Le 12 janvier, une source du journal Lao Dong a indique que le directeur du departement de l'agriculture et de l'environnement de la province de Cao Bang avait publie la decision n° 03/QD-XPHC sanctionnant administrativement la societe par actions d'investissement et de construction Song Hong (siege social a Hanoï).
Il a ete determine que cette entreprise n'avait pas pleinement respecte les exigences de protection de l'environnement pendant la construction du nouveau projet d'hopital de medecine traditionnelle de la province de Cao Bang.


La societe n'a pas non plus respecte le contenu du rapport d'evaluation de l'impact environnemental approuve, permettant a la poussiere et aux dechets de construction de se repandre dans l'environnement.
Selon la decision, bien que la societe ait mis en œuvre un certain nombre de mesures correctives telles que l'amenagement d'une zone de stockage des dechets dangereux, d'une poubelle specialisee, la signature d'un contrat de traitement des dechets, la construction d'une zone de lavage de voitures et de collecte des eaux usees, les violations survenues precedemment sont toujours suffisamment fondees pour etre sanctionnees.
L'amende principale est de 70 millions de dongs. L'entreprise doit payer l'amende dans les 10 jours suivant la reception de la decision; en cas de retard de paiement, un interet de 0,05% par jour sera calcule sur le montant non paye.
Auparavant, le journal Lao Dong avait signale a plusieurs reprises la situation ou, pendant le processus de creusement des fondations, de la terre, des pierres et de la poussiere provenant des chantiers hospitaliers se sont repandues, se sont repandues avec les roues des camions sur la route Vo Nguyen Giap - l'axe routier principal de la province de Cao Bang, causant de la pollution et nuisant a l'esthetique urbaine.


Selon les informations recueillies, l'hopital de medecine traditionnelle de la province de Cao Bang est construit sur un terrain de plus de 3,5 hectares dans la zone de Khuoi Kep (quartier de Thuc Phan), avec un investissement total de 127 milliards de dongs, investi par le conseil de gestion des projets d'investissement et de construction de la province de Cao Bang.
Le projet est realise par un consortium de la societe par actions d'investissement et de construction Song Hong et de la societe a responsabilite limitee de technologie de securite Thang Long.
On sait que, bien que les autorites locales et les departements et secteurs concernes aient travaille a plusieurs reprises, demandant aux unites de construction et de transport de remedier a la situation de deversement de terre et de roches, de reduire la poussiere et d'assurer la securite routiere, le respect n'a pas ete strict, ce qui a conduit a la decision de sanction susmentionnee.