Hô Chi Minh-Ville: Les agences administratives travaillent sérieusement après les vacances du Têt

Minh Tâm |

Hô Chi Minh-Ville - Après les vacances du Têt, la plupart des cadres, fonctionnaires et employés des quartiers et des communes respectent strictement leurs heures de travail et sont prêts à servir la population.

Démarrage décisif juste après les vacances

Après les vacances du Têt, le 23 février (7e jour du Têt), après la cérémonie de lever du drapeau, les dirigeants du Comité du Parti, du Comité populaire, du Comité du Front de la Patrie du Vietnam du quartier de Tân Sơn Nhất et l'équipe de fonctionnaires se sont réunis en début d'année. Outre le rapport sur la situation du Têt, le quartier a compris les tâches clés du premier trimestre 2026 telles que: le travail de remise des troupes, le travail d'élection et les visites à l'occasion de la Journée des médecins vietnamiens...

Phường Tân Sơn Nhất họp mặt đầu năm. Ảnh: Minh Tâm
Après les vacances du Têt, le quartier de Tân Sơn Nhất, Hô Chi Minh-Ville, organise une réunion de début d'année. Photo: Minh Tâm

Constaté dans la zone du Centre de service administratif public, l'atmosphère de travail est sérieuse, prête à servir les personnes présentes pour effectuer les formalités.

Người dân đến phường làm thủ tục hành chính. Ảnh: Minh Tâm
Les habitants viennent au quartier pour effectuer des procédures administratives. Photo: Minh Tâm

Bien que selon le calendrier des vacances, le 23 février (soit le 7e jour du Têt) soit le jour de travail officiel de nombreux organismes, l'équipe de fonctionnaires du quartier de Tân Sơn Nhất est arrivée de manière proactive et a reçu les citoyens à partir du 5e jour du Têt.

M. Nguyễn Hoàng Chương, spécialiste du Centre de service administratif public du quartier, a partagé: "Nous avons commencé à recevoir les dossiers et à servir les citoyens à partir du 5e jour du Têt. Même pendant les premiers jours de la nouvelle année, le nombre de personnes venant effectuer des transactions est toujours régulier. Notre état d'esprit est de travailler normalement, sans craindre d'être occupé immédiatement après le Têt pour garantir que toutes les demandes des habitants soient traitées rapidement".

Anh Nguyễn Hoàng Chương, chuyên viên của Trung tâm Phục vụ hành chính công phường Tân Sơn Nhất đang làm việc. Ảnh: Minh Tâm
M. Nguyen Hoang Chuong, spécialiste du Centre de service administratif public du quartier de Tan Son Nhat, travaille. Photo: Minh Tam

En regardant l'année 2025, la première année d'exploitation selon le modèle de gouvernement local à deux niveaux après la fusion, M. Chương a déclaré que l'équipe de cadres avait dû faire de grands efforts pour étudier les nouvelles réglementations et modifier les processus de travail pour qu'ils soient appropriés.

Người dân đến làm thủ tục tại khu vực sao y - chứng thức diễn ra nhộn nhịp. Ảnh: Minh Tâm
Les citoyens viennent effectuer les formalités dans les zones de copie certifiée conforme, judiciaire et d'état civil, qui sont animées. Photo: Minh Tâm

Le travail de cadastre et de construction est déjà stressant, lors du passage au nouveau modèle, nous devons nous concentrer encore plus pour suivre de près les indicateurs de la ville. Grâce à l'étude proactive des réglementations et à une préparation minutieuse, tout s'est déroulé sans heurts au cours de l'année écoulée", a ajouté M. Chương.

Préparation mentale, détermination à atteindre avec succès les objectifs

M. Nguyễn Thành Danh - Vice-président du Comité populaire du quartier de Tân Sơn Nhất a partagé qu'au cours de la nouvelle année 2026, l'équipe de fonctionnaires du quartier est toujours prête et déterminée à atteindre avec succès les objectifs dès le début de l'année.

M. Danh a déclaré: "En 2025, le quartier a atteint et dépassé tous les objectifs juridiques assignés. En particulier, les recettes budgétaires ont atteint un taux impressionnant de 113%. L'équipe de cadres et de fonctionnaires travaille toujours avec un état d'esprit de service, assurant la mise en œuvre des politiques pour les citoyens conformément à la réglementation et aux délais"...

Các cán bộ phường sẵn sàng phục vụ dân trong năm mới. Ảnh: Minh Tâm
Les fonctionnaires du quartier sont prêts à servir la population au cours de la nouvelle année. Photo: Minh Tâm

En entrant dans la nouvelle année 2026, dès le premier jour de travail (7e jour du Têt), le comité du parti du quartier a clairement compris les tâches clés. M. Danh a souligné deux tâches clés au premier trimestre 2026, telles que: s'efforcer d'atteindre 100% des objectifs de recrutement militaire. Promouvoir l'élection des députés à l'Assemblée nationale et aux conseils populaires à tous les niveaux.

