Violation du taux d'alcoolémie, la personne verbalisée blâme... un journaliste

Linh Nguyên |

Hanoï - Violation du taux d'alcoolémie, procès-verbal établi, véhicule temporairement saisi le matin du deuxième jour du Têt, certains habitants rejettent la faute sur... des journalistes.

Si vous êtes journaliste et que vous êtes assise ici, les gens seront encore beaucoup plus punis" (?)

En moins de 60 minutes du matin du deuxième jour du Têt, le poste de contrôle du taux d'alcoolémie de l'équipe de police de la circulation routière n° 6 au carrefour Tran Dang Ninh - Cau Giay a dressé des procès-verbaux pour 4 cas de conduite de véhicules violant le taux d'alcoolémie.

Cán bộ, chiến sĩ Đội Cảnh sát Giao thông đường bộ số 6 thực hiện dừng xe ô tô, kiểm tra nồng độ cồn của người điểu khiển phương tiện tại ngã 3 Trần Đăng Ninh – Cầu Giấy sáng Mùng Hai Tết. Ảnh: Kiều Vũ
Les officiers et soldats de l'équipe de police de la circulation routière n° 6 arrêtent les voitures et vérifient le taux d'alcoolémie des conducteurs au carrefour Tran Dang Ninh - Cau Giay le matin du deuxième jour du Têt. Photo: Kieu Vu

L'un des contrevenants est M. N.M. C, né en 1983, conduisant une moto, résidant dans le quartier de Cua Nam. Le deuxième jour du Têt, sa famille a préparé un plateau de riz brûlé, puis s'est rendue à la gare routière de My Dinh, a garé sa moto pour prendre un autocar pour rentrer à Hoa Binh.

Dès qu'il a été invité par les officiers et les soldats en service à s'asseoir à la table pour établir un procès-verbal, M. C a demandé au journaliste du journal Lao Dong travaillant au point de contrôle: "Cette femme est journaliste? Rentrez à la maison pour le Têt avec votre famille, ne restez pas assis ici!

Le major Đỗ Mạnh Cường - un officier qui établit le procès-verbal - a déclaré: Les journalistes viennent ici pour travailler, ils veulent aussi rester à la maison pour le Têt et ne veulent pas s'asseoir ici...

Après avoir présenté, expliqué et finalement signé le procès-verbal d'infraction conformément à la réglementation, le véhicule a été temporairement saisi jusqu'au 3 mars, le contrevenant a payé une amende de 2,5 millions de dongs, M. N.M. C s'est levé et a poursuivi: Si vous, journaliste, êtes assise ici, les gens seront encore beaucoup plus pénalisés...

Ensuite, la famille accompagnant M. N.M. C est allée rencontrer le journaliste pour lui demander de parler aux policiers afin qu'ils puissent sortir la moto pour continuer à se rendre à la gare routière.

Le journaliste a répondu: Les dispositions de la loi, tout le monde doit les respecter, quelle que soit la maison, elle ne peut pas demander, les policiers agissent conformément à la réglementation. Que les journalistes soient assis ici ou non, les policiers continueront à exercer correctement leurs fonctions et leurs tâches.

Kiểm tra nồng cộ của người điều khiển xe gắn máy vào sáng Mùng Hai Tết. Ảnh: Kiều Vũ
Contrôle du taux de concentration des conducteurs de motos le matin du deuxième jour du Têt. Photo: Kiều Vũ

Également le conducteur de moto ayant commis une infraction au taux d'alcoolémie, ayant fait l'objet d'un procès-verbal et dont le véhicule a été temporairement saisi, M. Đ. M. T, né en 1961, a expliqué: "Aujourd'hui, je suis allé souhaiter le Têt, je suis allé chez quelqu'un, j'ai bu un verre de vin pour femmes car j'étais aussi malade".

Le taux d'alcoolémie de M. Đ. M. T lors de l'inspection était de 0,055 mg/L. Après avoir constaté l'attitude résolue et la mise en œuvre correcte des dispositions légales par les officiers et les soldats en service, M. Đ. M. T a posé la question: « Supposons maintenant que vos parents aient commis une infraction, les puniriez-ils? ».

Le major Đỗ Mạnh Cường a répondu doucement: Quiconque viole les réglementations, nous les traiterons conformément à la loi. À la maison, nous avons fait de la propagande pour que tous les membres de la famille, s'ils ont bu de l'alcool, ne conduisent pas de véhicules.

75 ans à vivre à Hanoï, à faire du vélo, c'est maintenant que je suis sanctionné

Le matin du deuxième jour du Têt, M. N.L. H, a fait du vélo de Mai Động, a traversé la rue Thái Hà pour rendre visite à ses anciens voisins, puis est descendu chez ses proches sur la rue Phạm Văn Đồng.

Faire du vélo tous les matins est une habitude pour M. H. pour améliorer sa santé. En raison de sa maladie cardiovasculaire, M. H prend soin de lui et ne boit pas souvent d'alcool ou de bière.

Juste au moment où il est arrivé chez son ancien voisin, il a été forcé de boire pour s'amuser, alors il a bu un peu de bière sans penser qu'aller à vélo serait également contrôlé pour le taux d'alcoolémie. M. H a joyeusement signé le procès-verbal avec une amende de 150 000 VND, le vélo a été temporairement saisi jusqu'à 3,3.

M. H a dit qu'il tirerait les leçons de son expérience, mais il s'inquiète seulement de ne pas avoir de moyens de faire de l'exercice d'ici le 3 mars.

