Le 3 novembre s'adressant au journaliste du journal Lao Dong un representant du comite populaire de la commune de Quang Binh province de Thanh Hoa a declare qu'apres que les habitants ont signale la situation de la ferme porcine du menage de M. Le Dinh Chuan (dans le village de Xa Thu) causant une grave pollution par l'odeur les autorites locales ont cree une equipe d'inspection.
Apres inspection il a ete determine que l'odeur nauseabonde provenant de la ferme porcine de la famille de M. Chuan etait vraie. L'equipe d'inspection a demande au proprietaire de la ferme de mettre en œuvre rapidement des mesures pour remedier a l'odeur nauseabonde.
Afin de mettre pleinement en œuvre les dispositions de la loi sur la protection de l'environnement l'equipe d'inspection a demande au menage de M. Le Dinh Chuan de renover rapidement et de niveler le fond des 3 etangs biologiques avec du materiau impermeable HDPE afin de garantir que les eaux usees ne s'infiltrent pas dans l'environnement.
Parallelement a cela examiner le systeme de traitement des eaux usees afin d'investir rapidement et d'ajouter des etapes de traitement afin de garantir que les eaux usees apres traitement repondent aux normes autorisees ; mettre en œuvre pleinement les documents juridiques environnementaux conformement a la reglementation.
Les autorites locales demandent aux proprietaires de fermes de gerer strictement les sources d'emissions d'eaux usees de gaz et d'odeurs ; ils ne doivent absolument pas rejetter d'eaux usees non traitees dans l'environnement.
Auparavant comme l'a rapporte le journal Lao Dong ces derniers temps les habitants du village de Xa Thu commune de Quang Binh se sont montres indignes par le fait qu'une ferme de porcs d'une taille de milliers d'œufs degage une odeur nauseabonde qui bouleverse leur vie.
Selon les habitants le camp de porcs de M. Le Dinh Chuan n'affecte pas seulement le village de Xa Thu mais s'etend egalement a d'autres villages de la commune de Quang Ninh. Depuis de nombreuses annees la situation de pollution odoureuse dure toujours et rend les habitants « assis sans voix ».
Les observations du journaliste du journal Lao Dong montrent que la ferme porcine accusee de pollution est situee au milieu des champs du village de Xa Thu d'une superficie de milliers de m2 et est entouree d'une cloture.
On sait que la ferme d'elevage porcin du menage de M. Le Dinh Chuan est construite sur une superficie de 11 840 m2 operationnelle depuis 2009 avec une echelle de conception de 1 500 porcs preparatoires/fois (2 generations/an) actuellement eleves environ 1 000 porcs. La distance de la ferme a la zone residentielle la plus proche est d'environ 500 m avec 2 rangees de cages d'elevage et de nombreux ouvrages auxiliaires.
