Hanoï transforme les anciens immeubles d'habitation: Priorité aux droits des citoyens, sécurité sociale

Minh Hạnh |

Hanoï accélère la conversion de la fonction des anciens immeubles d'habitation, en donnant la priorité aux droits des personnes et à la sécurité sociale, en vue d'un développement durable du logement.

Hanoï est confrontée à un tournant dans le traitement du problème des anciens immeubles d'habitation qui existent depuis des décennies. La conversion flexible des fonctions n'est pas seulement une question de gestion urbaine, mais plus important encore, elle garantit les droits des personnes à faible revenu, des travailleurs... des groupes directement touchés par la politique.

Sân chơi khu chung cư Phương Mai. Ảnh: Minh Hạnh
Terrain de jeux du complexe d'appartements Phương Mai. Photo: Minh Hạnh

Selon le Département de la construction de Hanoï, la ville compte actuellement environ 2 160 anciens immeubles d'habitation, dont la plupart sont gravement dégradés et présentent un risque potentiel d'insécurité. Bien qu'il existe une feuille de route pour la rénovation, le taux de mise en œuvre n'atteint qu'environ 1 à 2%. Cette réalité nécessite des solutions plus énergiques pour éliminer les goulots d'étranglement, en particulier dans le contexte d'une pénurie d'offre de logements sociaux.

Bất kỳ chỗ nào cũng bị lấn chiếm làm “chồng cọp“. Ảnh: Minh Hạnh
Scène d'empiètement en "poids de tigre" dans un ancien complexe d'appartements. Photo: Minh Hạnh

Les observations dans les anciens logements collectifs montrent que les conditions de vie des habitants se dégradent de plus en plus. Mme Mai Châu (maison E10 Phương Mai, district de Đống Đa) a déclaré que sa famille avait réparé à plusieurs reprises les systèmes d'électricité et d'eau, remédié aux infiltrations afin de pouvoir continuer à vivre. "Si l'État construisait de nouveaux logements pour que les habitants aient un logement plus sûr, ce serait très bien, mais le processus de mise en œuvre doit être rapide, afin d'éviter de prolonger et d'affecter la vie", a déclaré Mme Châu.

De même, M. Do Van Khanh (zone B8 Kim Lien) a partagé que son appartement familial est utilisé depuis près de 40 ans et doit être régulièrement réparé pour maintenir la vie quotidienne. Selon lui, la rénovation est nécessaire mais doit être réalisée rapidement, afin d'éviter qu'elle ne dure de nombreuses années et ne perturbe la vie.

Chung cư cũ ở Hà Nội không có chỗ để xe khiến phương tiện phải đổ tràn ra không gian chung. Ảnh: Minh Hạnh
Les anciens immeubles d'habitation à Hanoï n'ont pas de places de parking, ce qui oblige les véhicules à déborder dans l'espace commun. Photo: Minh Hạnh

En fait, de nombreux immeubles collectifs construits dans les années 1960-1980 tels que Phuong Mai, Kim Lien, Trung Tu, Giang Vo... ont expiré leur durée de vie, les infrastructures sont surchargées. La situation de l'agrandissement illégal nuit non seulement à l'esthétique urbaine, mais recèle également un risque d'incendie et d'explosion. Bien que les conditions de vie soient exiguës et dégradées, de nombreux ménages restent installés car leurs moyens de subsistance sont liés au centre-ville.

Chung cư xuống cấp, không gian chung bị chiếm dụng. Ảnh: Minh Hạnh
Immeuble d'habitation dégradé, espace commun occupé. Photo: Minh Hạnh

Le Comité populaire de la ville de Hanoï s'est fixé pour objectif d'achever 100% de la planification de la rénovation des anciens immeubles d'habitation au deuxième trimestre 2027. Cependant, les experts estiment qu'il faut éviter la situation de planification "sur papier", ce qui ralentit la mise en œuvre du projet, plongeant les gens dans une situation où ils ne peuvent ni vivre ni vivre.

Un point notable dans la nouvelle orientation est l'étude de la conversion de la fonction des anciens appartements en logements sociaux et en logements de relogement. Ceci est considéré comme une solution appropriée pour soutenir les groupes vulnérables dans un contexte où les prix des logements dans la capitale augmentent continuellement.

Do nhà xây từ 30-40 năm nên đã xuống cấp nên các hộ dân đều phải sửa chữa để ở. Ảnh: Minh Hạnh
Parce que les maisons ont été construites il y a 30 à 40 ans et se sont détériorées, les ménages doivent tous les réparer pour y vivre. Photo: Minh Hạnh

Selon les experts en planification, le plus grand défi actuel est le capital et la qualité des ouvrages. Tous les anciens immeubles d'habitation ne remplissent pas les conditions pour être transformés en logements sociaux. Par conséquent, il est nécessaire d'avoir des mécanismes préférentiels en matière de crédit et de fiscalité pour attirer les entreprises à participer.

En outre, le « regroupement » de petits immeubles d'habitation pour créer un grand fonds foncier est considéré comme une solution raisonnable. Cependant, les organismes de gestion doivent clarifier le mécanisme de répartition des bénéfices, afin d'éviter que les entreprises n'utilisent le fonds foncier central pour développer des logements commerciaux à prix élevé, ce qui éloigne les travailleurs du centre-ville.

