Sur le portail d'information du ministere de la Construction, le citoyen T.T.B.H a signale:
Je voudrais me permettre de repondre a la question de savoir si le dossier exige une copie certifiee conforme a partir de l'original. Cependant, actuellement, tous les dossiers soumis au departement de la construction, ma partie n'est autorisee a tamponner que 2 exemplaires originaux, et tous sont remis au promoteur, donc tout n'est qu'un fichier de numerisation.
Le fait de prouver que le dossier de delivrance du certificat d'exercice prend pour condition prealable qu'il doit y avoir un notariat, le consultant en conception ou le consultant en construction n'en ont pas".
A partir de la realite ci-dessus, les citoyens demandent, dans quelle direction cette affaire peut-elle etre traitee afin que les ingenieurs ne soient pas genes lorsqu'ils rencontrent un cas de besoin de delivrance d'un certificat d'exercice mais qu'il manque un dossier notarie?
Apres etude, le Departement de l'economie et de la gestion des investissements dans la construction (ministere de la Construction) a emis les avis suivants:
Le dossier de demande de nouvelle delivrance de certificat d'exercice est reglemente au paragraphe 1 de l'article 88 du decret n° 175/2024/ND-CP du 30 decembre 2024 du gouvernement.
En consequence, les documents stipules aux points c, d, d, e de ce paragraphe doivent etre des copies certifiees conformes ou des fichiers de copie electronique certifies conformes conformement a la reglementation.
Les details sont les suivants:
Les diplomes delivres par les etablissements de formation legaux sont conformes aux domaines et aux categories de certificats professionnels proposes; dans le cas ou le diplome ne mentionne pas ou ne mentionne pas clairement la specialisation de formation, il doit etre joint a un tableau de notes ou a un appendice du diplome pour servir de base a l'inspection et a l'evaluation (pour les diplomes delivres par des etablissements de formation etrangers, dans le cas des personnes physiques etrangeres et des Vietnamiens residant a l'etranger, il doit s'agir d'une copie legalisee consulairement et d'une traduction en vietnamien notariee et certifiee conformement aux dispositions de la loi vietnamienne; dans les autres cas, les diplomes delivres par des etablissements de formation etrangers doivent etre reconnus par le systeme educatif vietnamien).
Les certificats d'exercice (le cas echeant) qui ont ete delivres precedemment par l'autorite competente sont conformes a la duree et a la portee de la preuve d'experience.
Les decisions de repartition des taches (attribution de taches) de l'organisation a l'individu ou les documents de confirmation du representant legal du maître d'ouvrage et la responsabilite de l'honnetete du contenu de la confirmation des taches que l'individu a accomplies conformement au contenu de la declaration ou aux documents des agences specialisees dans la construction contenant des contenus lies a l'experience de l'individu declare; les contrats economiques et les proces-verbaux de reception des taches realisees declarees pour les cas d'individus exerçant un metier independant.
Documents de residence ou permis de travail au Vietnam pour les etrangers ou les Vietnamiens residant a l'etranger.