Il a également été constaté dans la zone du Centre de service administratif public des quartiers de Nhieu Loc et de Xom Chieu (Hô Chi Minh-Ville) le 7e jour du Têt, qu'un grand nombre de personnes sont venues effectuer des formalités administratives.

Người dân đến làm thủ tục tại Trung tâm Phục vụ hành chính công phường Nhiêu Lộc. Ảnh: Minh Tâm
Les habitants viennent effectuer les formalités au Centre de service administratif public du quartier de Nhieu Loc. Photo: Minh Tam

Mme Tran Thi Xuan Huong - Directrice du Centre de service administratif public du quartier de Nhieu Loc a déclaré que toute l'équipe de fonctionnaires s'est engagée avec la meilleure attitude possible pour résoudre les procédures pour les citoyens.

Cán bộ phụ trách phường Nhiêu Lộc hướng dẫn, hỗ trợ người dân nộp hồ sơ trực tuyến. Ảnh: Minh Tâm
Les fonctionnaires responsables du quartier de Nhieu Loc guident et aident les habitants à soumettre leurs dossiers en ligne. Photo: Minh Tam

Mme Hương a ajouté que, afin de mettre en œuvre la politique de promotion de la réforme administrative et de la transformation numérique dans le traitement des procédures administratives, le Centre a aménagé une zone de soutien avec des ordinateurs connectés au réseau, créant ainsi des conditions permettant aux citoyens de manipuler et de soumettre des dossiers en ligne sur le portail national des services publics grâce aux conseils et au soutien des fonctionnaires spécialisés responsables.

Không khí làm việc tại Trung tâm Phục vụ hành chính công phường Xóm Chiếu. Ảnh: Minh Tâm
Ambiance de travail au Centre de service administratif public du quartier de Xóm Chiếu. Photo: Minh Tâm
Minh Tâm
Nouvelles connexes

Responsabilité de la création de dossiers électroniques pour les cadres, les fonctionnaires et les employés

|

La création est effectuée sur le système d'information de gestion des cadres, des fonctionnaires et des employés.

La porte d'entree de Ho Chi Minh-Ville est legerement embouteillee apres les vacances du Nouvel An

|

Ho-Chi-Minh-Ville - Apres les vacances du Nouvel An, les habitants sont retournes travailler a Ho-Chi-Minh-Ville, mais les portes de la circulation sont toujours degagees, quelques endroits connaissant de legeres embouteillages.

Les touristes font la queue pour acheter des specialites de Hai Phong pendant les vacances du 2 septembre

|

Hai Phong - Pendant les vacances du 2 septembre les magasins vendant des specialites banh mi cay Hai Phong sont toujours bondes et ne peuvent pas vendre a temps.

Le president de la ville de Hai Phong ordonne de traiter severement les cas de troubles a l'ordre public pendant les vacances

|

Hai Phong - Le president du Comite populaire de la ville a ordonne de traiter severement les cas de troubles a l'ordre public pendant les vacances de la fete nationale du 2 septembre.

Après le Têt, les restaurants de Hanoï redeviennent animés, les clients affluent pour "se dégraisser"

|

Hanoï - Après les vacances du Têt, de nombreux restaurants commencent à redevenir fréquentés lorsque les gens reprennent le travail.

Séismes continus à Măng Đen

|

Quảng Ngãi - Sept tremblements de terre consécutifs se sont produits à Măng Đen et Măng Bút, les experts estiment qu'il s'agit de tremblements de terre induits, à faible risque.

L'identité des 2 corps découverts avec la voiture sous le canal à Gia Lai a été établie

|

Gia Lai - Les autorités ont identifié les 2 victimes découvertes avec la voiture sous le canal Văn Phong, dont 1 homme et 1 femme, résidant tous deux à Gia Lai.

La Russie déclare qu'elle aide à protéger la souveraineté du Venezuela

|

La Russie affirme que sa position diplomatique ferme a joué un rôle décisif dans la protection de la souveraineté et de la position du Venezuela.

Responsabilité de la création de dossiers électroniques pour les cadres, les fonctionnaires et les employés

NHÓM PV |

La création est effectuée sur le système d'information de gestion des cadres, des fonctionnaires et des employés.

La porte d'entree de Ho Chi Minh-Ville est legerement embouteillee apres les vacances du Nouvel An

Minh Tâm - Anh Tú |

Ho-Chi-Minh-Ville - Apres les vacances du Nouvel An, les habitants sont retournes travailler a Ho-Chi-Minh-Ville, mais les portes de la circulation sont toujours degagees, quelques endroits connaissant de legeres embouteillages.

Les touristes font la queue pour acheter des specialites de Hai Phong pendant les vacances du 2 septembre

Mai Dung |

Hai Phong - Pendant les vacances du 2 septembre les magasins vendant des specialites banh mi cay Hai Phong sont toujours bondes et ne peuvent pas vendre a temps.

Le president de la ville de Hai Phong ordonne de traiter severement les cas de troubles a l'ordre public pendant les vacances

Lương Hà |

Hai Phong - Le president du Comite populaire de la ville a ordonne de traiter severement les cas de troubles a l'ordre public pendant les vacances de la fete nationale du 2 septembre.