M. C.V.T (Thai Nguyen) a demande aux autorites competentes de guider la resolution du regime pour les cas d'anciens chefs adjoints du Departement des ressources naturelles et de l'environnement, qui ont pris leur retraite anticipee conformement au decret n° 178/2024/ND-CP dans la decision du 31 mars 2025 du Comite populaire du district (avant la reorganisation).
Ce cas a une periode de travail dans une region particulierement difficile de 19 ans. Est-il donc autorise a beneficier d'une allocation unique en cas de depart a la retraite dans une region ayant des conditions socio-economiques particulierement difficiles conformement aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 8 du decret n° 76/2019/ND-CP?
Le 10 septembre 2025, le Departement de l'interieur a publie un document officiel sur la mise en œuvre du regime politique conformement au decret n° 76/2019/ND-CP repondant: "le cas ou un fonctionnaire prend sa retraite anticipee conformement au decret n° 178/2024/ND-CP du 31 decembre 2024 du gouvernement (modifie et complete par le decret n° 67/2025/ND-CP du 15 mars 2025 du gouvernement) n'est pas une retraite pour beneficier du regime d'assurance sociale conformement a la reglementation, il n'y a donc aucune base pour mettre en œuvre l'allocation unique lors de la retraite conformement aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 8 du decret n° 76/2019/ND-CP susmentionne".
Cependant, les personnes qui ont pris la decision de prendre leur retraite anticipee conformement au decret n° 178/2024/ND-CP du 31 decembre 2024 du gouvernement estiment toutes qu'elles doivent beneficier du regime d'allocation unique car le paragraphe 1 de l'article 8 du decret n° 76/2019/ND-CP ne mentionne que lorsqu'elles prennent leur retraite, elles beneficient d'une allocation unique lorsqu'elles travaillent pendant plus de 10 ans dans des zones particulierement difficiles, sans distinction de forme de retraite.
M. T a demande a etre repondu afin que la localite puisse resoudre le regime pour les travailleurs conformement aux dispositions de la loi.
Sur cette question, le ministere de l'Interieur repond comme suit:
Conformement aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 8 du decret n° 76/2019/ND-CP du 8 octobre 2019 du gouvernement, les cadres, fonctionnaires, employes et travailleurs qui travaillent et ont une periode de travail reelle dans une region ayant des conditions socio-economiques particulierement difficiles de 10 ans ou plus, lorsqu'ils sont transferes hors d'une region ayant des conditions socio-economiques particulierement difficiles ou prennent leur retraite (ou le lieu de travail decide par l'autorite competente n'est plus une region ayant des conditions socio-economiques particulierement difficiles) beneficient d'une allocation unique pour la periode de travail reelle dans une region ayant des conditions socio-economiques particulierement difficiles.
Le temps reel de travail dans les regions ayant des conditions socio-economiques particulierement difficiles sert de base au calcul des allocations et des subventions mises en œuvre conformement aux dispositions des paragraphes 1 et 2 de l'article 13 du decret n° 76/2019/ND-CP.
L'organisation de la mise en œuvre des politiques pour les cadres, les fonctionnaires et les employes de la province releve de la competence du president du Comite populaire provincial.
Par consequent, le ministere de l'Interieur demande a M. C.V.T de contacter l'agence de gestion des cadres, fonctionnaires et employes de la province (Departement de l'Interieur) pour obtenir des reponses.