Kiểm tra nồng độ cồn của người điều khiển xe đạp sáng Mùng Hai Tết. Ảnh: Kiều Vũ
Contrôle du taux d'alcoolémie des conducteurs de vélo le matin du deuxième jour du Têt. Photo: Kiều Vũ

Dans certains cas, la veille au soir, ils n'avaient bu qu'une tasse d'alcool médicinal (comme l'a raconté le contrevenant), mais à 10h30 du matin le lendemain, le taux d'alcoolémie a quand même augmenté.

C'est le cas de M. L.N. D, né en 1964. Le matin du deuxième jour du Têt, M. D a emmené sa famille au temple, au carrefour Tran Dang Ninh et Cau Giay, il a été invité à vérifier son taux d'alcoolémie.

Après avoir signé le procès-verbal d'infraction, M. D et sa famille ont passé beaucoup de temps à chercher des moyens de transport pour les prochaines routes du Têt...

La réalité montre que le taux d'alcoolémie des contrevenants le matin du deuxième jour du Têt dans ce lieu n'est pas élevé, la plupart des motos n'ont qu'une amende minimale de 2 500 000 VND et des véhicules temporairement saisis.

Selon le major Đỗ Mạnh Cường, de nombreuses personnes âgées violent le taux d'alcoolémie, même si le taux d'alcoolémie n'est pas élevé, c'est toujours très dangereux car les personnes âgées ont beaucoup de mal à maîtriser le volant.

Đa phần tỉ lệ nồng cồn vi phạm đều ở mức phạt thấp nhất. Ảnh: Kiều Vũ
La plupart des taux d'alcoolémie en infraction se situent au niveau de sanction le plus bas. Photo: Kiều Vũ

Ce qui est réjouissant, c'est que, selon les notes du journaliste au point de contrôle du carrefour Tran Dang Ninh - Cau Giay, les jeunes qui ont été invités à vérifier leur taux d'alcoolémie n'ont pas commis d'infraction.

Phương tiện của người điều khiển vi phạm nồng độ cồn bị tạm giữ đều được niêm phong. Ảnh: Kiều Vũ
Les véhicules des conducteurs en infraction pour alcoolémie saisis sont tous scellés. Photo: Kiều Vũ
Linh Nguyên
Nouvelles connexes

1 646 conducteurs ont commis des infractions au taux d'alcoolémie le soir du 1er jour du Têt, soit le double de l'après-midi

|

Le soir du 1er jour du Têt, la police de la circulation nationale a contrôlé le taux d'alcoolémie pendant 4 heures, traitant 1 646 cas. Les infractions ont doublé par rapport au service de midi.

La police de Hanoï contrôle simultanément le taux d'alcoolémie à partir du 1er jour du Têt

|

La police de Hanoï lance simultanément une campagne de contrôle du taux d'alcoolémie, traite sévèrement les violations et assure la sécurité routière le matin du 1er jour du Têt Bính Ngọ 2026,

La police de la circulation de Lào Cai utilise des drones pour surveiller les restaurants et traiter les infractions liées à l'alcoolémie

|

Lào Cai - L'équipe de police de la circulation routière n° 3, département de la police de la circulation de la province, utilise des drones pour détecter et traiter l'alcoolisme pendant le Têt Nguyên Đán.

Festival de printemps animé et compétition de taureaux passionnante à Điện Biên

|

Điện Biên - Le festival du printemps Bính Ngọ 2026 dans la commune montagneuse de Na Son a attiré un grand nombre de personnes et de touristes.

Craignant les violations du taux d'alcoolémie, de nombreuses familles choisissent de louer des voitures avec chauffeur pendant le Têt 2026

|

Craignant les violations du taux d'alcoolémie et la pression de la circulation au début de l'année, de nombreux citoyens choisissent de louer des voitures avec chauffeur pour le printemps 2026 en échange de la sécurité et de la commodité.

Mme Sanae Takaichi réélue Première ministre du Japon

|

Mme Sanae Takaichi a été choisie comme Première ministre lors de la session de la Chambre basse. La composition du nouveau cabinet sera annoncée à la fin du 18 février.

Les pêcheurs de Lâm Đồng partent, accueillant la chance de la mer au début de l'année

|

Lâm Đồng - Les pêcheurs des zones côtières sont partis chercher la chance du début d'année dans l'espoir d'une nouvelle année Bính Ngọ avec une pluie et un vent favorables, des bateaux pleins de poissons et de crevettes.

1 646 conducteurs ont commis des infractions au taux d'alcoolémie le soir du 1er jour du Têt, soit le double de l'après-midi

Tô Thế |

Le soir du 1er jour du Têt, la police de la circulation nationale a contrôlé le taux d'alcoolémie pendant 4 heures, traitant 1 646 cas. Les infractions ont doublé par rapport au service de midi.

La police de Hanoï contrôle simultanément le taux d'alcoolémie à partir du 1er jour du Têt

Minh Hạnh |

La police de Hanoï lance simultanément une campagne de contrôle du taux d'alcoolémie, traite sévèrement les violations et assure la sécurité routière le matin du 1er jour du Têt Bính Ngọ 2026,

Hà Nội xử phạt hơn 354 triệu đồng vi phạm nồng độ cồn trong đêm Giao thừa

Minh Hạnh |

Hà Nội - Lực lượng Cảnh sát Giao thông (CSGT) tăng cường kiểm soát nồng độ cồn dịp Tết, xử lý nghiêm vi phạm, tạm giữ phương tiện để phòng ngừa tai nạn.