Le 22 août le lieutenant-general Nguyen Thanh Tung directeur de la police municipale de Hanoï ainsi que le colonel Nguyen Thanh Long le colonel Le Van Tuan - directeur adjoint de la police municipale et le commandant de plusieurs services fonctionnels se sont rendus a l'hopital militaire central 108 pour rendre visite et encourager le capitaine Le Dinh Cong (officier du service de police mobile de la police municipale) et sa famille.
Le capitaine Le Dinh Cong a ete blesse alors qu'il etait en service pour proteger la 1ere session de preparation a la celebration du 80e anniversaire de la Revolution d'août et de la fete nationale du 2 septembre dans la soiree du 21 août.
A l'hopital le lieutenant-general Nguyen Thanh Tung et les membres de la delegation ont gentiment rendu visite a la situation de sante et encourage le capitaine Cong et sa famille.
Le directeur de la CATP a reconnu et salue l'esprit de responsabilite et le courage 'pour l'amour de l'Etat sans oublier le peuple au service du peuple' du capitaine Cong dans le processus de mise en œuvre de la tache d'assurer la securite et l'ordre contribuant a maintenir une vie paisible pour le peuple.
A cette occasion le lieutenant-general Nguyen Thanh Tung a directement remis le certificat de merite du president du Comite populaire de la ville de Hanoï au capitaine Le Dinh Cong pour ses excellents resultats dans le travail d'assurance de la securite et de l'ordre au service des activites celebrant le 80e anniversaire du succes de la Revolution d'Août et de la fete nationale du 2 septembre.
Le directeur de la CATP a egalement adresse ses sinceres remerciements a l'equipe de medecins et d'infirmieres de l'hopital militaire central 108 pour leur devouement et leur devouement a la guerison du camarade Le Dinh Cong dans un etat critique. Dans le meme temps il a demande a l'hopital de continuer a s'interesser a prendre soin et a traiter le camarade Cong afin qu'il se retablisse rapidement et stabilise sa sante et puisse bientot retourner aupres de sa famille et de ses camarades.
Le lieutenant-general Nguyen Thanh Tung a egalement ordonne au Departement de la police mobile de coordonner les unites fonctionnelles pour mettre en œuvre d'urgence tous les regimes et politiques conformement a la reglementation afin de creer des conditions permettant au camarade Cong de se faire soigner en toute tranquillite d'esprit ainsi que de soutenir et d'encourager sa famille a prendre soin au mieux du camarade.
Auparavant vers 20h10 le 21 août le capitaine Cong a ete heurte par 2 individus a bord d'une moto alors qu'il etait en mission pour assurer la securite et la sûrete de la route au service de la ceremonie commemorative du 80e anniversaire de la Revolution d'Août et de la fete nationale du 2 septembre.
Les autorites competentes ont identifie ces 2 suspects comme etant Nguyen Ba Hoai Nam (ne en 2007 residant dans le village de Trung Oai commune de Phuc Thinh Hanoï) et Nguyen Van Quan (ne en 2007 residant dans le village de Nam Cuong commune de Tien Thang Hanoï).
Actuellement le directeur de la police a ordonne aux unites professionnelles d'enqueter d'urgence de consolider les dossiers et de traduire rapidement les suspects en justice conformement aux dispositions de la loi.
