Sur la base du point a du paragraphe 3 de l'article 70 du decret 122/2021/ND-CP reglementant les violations du regime de rapport et de fourniture d'informations sur la planification specifiques pour l'acte de fourniture intentionnelle de fausses informations sur la planification une amende peut etre infligee comme suit :
Article 70. Violation du regime de rapport et de fourniture d'informations sur la planification
3. Amende de 10 000 000 VND a 150 000 000 VND pour l'un des actes suivants :
a) Fournir intentionnellement de fausses informations sur la planification.
b) Detruire falsifier ou deformer les dossiers documents et documents relatifs a la planification.
c) Perturber la participation aux opinions sur les activites de planification des agences organisations et individus.
4. Procedures pour remedier aux consequences :
a) Autoriser la mise a jour des informations et des bases de donnees sur les dossiers de planification dans le systeme d'information et de base de donnees nationale sur la planification sur le reseau en cas de non-mise a jour des informations et des bases de donnees pour les actes de violation des dispositions du point c du paragraphe 1 de cet article.
b) Interdiction de fournir des informations pour les actes illegaux prevus au point b du paragraphe 2 de cet article.
c) Obligation de stocker ou de completer pleinement le dossier de stockage de la planification pour les actes de violation des dispositions du point c du paragraphe 2 de cet article.
d) Proceder a la rectification des informations sur la planification pour les actes de violation des dispositions du point a du paragraphe 3 de cet article.
Ainsi pour l'acte de fourniture intentionnelle et erronee d'informations sur la planification une amende peut etre infligee de 100 millions a 150 millions de VND. En outre il est contraint de corriger les informations sur la planification conformement a la reglementation.
Le montant de l'amende stipule ci-dessus s'applique aux organisations. Le montant de l'amende pour les particuliers est egal a 1/2 du montant de l'amende pour les organisations ayant le meme acte de violation administrative (article 2 paragraphe 4 du decret 122/2021/ND-CP).
