Profitant du soleil brûlant, les fabricants de crevettes de mer sont occupés à retourner les lots et à les sécher

NGUYỄN LUÂN |

Quảng Trị - Par temps ensoleillé, ces jours-ci, les habitants doivent constamment vérifier et retourner chaque lot de crevettes de mer au milieu de la journée pour éviter qu'elles ne soient trop sèches et qu'elles n'affectent la qualité.

Se forcer sous le soleil brûlant

Sous le soleil brûlant de la fin du mois de mai, de nombreux ménages du quartier de Dong Hoi, province de Quang Tri, séchaient encore assidûment du ruoc de mer de midi au début de l'après-midi. Sous la chaleur extérieure élevée, la surface de la cour était brûlante, les femmes de la région côtière devaient se couvrir la tête et les pieds, buvant continuellement de l'eau pour lutter contre les conditions météorologiques difficiles.

Vers midi, alors que beaucoup de gens cherchent à éviter le soleil, dans les zones côtières, de grands tapis ont été recouverts. Les lots de crevettes fraîches fraîchement ramenées de la mer sont rapidement déversés, grattés uniformément à la main pour que les crevettes sèchent rapidement sous le soleil brûlant.

L'atmosphère étouffante a fatigué tout le monde. Bien qu'ils portent des chapeaux à larges bords, des masques et des manteaux à longues manches, après seulement quelques minutes de travail, la sueur a trempé leur dos.

Hơi nóng từ nền bê tông phả lên khiến người dân mệt mỏi khi phơi ruốc. Ảnh: Nguyễn Luân
La chaleur du sol en béton s'échappe, ce qui fatigue les gens lorsqu'ils sèchent le ruoc. Photo: Nguyen Luan

Mme To Thi Thu Hang (53 ans, habitante du quartier de Dong Hoi) a déclaré que le métier de séchage du ruoc dépend fortement des conditions météorologiques, donc quelle que soit la chaleur, les gens doivent se dépêcher de travailler.

Maintenant, le soleil est très fort, rester dehors dans la cour pendant un moment, c'est étourdir, brûler le visage. Mais pour que le ruoc soit beau, pour qu'il sèche rapidement, il faut le sécher au moment où le soleil est le plus fort. Nous travaillons en continu, donc nous devons boire de l'eau régulièrement, parfois nous sommes trop fatigués et nous devons nous reposer en cours de route", a déclaré Mme Hang.

Những mẻ ruốc tơi liên tục được đưa về phơi khô, người dân phải làm việc hết công suất. Ảnh: Nguyễn Luân
Les lots de ruoc frais sont continuellement ramenés pour être séchés, les gens doivent travailler à pleine capacité. Photo: Nguyen Luan

Surveiller pour éviter que le ruoc ne soit trop sec.

Selon Mme Hang, les jours ensoleillés normaux, une fournée de "ruoc" doit être séchée pendant environ 4 heures pour atteindre un degré de sécheresse. Cependant, à ce moment-là, il ne faut qu'environ 2 heures pour que le "ruoc" se rafferdisse et puisse être rassemblé pour continuer à sécher une nouvelle fournée.

Avec un soleil fort, le ruoc séche rapidement, on peut faire plus de lots, mais les gens sont aussi beaucoup plus épuisés. Quiconque va sécher le ruoc cette saison doit le couvrir hermétiquement, porter des gants et apporter plus de glace à boire", a ajouté Mme Hang.

Những bàn tay liên tục đảo ruốc dưới thời tiết nắng gắt, khó chịu. Ảnh: Nguyễn Luân
Des mains remuent continuellement le ruoc par temps ensoleillé et inconfortable. Photo: Nguyen Luan

Sous le soleil brûlant, chaque paire de mains remue toujours habilement le ruoc en continu pour éviter qu'il ne s'aggrave ou ne sèche de manière inégale. Beaucoup de gens doivent s'incliner près de la cour pendant des heures, la chaleur du sol en ciment qui s'échappe rend l'atmosphère encore plus étouffante.

Mme Đào Thị Liễu (64 ans), qui est attachée au métier de séchage de la viande de porc effilochée depuis de nombreuses années, a déclaré que la saison de la viande de porc effilochée de cette année est plus fructueuse, mais que le temps extrêmement chaud rend le travail plus difficile qu'avant.

Autrefois, il faisait chaud au soleil, mais pas aussi brûlant qu'aujourd'hui. Maintenant, à midi, il fait brûlant, rester longtemps dans la cour peut facilement provoquer des étourdissements. Je dois porter des vêtements à plusieurs couches, m'enrouler une serviette autour de la tête, travailler un moment puis retourner à l'hôtel puis repartir", a déclaré Mme Lieu.

