Un habitant de la province de Lào Cai a signalé que son père bénéficiait de la même politique que les invalides de guerre, avait un taux de lésions corporelles de 25%, avait été reconnu en 1985 et avait reçu de nombreuses médailles.
En 2017, le père de la personne signalée a reçu un certificat de droit d'utilisation des terres et a été crédité pour les frais d'utilisation des terres. En 2018, il est décédé.
En avril 2025, le plaignant a terminé les procédures de réception de l'héritage. Le 24 juin 2025, elle a payé intégralement le montant des droits d'utilisation des terres en souffrance conformément à l'avis de l'administration fiscale. Le 30 juin 2025, elle a reçu un certificat de droit d'utilisation des terres à son nom.
Les citoyens demandent si les héritiers peuvent compléter les dossiers prouvant que la personne qui a laissé l'héritage est une personne bénéficiant de la même politique que les invalides de guerre afin de demander une nouvelle détermination des droits d'utilisation des terres ou non.
En outre, le fait que la personne qui a laissé l'héritage soit décédée avant le moment du paiement de la dette d'utilisation des terres fait-il perdre le droit de bénéficier de la politique de réduction des frais d'utilisation des terres ou non.
En cas de redéfinition, la réduction sera basée sur les réglementations au moment où les obligations financières sont générées en 2017 ou au moment où les héritiers paient la dette en 2025.
Sur cette question, la taxe de base 1 de la province de Lào Cai cite les points 1 et 6 de l'article 10 du décret n° 45/2014/NĐ-CP du 15 mai 2014 du gouvernement sur la perception des droits d'utilisation des terres.
Selon la réglementation, les ménages et les particuliers éligibles à l'exonération ou à la réduction des frais d'utilisation des terres ne bénéficient de la politique qu'une seule fois s'ils se voient attribuer des terres par l'État pour construire des logements, sont autorisés à changer la destination des terres en terres résidentielles ou reçoivent un certificat de droit d'utilisation des terres résidentielles.
Les utilisateurs de terres ne bénéficient d'incitations à l'exonération ou à la réduction des frais d'utilisation des terres qu'après avoir effectué les procédures conformément à la réglementation.
La taxe de base 1 de la province de Lào Cai cite également le paragraphe 2 de l'article 14 de la circulaire n° 76/2014/TT-BTC du 16 juin 2014 du ministre des Finances.
En conséquence, la réduction des frais d'utilisation des terres pour les personnes ayant rendu des services méritoires à la révolution ne peut être mise en œuvre que lorsqu'il existe une décision de l'organisme d'État compétent autorisant la réduction des frais d'utilisation des terres conformément aux dispositions de la loi sur les personnes ayant rendu des services méritoires.
L'organisme compétent pour décider est le Comité populaire provincial ou l'organisme autorisé et décentralisé.
Le point b du paragraphe 2 de l'article 15 de la circulaire n° 76/2014/TT-BTC stipule que, pour les ménages et les particuliers, les dossiers de demande d'exonération ou de réduction des frais d'utilisation des terres doivent être soumis avec le dossier de demande de certificat ou le dossier de demande de changement de destination des terres.
Le dossier est soumis au bureau d'enregistrement des droits d'utilisation des terres ou à l'organisme des ressources naturelles et de l'environnement.
Sur la base des réglementations ci-dessus, le service des impôts de base 1 de la province de Lào Cai a indiqué que les ménages et les particuliers éligibles à la réduction des droits d'utilisation des terres sont examinés lors de la soumission de dossiers de demande de réduction ainsi que de dossiers de demande de certificat ou de demande de changement de destination des terres.
Dans le cas où une personne ayant rendu des services méritoires à la révolution n'a pas soumis de dossier de demande d'exonération ou de réduction des frais d'utilisation des terres ainsi que de dossier de demande de certificat, et a simultanément rempli ses obligations financières conformément à l'avis de l'administration fiscale et a reçu un certificat de droit d'utilisation des terres, puis a soumis un dossier de demande de réduction, cela n'est pas conforme à la réglementation.
Selon l'administration fiscale, ce cas ne garantit pas l'uniformité de la composition du dossier et du moment de la demande d'exonération ou de réduction, il n'y a donc aucune base pour envisager de réduire les frais d'utilisation des terres.
L'administration fiscale se basera sur les dispositions légales et les dossiers spécifiques pour examiner et résoudre. En cas de problème, le contribuable doit contacter l'administration fiscale où se trouve le terrain pour obtenir une réponse spécifique.
