Sanctions et confiscation de sable d'origine inconnue à Bac Gianh, Quang Tri

TRUNG LUÂN |

Quảng Trị - Le quartier de Bắc Gianh inflige des sanctions administratives, confisque 992 m3 de sable d'origine inconnue et renforce la gestion pour empêcher la réapparition des voleurs de sable.

Sanctions, confiscation des preuves matérielles

Le 8 août, Mme Trần Ngọc Hương - vice-présidente du Comité populaire du quartier de Bắc Gianh (province de Quảng Trị) a déclaré que la localité avait émis une décision de sanction administrative à l'encontre de M. Nguyễn Cao Cường (né en 1977, résidant dans le groupe résidentiel de Minh Lợi, quartier de Bắc Gianh).

Selon la décision de sanction, M. Cường a commis l'acte de stockage de 992 m3 de sable doré, des minéraux utilisés comme matériaux de construction ordinaires, pour une valeur totale déterminée à environ 99,2 millions de dongs.

Au moment de l'inspection, M. Cuong n'a pas pu présenter de factures, de documents ou de documents conformément à la réglementation pour prouver l'origine légale de l'ensemble du sable en cours de collecte.

Lực lượng chức năng phường Bắc Gianh kiểm tra hiện trường. Ảnh: UBND phường Bắc Gianh
Les forces fonctionnelles du quartier de Bac Gianh inspectent les lieux. Photo: Comité populaire du quartier de Bac Gianh

Après vérification, les forces fonctionnelles ont déterminé que le sable était stocké sur 2 sites gérés par M. Cuong dans la zone du groupe résidentiel de Quang Phuc, avec un site d'environ 367 m3 et le site restant d'environ 625 m3.

Pour l'acte illégal, le Comité populaire du quartier de Bac Gianh a décidé de sanctionner M. Cuong à hauteur de 35 millions de dongs, et a simultanément confisqué la totalité des 992 m3 de sable comme preuves administratives.

Dans un délai de 30 jours à compter de la date de réception de la décision, M. Cường doit se conformer au paiement de l'amende. En cas de dépassement du délai et de non-exécution volontaire, les autorités compétentes appliqueront des mesures coercitives conformément à la réglementation.

Lối vào đồi cát đoạn giáp ranh tổ dân phố Quảng Phúc và Thọ Đơn phường Bắc Gianh xuất hiện những đường mòn còn in dấu bánh xe. Ảnh: Thanh Trung
L'entrée de la colline de sable à la limite du groupe résidentiel de Quảng Phúc et Thọ Đơn, quartier de Bắc Gianh, présente des sentiers encore marqués par les traces des roues des voleurs de sable. Photo: Thanh Trung

M. Trần Trung Lâm, chef du département de l'économie et des infrastructures du quartier de Bắc Gianh, a déclaré que tout le sable confisqué est actuellement géré et conservé par la localité.

La localité effectue actuellement les procédures d'évaluation du sable confisqué afin d'avoir une base pour le traitement conformément aux dispositions de la loi", a déclaré M. Lam.

Selon les autorités locales, le traitement des preuves matérielles sera effectué conformément à l'ordre et aux procédures, en veillant à ce que les minéraux confisqués ne continuent pas à être mis en circulation en violation de la réglementation.

Renforcer la gestion, empêcher la réapparition des voleurs de sable

Auparavant, le 20 juillet, le journal Lao Dong a publié l'article "Des voleurs de sable détruisent les dunes de sable côtières de Quang Tri", reflétant la situation de l'extraction illégale de sable dans la zone de forêt de protection côtière du quartier de Bac Gianh.

Selon les témoignages des habitants, de nombreuses zones de collines de sable sont creusées de manière irrégulière, de grands trous profonds apparaissent, déformant le terrain, affectant le paysage et la fonction de protection de la zone forestière côtière, tout en présentant un risque potentiel de glissement de terrain.

UBND phường Bắc Gianh cắm biển cấm khai thác khoáng sản ngay trước khu vực bị khai thác cát trái phép. Ảnh: Nguyễn Luân
Le Comité populaire du quartier de Bac Gianh a installé un panneau interdisant l'exploitation minière juste devant la zone d'extraction illégale de sable. Photo: Nguyen Luan

M. Trần Trung Lâm, chef du département de l'économie et des infrastructures du quartier de Bắc Gianh, a déclaré qu'après l'incident, la localité continue de renforcer la gestion des ressources minérales, en coordination avec les forces fonctionnelles pour organiser des patrouilles et des contrôles dans les zones à risque d'exploitation illégale.

