Sur le portail d'information du gouvernement Mme N.T.T originaire de Dong Thap a demande a l'organisme competent de repondre a un certain nombre de reglementations relatives a la delivrance du numero de titre foncier lors de la fusion du bureau d'enregistrement foncier et a la delivrance de la procuration pour la signature du titre foncier communal.
Mme T a declare que la circulaire n° 23/2025/TT-BNNMT du 20 juin 2025 reglementant la repartition et la determination des pouvoirs de gestion de l'Etat dans le domaine foncier prevoit les dispositions suivantes :
Pour le certificat delivre par la succursale du bureau d'enregistrement foncier il est indique comme suit :
Pour les succursales du bureau d'enregistrement foncier qui n'effectuent pas l'arrangement il faut indiquer la lettre 'CN' ; ensuite il faut indiquer le numero dans le registre de delivrance des certificats dans un ordre continu suivi du numero dans le registre de delivrance des certificats avant la date d'entree en vigueur de cette circulaire.
Pour la succursale du bureau d'enregistrement foncier la disposition est effectuee en ecrivant la lettre 'CN' ; ensuite en ecrivant l'ordre dans le livret de delivrance des certificats dans l'ordre continu a partir du numero 01 pour le premier certificat delivre conformement aux instructions de cette circulaire.
Dans le cas ou 2 provinces fusionnent pour former une nouvelle province le bureau d'enregistrement foncier fusionne pour former un nouveau bureau d'enregistrement foncier.
Cependant la succursale du bureau d'enregistrement foncier du district est devenue succursale du bureau d'enregistrement foncier de la region ne changeant de nom que sans fusion.
Mme T a demande : Ainsi la succursale du bureau d'enregistrement foncier de cette zone appartient-elle a la succursale du bureau d'enregistrement foncier qui n'a pas organise ou non?
Selon l'article 5 du decret n° 151/2025/ND-CP du 12 juin 2025 du gouvernement reglementant la determination des pouvoirs des autorites locales a 2 niveaux la determination des pouvoirs et la decentralisation dans le domaine foncier la determination des pouvoirs du comite populaire du district du president du comite populaire du district transferee au president du comite populaire communal y compris la delivrance de certificats de droit d'utilisation des terres et de droit de propriete des biens lies aux terres prevus au point b du paragraphe 1 de
Mme T a demande si le president pouvait autoriser le vice-president a signer le certificat conformement a la reglementation?
Le ministere de l'Agriculture et de l'Environnement repond a cette question comme suit :
En cas de fusion de 2 provinces en 1 nouvelle province de fusion de 2 bureaux d'enregistrement foncier en 1 bureau d'enregistrement foncier de la nouvelle province et de fusion de 2 bureaux d'enregistrement foncier en 1 bureau d'enregistrement foncier de la nouvelle province avec une succursale un bureau d'enregistrement foncier selon le district maintenant reorganise ou rebaptise en succursale un bureau d'enregistrement foncier regional (seulement changement de nom sans fusion) la saisie du numero dans le registre de delivrance du
Parmi celles-ci si l'on ne change que le nom de la succursale l'enregistrement du numero dans le registre de delivrance du certificat lorsque la succursale le delivre se fait conformement aux dispositions du point a paragraphe 4 article 11 de la circulaire n° 23/2025/TT-BNNMT.
Dans le cas ou le president du comite populaire communal autorise le vice-president a signer le certificat la mise en œuvre est conforme aux dispositions de la loi sur l'organisation du gouvernement local (actuellement article 14 de la loi sur l'organisation du gouvernement local de 2025).
