Sur le portail d'information du gouvernement, un citoyen demande:
Le grand-père de M. V.V.K a un livre rouge délivré par le Comité populaire du district (ancien) le 3 mars 1996. En 2022, son grand-père est décédé, sa grand-mère voulait le renouveler pour un nouveau livre afin d'effectuer les procédures de division de parcelles et de donation, mais le nom de son grand-père dans le livre n'était pas correct.
M. V a apporté l'extrait de certificat de décès de son grand-père, la carte d'identité (photocopie), les documents fiscaux, le livret de famille au comité populaire communal pour demander des procédures de correction de nom dans le livre rouge (correction de ces 2 noms comme étant la même personne), mais les fonctionnaires n'ont pas accepté le dossier.
M. V a demandé, quels types de documents doivent être soumis pour prouver l'erreur d'informations de la personne à qui le certificat est délivré par rapport aux informations au moment de la demande de rectification ou l'erreur d'informations sur la parcelle de terrain, les biens attachés au terrain par rapport aux informations figurant sur le certificat délivré?
Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement répond à cette question comme suit:
L'application de la politique pour examiner et délivrer des certificats aux ménages et aux particuliers utilisant des terres doit être basée sur chaque cas spécifique et doit être basée sur les dossiers de gestion foncière locaux, par conséquent, le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement n'a aucune base pour répondre spécifiquement. Le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement a l'avis suivant sur le principe:
Le paragraphe 1 de l'article 152 de la loi foncière de 2024 stipule les cas de correction de certificats comportant des erreurs. En conséquence, l'un de ces cas est "Il y a des erreurs d'information de la personne à qui le certificat est délivré par rapport aux informations au moment de la correction".
Au point XIV du contenu C de la partie V de l'annexe I jointe au décret n° 151/2025/ND-CP, il est stipulé l'ordre et les procédures de correction du certificat délivré. En conséquence, au point c du point 2 de ce point, il est stipulé que "Les documents prouvant des erreurs d'information de la personne à qui le certificat est délivré par rapport aux informations au moment de la demande de correction ou des erreurs d'information sur la parcelle de terrain, les biens attachés au terrain par rapport aux informations figurant sur le certificat délivré" sont compris comme des documents d'identité tels que la carte d'identité ou la carte d'identité, l'acte de naissance ou d'autres documents qui montrent des informations sur la personne à qui le certificat est délivré.
Selon le contenu présenté, actuellement, la personne à qui le certificat est délivré est décédée, par conséquent, la personne ayant des droits et obligations connexes doit effectuer les procédures de partage de l'héritage des droits d'utilisation des terres conformément aux dispositions du droit civil afin de déterminer spécifiquement la personne ayant les droits d'utilisation des terres, servant de base à la délivrance du certificat à la personne ayant les droits conformément aux dispositions du droit.