Phần lớn khu vực tầng 1 bị cơi nới làm nơi kinh doanh. Ảnh: Minh Hạnh
La majeure partie du rez-de-chaussée a été agrandie pour servir de lieu de commerce. Photo: Minh Hạnh

L'architecte Đỗ Thanh Tùng estime que la rénovation des anciens immeubles d'habitation doit être liée à la planification urbaine globale, en assurant la synchronisation des infrastructures, de l'espace et des fonctions d'utilisation. Si elle est mise en œuvre de manière décousue, les projets auront du mal à être efficaces à long terme et à créer une valeur ajoutée pour la ville.

Il est à noter que le facteur décisif du succès des projets de rénovation est le consensus de la population. Par conséquent, la politique doit placer les droits légitimes des travailleurs au premier plan. Le plan de réinstallation doit être flexible, en donnant la priorité sur place ou dans les environs afin de ne pas interrompre les moyens de subsistance.

Một góc chung cư Phương Mai, Đống Đa, Hà Nội. Ảnh: Minh Hạnh
Un coin de la résidence Phuong Mai, Dong Da, Hanoï. Photo: Minh Hanh

Parallèlement à cela, il est nécessaire de contrôler strictement les bénéficiaires de logements sociaux, d'éviter la spéculation et la fraude politique. L'inspection de la qualité des ouvrages doit être transparente et publique, afin que les gens comprennent clairement le niveau de sécurité où ils vivent.

Quartier résidentiel de Phương Mai. Clip Minh Hạnh

La conversion de la fonction des anciens immeubles d'habitation est une orientation nécessaire, mais si l'harmonie des intérêts entre l'État, les entreprises et les citoyens, en particulier les travailleurs, n'est pas assurée, l'objectif de sécurité sociale sera difficile à atteindre comme prévu.

Minh Hạnh
Nouvelles connexes

La ville se développe rapidement, les anciens immeubles d'habitation de Hanoï ne peuvent pas rester les bras croisés

|

Hanoï dans le tourbillon de l'urbanisation, mais des milliers d'anciens immeubles d'habitation sont toujours délabrés au fil des ans, soulevant un problème urgent de rénovation et de reconstruction de l'espace de vie.

Inspection des anciens immeubles d'habitation, accélération du processus de reconstruction urbaine

|

Hanoï et Hô Chi Minh-Ville accélèrent l'inspection de milliers d'anciens immeubles d'habitation pour évaluer la sécurité, servir de base à la rénovation et à la reconstruction, et promouvoir progressivement le processus de reconstruction urbaine.

Hanoï inspecte tous les anciens immeubles d'habitation dans le quartier de Kim Liên en 2026

|

Hanoï inspectera tous les anciens immeubles d'habitation du quartier de Kim Liên en 2026 afin d'évaluer le niveau de sécurité de l'ouvrage, servant de base à la rénovation et à la reconstruction.

El Nino pourrait être le plus fort depuis 30 ans, plus selon les anciennes règles

|

Une forte vague d'El Nino pourrait bientôt apparaître. Le changement climatique modifie l'impact de ce phénomène.

Arsenal en finale de la Ligue des champions

|

Aux premières heures du 6 mai (heure vietnamienne), Arsenal a battu l'Atletico Madrid pour se qualifier pour la finale de la Ligue des champions saison 2025-2026.

Le Département du tourisme de la province de Ninh Binh s'exprime sur l'incident du spectacle de flyboard qui a causé l'accident de 2 personnes

|

Ninh Binh - Le 5 mai, le Département du tourisme de la province de Ninh Binh a officiellement informé de l'incident lié au récent spectacle de flyboard qui a causé l'accident de 2 personnes.

La ville se développe rapidement, les anciens immeubles d'habitation de Hanoï ne peuvent pas rester les bras croisés

Viên Nguyễn - Minh Hạnh |

Hanoï dans le tourbillon de l'urbanisation, mais des milliers d'anciens immeubles d'habitation sont toujours délabrés au fil des ans, soulevant un problème urgent de rénovation et de reconstruction de l'espace de vie.

Inspection des anciens immeubles d'habitation, accélération du processus de reconstruction urbaine

Linh Trang - Gia Miêu |

Hanoï et Hô Chi Minh-Ville accélèrent l'inspection de milliers d'anciens immeubles d'habitation pour évaluer la sécurité, servir de base à la rénovation et à la reconstruction, et promouvoir progressivement le processus de reconstruction urbaine.

Hanoï inspecte tous les anciens immeubles d'habitation dans le quartier de Kim Liên en 2026

Minh Hạnh |

Hanoï inspectera tous les anciens immeubles d'habitation du quartier de Kim Liên en 2026 afin d'évaluer le niveau de sécurité de l'ouvrage, servant de base à la rénovation et à la reconstruction.

Hà Nội sẽ xây hơn 2 triệu căn nhà ở thương mại, cải tạo 2.160 chung cư cũ

Như Hạ - Thiện Nhân |

Hà Nội - Tại kỳ họp thứ 31, HĐND thành phố đã thông qua Nghị quyết về điều chỉnh Chương trình phát triển nhà ở thành phố Hà Nội giai đoạn 2021-2030.