Le 31 janvier, selon les informations recueillies par le journaliste, le Comité populaire provincial de Cao Bang vient de publier une liste de 82 documents juridiques normatifs promulgués par le Conseil populaire et le Comité populaire provincial qui ont tous expiré en 2025.
La liste est publiée avec la décision n° 78/QĐ-UBND du 27 janvier 2026, comprenant 20 résolutions du Conseil populaire provincial, 58 décisions et 4 directives du Comité populaire provincial.
Ces documents ont tous cessé complètement leur validité, il n'y a pas eu de suspension temporaire.
En outre, 51 documents juridiques normatifs partiellement expirés ont également été publiés. Parmi ceux-ci, 18 résolutions et 33 décisions.
Selon le Comité populaire de la province de Cao Bằng, les documents expirés sont principalement dus au fait qu'ils ont été remplacés par de nouvelles réglementations, ont été abrogés ou ont expiré conformément à la loi.
Parmi ceux-ci, de nombreux documents relatifs à l'organisation de l'appareil et aux fonctions et tâches des départements et secteurs tels que Finances, Planification et Investissement, Construction, Justice, Affaires étrangères, Santé, Éducation et Formation ont été remplacés afin de s'adapter à l'organisation et à la consolidation de l'appareil administratif local.
Dans le domaine des finances et du budget, une série de réglementations sur le régime des dépenses de voyage, d'organisation de conférences, d'achats publics, de prix des services d'irrigation ont été ajustées ou abrogées pour assurer l'uniformité avec les nouvelles réglementations.
Des documents relatifs à la gestion des ressources et de l'environnement tels que le Fonds de développement foncier, le taux de conversion pour le calcul des frais de protection de l'environnement dans l'exploitation minière, le barème des prix pour le calcul de la taxe sur les ressources ont également été publiés en remplacement.
En outre, de nombreuses réglementations dans les domaines de la construction, des transports, de l'urbanisme, de l'éducation, de la santé, de la sécurité sociale et des réglementations de coordination intersectorielle dans la prévention et la lutte contre la criminalité, la gestion des entreprises, la garantie de l'ordre et de la sécurité routière figurent également dans la liste des documents expirés.
La publication de la liste des documents expirés est effectuée périodiquement, afin d'assurer la transparence et l'unité du système juridique local.
Grâce à cela, les agences, les organisations, les entreprises et les citoyens mettent à jour et appliquent rapidement les réglementations en vigueur, en évitant d'utiliser des documents obsolètes qui n'ont plus de valeur juridique.
