Hanoï est sur le point de remettre la zone de réinstallation D17 après 15 ans de retard

Minh Hạnh |

Hanoï - Le projet de réinstallation N01 dans la nouvelle zone urbaine de Cau Giay devrait être remis aux habitants en juin 2026 après plus de 15 ans de mise en œuvre.

Le projet de logements de relogement N01 sur le terrain D17, nouvelle zone urbaine de Cau Giay, achève les derniers éléments et devrait être remis aux habitants en juin 2026.

Những hạng mục cuối cùng đang được hoàn thiện. Ảnh: Minh Hạnh
Les derniers éléments sont en cours d'achèvement. Photo: Minh Hạnh

Le projet est construit pour servir le travail de réinstallation et de libération de terrain pour 7 ouvrages dans le district de Cau Giay auparavant, y compris les routes de transport clés telles que la rocade 2.5 et la route Cau Giay - zone urbaine de Dich Vong. L'ouvrage a 15 étages avec 299 appartements, une superficie totale de plancher de plus de 42 500 m2, un investissement total de plus de 452 milliards de dongs.

Cán bộ Sở Xây dựng Hà Nội và phường Cầu Giấy rà soát hồ sơ kiểm tra các hạng mục trước khi bàn giao nhà cho người dân. Ảnh: Minh Hạnh
Les fonctionnaires du Département de la construction de Hanoï et du quartier de Cầu Giấy examinent les dossiers et vérifient les éléments avant de remettre les maisons aux habitants. Photo: Minh Hạnh

Le projet a été lancé en 2011. Cependant, au cours de la mise en œuvre, le projet est tombé à plusieurs reprises dans une situation d'arrêt en raison de problèmes de financement, de l'impact de l'épidémie de COVID-19 et de l'ajustement des normes techniques, en particulier des réglementations en matière de prévention et de lutte contre les incendies.

Hệ thống chiếu sáng và cây xanh và phòng cháy chữa cháy tại toà nhà D17. Ảnh: Minh Hạnh
Système d'espaces verts et de prévention et de lutte contre les incendies dans le bâtiment D17. Photo: Minh Hạnh

Selon les enregistrements, à partir du milieu de l'année 2025, lorsque le modèle de gouvernement local à deux niveaux a été mis en œuvre, les agences fonctionnelles et le Comité populaire du quartier de Cau Giay ont renforcé l'inspection et l'incitation à l'avancement, éliminant directement de nombreuses difficultés pour les entrepreneurs. Ceci est considéré comme un facteur important pour aider le projet à "ralentir" après une longue période de retard.

Sân chơi và không gian sinh hoạt chung của toà nhà D17. Ảnh: Minh Hạnh
Place de jeux et espace de vie commun du bâtiment D17. Photo: Minh Hạnh

À l'heure actuelle, les éléments de construction de base sont fondamentalement achevés. Le système d'infrastructures techniques, les jardins et les espaces de vie communs sont achevés de manière synchrone. Des équipements de sport en plein air et des zones de jeux pour enfants ont également été installés, contribuant à améliorer les conditions de vie des résidents.

Khu vực hầm để xe đang gấp rút hoàn thiện. Ảnh: Minh Hạnh
La zone du parking souterrain est en cours d'achèvement rapide. Photo: Minh Hạnh

Il est à noter que le travail de réception, en particulier pour le système de prévention et de lutte contre les incendies, est étroitement contrôlé. Le 19 mai, les forces de police de prévention et de lutte contre les incendies et de sauvetage (police de la ville de Hanoï) ont effectué la première inspection de réception. Il est prévu qu'au début du mois de juin 2026, l'équipe intersectorielle poursuive la deuxième inspection avant d'autoriser la mise en service du projet.

Mọi công việc đã sẵn sàng để đón người dân về nơi ở mới. Ảnh: Minh Hạnh
Tout est prêt pour accueillir les habitants dans leur nouveau lieu de résidence. Photo: Minh Hạnh

S'adressant au journaliste du journal Lao Dong, les dirigeants du quartier de Cau Giay ont déclaré que le 22 mai, le département de la construction de Hanoï avait procédé à un contrôle de la qualité et à la réception de l'achèvement du projet. L'intervention simultanée des agences fonctionnelles montre la détermination à achever le projet conformément à l'engagement.

Hệ thống thang máy hiện đại đảm bảo an toàn cho người dân khi sử dụng. Ảnh: Minh Hạnh
Le système d'ascenseur moderne assure la sécurité des personnes lorsqu'elles l'utilisent. Photo: Minh Hạnh

Selon M. Ngo Ngoc Phuong - président du Comité populaire du quartier de Cau Giay, en juin 2026, le Comité populaire du quartier se coordonnera avec l'unité de gestion du logement relevant du Département de la construction de Hanoï pour organiser la signature de contrats et la remise d'appartements aux ménages. Dans le même temps, les résidents seront guidés sur l'exploitation et l'utilisation des systèmes techniques afin d'assurer la sécurité et la stabilité à long terme.

Sân chơi của trẻ em sạch đẹp. Ảnh: Minh Hạnh
Terrain de jeux pour enfants moderne et propre. Photo: Minh Hạnh

Mme Nguyen Thi Mai Van (résidant rue Dich Vong, quartier de Cau Giay) a déclaré que sa famille était venue visiter la zone de réinstallation N01 sur le terrain D17, où sa maison déménagera dans environ 2 mois. Selon Mme Van, la zone de la maison a un emplacement pratique, à proximité de son ancien domicile, elle ne provoque donc pas beaucoup de perturbations dans la vie quotidienne.

