'activités du programme "Journée de la culture des ethnies vietnamiennes 2026", les compatriotes de l'ethnie Thai de la province de Thanh Hoa ont recréé la cérémonie de mariage à deux reprises au village ethnique Thai, à la zone des villages ethniques I, au village culturel et touristique des ethnies vietnamiennes (commune de Doai Phuong, Hanoï).

La coutume du mariage deux fois est devenue une coutume de longue date du peuple Thaï ici. De génération en génération, les compatriotes maintiennent la coutume du mariage traditionnel, formant progressivement une identité culturelle unique.

Autrefois, en raison de conditions économiques difficiles, les couples après leur premier mariage devaient souvent attendre une dizaine d'années avant d'organiser un deuxième mariage. Quelles que soient les difficultés, deux mariages devaient toujours avoir lieu.

Không gian tái hiện Lễ cưới hai lần của đồng bào Thái Thanh Hóa thu hút đông đảo du khách tại Làng Văn hoá - Du lịch các dân tộc Việt Nam. Ảnh: Thùy Dương
L'espace recréant le double mariage des compatriotes thaïlandais de Thanh Hóa attire de nombreux touristes au Village culturel et touristique des ethnies vietnamiennes. Photo: Thùy Dương

La signification importante de cette coutume réside dans le fait que le deuxième mariage n'a lieu que lorsque l'homme a prouvé son rôle de pilier de la famille, a la capacité d'élever sa femme et ses enfants et de construire une vie stable. À ce moment-là, la famille de la mariée est rassurée de confier sa fille au gendre.

La période entre deux mariages peut ne durer que quelques mois, quelques années, voire des dizaines d'années, selon les conditions et l'économie de chaque famille.

Lors de la deuxième cérémonie de mariage, le marié doit préparer suffisamment de tissu, de vêtements, de bijoux et d'offrandes selon les coutumes. Après avoir préparé suffisamment d'offrandes, le jour du mariage commence par les rituels traditionnels: chant alterné, cérémonie d'exorcisme, offrande aux fantômes de la maison, invitation au bétel...

En particulier, le rituel le plus important est de laver les pieds de la mariée lorsqu'elle entre dans la maison de son mari. La personne qui effectue ce rituel est généralement la belle-mère, exprimant le désir de laver la poussière du monde, d'apporter une nouvelle vie heureuse à la belle-fille dans la maison de son mari.

Cô dâu chú rể trong trang phục dân tộc Thái rực rỡ tại Lễ cưới lần thứ hai. Ảnh: Thùy Dương
Les mariés en costumes nationaux thaïlandais éclatants lors du deuxième mariage. Photo: Thuy Duong

La reconstitution de la cérémonie de mariage à deux reprises selon les rites traditionnels a donné aux touristes et aux compatriotes des groupes ethniques frères l'occasion de découvrir l'identité culturelle unique des compatriotes de l'ethnie Thai de la province de Thanh Hoa.

Il s'agit d'une coutume profondément humaine, qui exprime clairement la responsabilité de l'homme dans la famille et le lien entre les deux familles.

Các vật phẩm được nhà trai chuẩn bị chu đáo, kỹ lưỡng để chuẩn bị cho lễ cưới. Ảnh: Thùy Dương
Les articles sont soigneusement et minutieusement préparés par la famille du marié pour préparer la cérémonie de mariage. Photo: Thuy Duong

L'activité est menée par le Département de la culture des ethnies du Vietnam en coordination avec le Département de la culture, des sports et du tourisme de la province de Thanh Hóa (Centre culturel et artistique Lam Sơn) et une délégation d'artisans ethniques thaïlandais. L'activité contribue à préserver et à diffuser les valeurs culturelles traditionnelles des ethnies vietnamiennes dans la série d'événements "Journée de la culture des ethnies vietnamiennes 2026".

Thùy Dương