Les informations et les réflexions des habitants sont également reçues, vérifiées et traitées rapidement par les autorités locales.

Hiện trạng đồi cát bị băm nát tại khu vực giáp ranh giữa tổ dân phố Quảng Phúc và Thọ Đơn phường Bắc Gianh. Ảnh: Nguyễn Luân
L'état actuel des dunes de sable dévastées dans la zone limitrophe entre le groupe résidentiel de Quảng Phúc et Thọ Đơn, quartier de Bắc Gianh. Photo: Nguyễn Luân

Parallèlement, le quartier de Bắc Gianh a clôturé les passages ouverts spontanés menant aux zones minières, a planté des panneaux de protection dans les endroits qui n'ont pas été autorisés à exploiter; et a en même temps intensifié la propagande sur le système de radiodiffusion de base et les plateformes de réseaux sociaux.

Le Comité populaire du quartier de Bắc Gianh a également affecté des forces pour renforcer la gestion et traiter résolument les actes d'exploitation, de transport, de rassemblement et de stockage de minéraux illégaux.

Cette mesure vise à améliorer l'efficacité de la gestion des ressources, à protéger les forêts de protection côtières et à empêcher la récurrence de l'extraction illégale de sable.

TRUNG LUÂN
Nouvelles connexes

Des voleurs de sable déchirent les dunes de sable côtières de Quảng Trị

|

Quảng Trị - Des dunes de sable cachées sous la forêt de protection côtière sont détruites par des voleurs de sable. Les forces fonctionnelles ont découvert près de 1 000 m3 de sable d'origine inconnue dans un projet.

Match en direct Malaisie vs Philippines à l'ASEAN Cup 2026

|

Match en direct Malaisie vs Philippines à l'ASEAN Cup 2026, qui aura lieu à 20h00 aujourd'hui (8 août).

Projet pilote de voie de dépassement sur l'autoroute Cầu Giẽ - Cao Bồ, Hanoï - Hải Phòng

|

Les autoroutes Hanoï - Hải Phòng et Cầu Giẽ - Cao Bồ devraient être choisies pour un projet pilote d'organisation de voies de dépassement.

Plus de scènes de voitures garées en 2 ou 3 rangées sur la rue Nghiêm Xuân Yêm, Hanoï

|

Hanoï - La rue Nghiêm Xuân Yêm devant la zone urbaine de Kim Văn - Kim Lũ ne voit plus de voitures garées en 2 ou 3 rangées, ce qui met fin aux embouteillages et réduit le risque d'accidents.

Tuyen Quang ajuste le domaine de travail de Mme Vuong Ngoc Ha

|

Mme Vuong Ngoc Ha - vice-présidente du Comité populaire provincial de Tuyen Quang ne suit plus directement et ne dirige plus le domaine de l'éducation et de la formation.

Cát tặc rút ruột đồi cát trong rừng phòng hộ ở Quảng Trị

LUÂN TRUNG |

Nhiều đồi cát trong khu vực rừng phòng hộ ở phường Bắc Gianh (tỉnh Quảng Trị) bị cát tặc đào xới nham nhở, tạo thành những hố sâu, làm biến dạng địa hình, khiến người dân bức xúc.

Des voleurs de sable déchirent les dunes de sable côtières de Quảng Trị

NGUYỄN LUÂN - THANH TRUNG |

Quảng Trị - Des dunes de sable cachées sous la forêt de protection côtière sont détruites par des voleurs de sable. Les forces fonctionnelles ont découvert près de 1 000 m3 de sable d'origine inconnue dans un projet.

Sau loạt bài "Cát tặc rút ruột sông Gianh": Công an Quảng Trị khởi tố vụ án, khởi tố bị can

NHÓM PHÓNG VIÊN |

Sau loạt bài điều tra của Báo Lao Động phản ánh tình trạng khai thác cát trái phép trên sông Gianh, cơ quan chức năng đã khởi tố vụ án, khởi tố bị can và tiến hành xử phạt đối với các đối tượng liên quan.