Công nhân lắp đặt biển chỉ dẫn, PCCC, thoát hiểm của toà nhà. Ảnh: Minh Hạnh
Ouvriers installant des panneaux de signalisation, de prévention et de lutte contre les incendies, d'évacuation de l'immeuble. Photo: Minh Hạnh

Auparavant, ma famille vivait dans une maison sur le terrain d'une superficie de 75 m2, construite sur 5 étages. Maintenant, nous avons déménagé dans un appartement de 91 m2 avec 2 chambres, un salon et une cuisine, la vie de famille est assez appropriée", a partagé Mme Vân.

La zone de réinstallation D17, après plus de 10 ans de retard, sera bientôt remise aux habitants. Clip: Đặng Tiến

La mise en service du projet D17 résout non seulement le besoin urgent de réinstallation, mais contribue également à la rénovation urbaine, en évitant le gaspillage des biens publics après de nombreuses années d'abandon", a déclaré M. Ngo Ngoc Phuong.

Minh Hạnh
Nouvelles connexes

Hanoï donne la priorité à la réinstallation et à la reconstruction des moyens de subsistance de la population

|

Lors de la mise en œuvre du projet d'investissement pour la construction de l'axe de l'avenue paysagère du fleuve Rouge, le représentant du Comité populaire de la ville de Hanoï a déclaré qu'il assurerait les droits et intérêts légitimes et légaux des habitants conformément aux dispositions légales; donnerait la priorité à la mise en œuvre de projets de réinstallation et de reconstruction afin de stabiliser la vie et les moyens de subsistance des habitants.

Hanoï informe sur les lieux de réinstallation pour les habitants du projet d'axe de l'avenue paysagère du fleuve Rouge

|

Le Comité populaire de la ville de Hanoï vient de publier des informations sur le déploiement de la construction et le plan de préparation du fonds de logements et de terrains pour la réinstallation du projet d'axe de l'avenue paysagère du fleuve Rouge.

Tirage au sort de la réinstallation du projet de la rocade 2.5, l'appartement le plus grand de près de 134 m2

|

Hanoï - Le travail d'organisation du tirage au sort des appartements de réinstallation du projet de la rocade 2.5 est mis en œuvre de manière méthodique, scientifique et équitable par le quartier de Khuong Dinh.

Projet de route périphérique 2.5: Préparation de 500 appartements, 220 parcelles de terrain de réinstallation

|

Hanoï - La ville déploie environ 500 appartements et 220 parcelles de terrain de réinstallation pour servir le projet de route périphérique 2.5, section Nguyen Trai - Dam Hong.

Les parents soutiennent la proposition d'interdire aux générations nées après 2010 d'acheter et de consommer des cigarettes

|

De nombreux parents ont exprimé leur accord avec la proposition d'interdire à la génération née après 2010 de fumer, estimant qu'il s'agissait d'une solution nécessaire pour protéger la santé.

États-Unis: Des dizaines de milliers de personnes doivent être évacuées en raison d'un réservoir de stockage de produits chimiques endommagé

|

Des dizaines de milliers d'habitants de la ville de Garden Grove (États-Unis) ont été invités à évacuer d'urgence après qu'un réservoir de produits chimiques ait risqué de fuir ou d'exploser.

Football en direct Thanh Hóa vs Hoàng Anh Gia Lai en V.League

|

Match en direct Đông Á Thanh Hóa et Hoàng Anh Gia Lai lors de la 24e journée de la LPBank V.League 2025-2026, qui aura lieu à 18h00 aujourd'hui (23 mai).

Hanoï donne la priorité à la réinstallation et à la reconstruction des moyens de subsistance de la population

Cường Ngô |

Lors de la mise en œuvre du projet d'investissement pour la construction de l'axe de l'avenue paysagère du fleuve Rouge, le représentant du Comité populaire de la ville de Hanoï a déclaré qu'il assurerait les droits et intérêts légitimes et légaux des habitants conformément aux dispositions légales; donnerait la priorité à la mise en œuvre de projets de réinstallation et de reconstruction afin de stabiliser la vie et les moyens de subsistance des habitants.

Hanoï informe sur les lieux de réinstallation pour les habitants du projet d'axe de l'avenue paysagère du fleuve Rouge

Anh Tuấn |

Le Comité populaire de la ville de Hanoï vient de publier des informations sur le déploiement de la construction et le plan de préparation du fonds de logements et de terrains pour la réinstallation du projet d'axe de l'avenue paysagère du fleuve Rouge.

Tirage au sort de la réinstallation du projet de la rocade 2.5, l'appartement le plus grand de près de 134 m2

SÓNG HỮU |

Hanoï - Le travail d'organisation du tirage au sort des appartements de réinstallation du projet de la rocade 2.5 est mis en œuvre de manière méthodique, scientifique et équitable par le quartier de Khuong Dinh.

Projet de route périphérique 2.5: Préparation de 500 appartements, 220 parcelles de terrain de réinstallation

SÓNG HỮU |

Hanoï - La ville déploie environ 500 appartements et 220 parcelles de terrain de réinstallation pour servir le projet de route périphérique 2.5, section Nguyen Trai - Dam Hong.