Thành phẩm sau khi phơi nắng nhiều giờ. Ảnh: Nguyễn Luân
Produit fini après avoir été exposé au soleil pendant plusieurs heures. Photo: Nguyễn Luân

Selon Mme Lieu, à chaque voyage en mer, les pêcheurs peuvent pêcher de quelques quintaux à des tonnes de krill. Après avoir accosté, le krill doit être prétraité et séché immédiatement dans la journée pour conserver sa fraîcheur.

Le ruoc de mer est un fruit de mer familier des habitants de la région côtière de Quang Tri. Bien que le prix ne soit pas trop élevé, c'est une source de revenus importante pour de nombreux ménages en été. Le ruoc peut être transformé en de nombreux plats tels que la sauce de poisson ruoc, le ruoc sauté ou séché pour une utilisation progressive.

La saison du ruoc dure généralement d'environ mai à après le Têt. Pour les habitants des zones côtières, le soleil est une condition favorable pour exercer le métier, mais les vagues de chaleur prolongées comme aujourd'hui rendent également le travail plus pénible. Malgré cela, au milieu de la chaleur étouffante, les cours de ruoc sont toujours rouges et roses sous le soleil, les gens gagnent toujours leur vie avec diligence pour être à temps pour les lots de marchandises de la journée.

NGUYỄN LUÂN
Nouvelles connexes

Hanoï, soleil brûlant, beurre léger, glaçons fondant rapidement sous le soleil étouffant

|

Hanoï - Avec seulement des tests simples avec du beurre non cuit et des glaçons sous le soleil, cela montre en partie le niveau de chaleur étouffante et rigoureuse du temps ces jours-ci.

Comment protéger vos yeux des brûlures pendant les journées ensoleillées

|

Outre la peau, les yeux peuvent également être gravement brûlés par le soleil s'ils sont exposés trop longtemps aux rayons ultraviolets sans protection.

Prévisions pour le Sud en période de transition saisonnière: journées ensoleillées, pluies et orages en fin d'après-midi

|

Selon la station hydrométéorologique du Sud, dans les prochains jours, le temps dans le Sud évoluera clairement avec une chaleur diurne et des orages apparaissant en fin d'après-midi.

Le prix des bagues en or baisse, les gens profitent de l'occasion pour acheter de l'or de mariage et économiser

|

Le 26 mai, le prix de l'or a baissé, de nombreuses personnes à Hanoï ont profité de l'occasion pour acheter, négocier plus rapidement, il n'y a plus de scène de bousculade comme avant.

Panne de courant par temps chaud, de nombreux foyers cherchent un endroit où dormir au milieu de la nuit

|

Hanoï - Dans la soirée du 25 mai, certains endroits de la capitale Hanoï ont subi des pannes de courant pendant de nombreuses heures, en particulier dans les communes périphériques.

Point de rassemblement illégal de porcs polluant une zone résidentielle à Lâm Đồng

|

Lâm Đồng - Les eaux usées d'un point de rassemblement de porcs dans la commune de Quảng Sơn sont rejetées directement dans le ruisseau, polluant l'environnement et affectant la vie des habitants.

Ne privilégiant pas les notes, les parents accompagnent leurs enfants avant l'examen d'entrée en 10e année

|

Hanoï - Avant l'examen d'entrée en 10e année, de nombreux parents sont devenus un point d'appui spirituel, aux côtés de leurs enfants dans la phase finale.

Hanoï, soleil brûlant, beurre léger, glaçons fondant rapidement sous le soleil étouffant

HOÀNG XUYẾN - VIỆT ANH |

Hanoï - Avec seulement des tests simples avec du beurre non cuit et des glaçons sous le soleil, cela montre en partie le niveau de chaleur étouffante et rigoureuse du temps ces jours-ci.

Comment protéger vos yeux des brûlures pendant les journées ensoleillées

HUYỀN LY (THEO ONLYMYHEALTH) |

Outre la peau, les yeux peuvent également être gravement brûlés par le soleil s'ils sont exposés trop longtemps aux rayons ultraviolets sans protection.

Prévisions pour le Sud en période de transition saisonnière: journées ensoleillées, pluies et orages en fin d'après-midi

HẠ MÂY |

Selon la station hydrométéorologique du Sud, dans les prochains jours, le temps dans le Sud évoluera clairement avec une chaleur diurne et des orages apparaissant en fin d'après-midi.