Le decret 234/2025/ND-CP reglementant les navires militaires etrangers en provenance de la Republique socialiste du Vietnam et les navires militaires de la Republique socialiste du Vietnam voyageant a l'etranger entrera en vigueur le 12 octobre.
Ce decret reglemente les pouvoirs les procedures et les procedures d'autorisation ; les procedures d'entree de sortie de sortie de transit ; de controle et de surveillance ; d'assurance de la securite et de la sûrete du travail de reception et de la responsabilite de la gestion de l'Etat pour les navires militaires etrangers venant a la Republique socialiste du Vietnam (ci-apres appeles navires militaires etrangers venant au Vietnam) et les navires militaires de la Republique socialiste du Vietnam venant a l'etranger (ci
Les sujets d'application comprennent :
Navires militaires etrangers venant au Vietnam ; navires militaires vietnamiens venant a l'etranger et membres a bord ; organismes de gestion de l'Etat vietnamien organisations et individus lies aux activites des navires militaires etrangers venant au Vietnam et des navires militaires vietnamiens venant a l'etranger.
Navires de service militaire equipes d'armes militaires d'un pays ou d'un territoire ; navires d'une organisation militaire internationale venant au Vietnam pour effectuer des visites d'autres activites de cooperation ou de reparation.
En principe applicable aux navires militaires etrangers venant au Vietnam et aux navires militaires vietnamiens venant a l'etranger. Pour les navires militaires etrangers venant au Vietnam la mise en œuvre est conforme aux dispositions de l'article 95 du Code maritime vietnamien de 2015 modifie et complete en 2018 et 2023 et aux dispositions suivantes :
Les navires militaires etrangers venant au Vietnam en violation des dispositions de ce decret et d'autres dispositions de la loi vietnamienne sont resolus par voie diplomatique sur la base de la loi vietnamienne ou des traites internationaux dont le Vietnam est membre.
Le chef de la delegation ou le capitaine d'un navire militaire etranger venant au Vietnam est responsable des consequences causees par les actes illegaux des membres a bord pendant leur sejour au Vietnam.
Les membres de navires militaires etrangers venant au Vietnam ayant des actes illegaux au Vietnam sont traites conformement aux dispositions de la loi vietnamienne (a l'exception des personnes beneficiant de droits preferentiels et d'exemptions diplomatiques).
En cas d'accident maritime pour un navire ou de decouverte d'accident ou d'autres incidents lies a la securite maritime a la sûrete maritime le chef de la delegation ou le capitaine d'un navire militaire etranger arrivant au Vietnam est responsable de l'informer immediatement aux gardes-frontieres du port et de signaler les accidents maritimes conformement a la reglementation.
Le traitement des accidents maritimes lies aux navires militaires etrangers arrivant au Vietnam est effectue conformement aux dispositions du Code maritime vietnamien et aux traites internationaux connexes dont le Vietnam est membre.
Pour les navires militaires vietnamiens voyageant a l'etranger :
Respecter les lignes directrices et les politiques du Parti les politiques et les lois de l'Etat ainsi que les reglementations du ministere de la Defense sur l'integration internationale et les affaires etrangeres et de defense.
Mettre en œuvre correctement le plan d'operation du navire les forces et les armes les equipements techniques approuves par le ministre de la Defense.
Respecter strictement les reglementations sur la protection des secrets d'Etat et des secrets militaires.
Respecter et se conformer strictement aux reglementations legales du pays hote ou se trouve le navire et aux traites internationaux dont le pays hote et le Vietnam sont membres.
Concernant les activites des navires militaires etrangers venant au Vietnam pour effectuer des visites le decret precise que les navires militaires etrangers venant au Vietnam pour effectuer des visites sont amarres et operent dans des ports maritimes ou des ports militaires autorises ; doivent se conformer aux reglementations de ce decret aux autres dispositions de la loi vietnamienne connexe et aux directives des agences de gestion de l'Etat specialisees dans les ports.
Navires militaires du meme pays venant au Vietnam pour effectuer des visites :
Pas plus de 03 fois par an.
Il n'est pas permis de garer plus de 03 navires dans le meme port a la meme heure le temps de gardiennage ne depassant pas 07 jours.
Dans les cas particuliers le ministre de la Defense nationale rapporte au Premier ministre pour examen et decision.
