M. Nguyen Van Dinh (nom du personnage modifie) s'est demande : Dans le cas ou il s'agit d'un contrat de travail a long terme dans la police populaire qui perçoit un salaire du budget de l'Etat et qui paie une assurance sociale obligatoire le temps de service dans la police populaire est-il calcule comme temps de service dans la police populaire? Et quelle est la methode de calcul du temps de service dans la police populaire?
Concernant la question de M. Dinh le ministere de la Securite publique a repondu sur le portail d'information electronique.
Sur la base de l'article 9 de la loi sur la police populaire les sujets de service dans la police populaire (CAND) comprennent : les officiers de la police populaire (services selon le regime professionnel) ; les grades d'officiers et de soldats de la police populaire (services selon le regime professionnel ou le regime des obligations) et les agents de la police populaire (services selon le regime de recrutement).
Ainsi la loi sur le CAND ne prevoit pas de regime de service au CAND pour les travailleurs contractuels.
Sur la base de l'article 2 de la circulaire n° 54/2014/TT-BCA du 30 octobre 2014 du ministre de la Securite publique reglementant le regime des allocations de remuneration professionnelle dans le CAND il est stipule :
Cette circulaire s'applique aux officiers superieurs et officiers professionnels ; officiers superieurs et officiers specialises dans le CAND ;
Cette circulaire ne s'applique pas aux grades d'officiers et de soldats de service a duree indeterminee ; aux travailleurs et aux fonctionnaires ; aux personnes travaillant sous contrat de travail au sein du CAND.
Par consequent le temps qui est un contrat de travail a long terme dans le CAND qui perçoit des salaires du budget de l'Etat et est assure obligatoirement n'est pas inclus dans la remuneration de la duree de service dans le CAND' - a declare le ministere de la Securite publique.
Pour les travailleurs contractuels dans le CAND (y compris les travailleurs contractuels a long terme) il est determine qu'ils travaillent sous forme de contrat de travail dans le CAND et beneficient des regimes et politiques reglementaires pour les travailleurs contractuels conformement aux dispositions du Code du travail et de la circulaire n° 22/2022/TT-BCA du 10 mai 2022 du ministre de la Securite publique reglementant les travailleurs contractuels dans le CAND.
