La route provinciale 523 à Thanh Hóa gravement endommagée, les habitants entourent de bâches pour éviter la poussière

QUÁCH DU |

Thanh Hóa - Depuis de nombreuses années, la route provinciale 523 est gravement dégradée, ce qui rend les déplacements et la vie des habitants des communes de Ngọc Trạo et Kim Tân très difficiles.

Selon les informations du journaliste du journal Lao Dong, actuellement, la route provinciale 523 traversant les communes de Ngoc Trao et Kim Tan, province de Thanh Hoa, est gravement endommagée. La chaussée à de nombreux endroits est écaillée et s'affaisse.

Hiện trạng tuyến tỉnh lộ 523 qua địa bàn xã Kim Tân (đoạn xã Thành Thọ cũ). Ảnh: Quách Du (chụp ngày 12.9.2026)
Situation actuelle de la route provinciale 523 traversant la commune de Kim Tân (ancienne section de la commune de Thành Thọ). Photo: Quách Du (prise le 13 septembre 2026)

Dans certains endroits, la surface de la route est déformée, avec de nombreux nids-de-poule, nids-de-poule et nids-de-poule. Cette situation affecte grandement les déplacements et la vie des personnes vivant le long de la route.

M. Bùi Mạnh Chung (résidant dans le village de Dĩ Tiến, commune de Ngọc Trạo, province de Thanh Hóa) a déclaré que la route provinciale 523 est endommagée depuis de nombreuses années. Il pleut, la route est boueuse; par temps ensoleillé, la poussière vole partout. Les personnes et les véhicules qui passent par là doivent se déplacer très lentement.

« Nous, les habitants, avons subi cette situation pendant de nombreuses années. La route est endommagée mais n'a pas été réparée, alors que chaque jour, les habitants doivent encore vivre avec la poussière. Certaines familles doivent utiliser des bâches pour couvrir leurs maisons afin de les protéger de la poussière », a partagé M. Chung.

Anh Bùi Mạnh Chung (trú thôn Dĩ Tiến, xã Ngọc Trạo, tỉnh Thanh Hóa) chia sẻ về việc tuyến tỉnh lộ bị hư hỏng, ảnh hưởng đến đời sống, đi lại của người dân. Ảnh: Quách Du (chụp ngày 13.9.2026)
M. Bui Manh Chung (résidant dans le village de Di Tien, commune de Ngoc Trao, province de Thanh Hoa) a partagé l'histoire de la route provinciale endommagée, affectant la vie et les déplacements des habitants. Photo: Quach Du (prise le 13 septembre 2026)

Tout comme M. Chung, M. Bui Van Hoan (résidant dans le village de Ngoc Trao, commune de Ngoc Trao) a déclaré qu'il traversait cette route 2 fois par jour et qu'à chaque fois, il se sentait indigné par l'état de dégradation.

De la commune de Ngoc Trao à la commune de Kim Tan, il n'y a que près de 10 km, mais il faut parfois près d'une heure. Les adultes ont déjà du mal à se déplacer, les jeunes enfants et les élèves sont encore plus fatigués. Chaque jour, de nombreux élèves et parents doivent circuler sur cette route provinciale", a déclaré M. Hoan.

Tuyến đường hư hỏng, khiến các phương tiện lưu thông gặp nhiều khó khăn. Ảnh: Quách Du (chụp ngày 13.9.2026)
La route est endommagée, ce qui rend la circulation des véhicules très difficile. Photo: Quách Du (prise le 13 septembre 2026)

S'adressant au journaliste du journal Lao Dong, M. Le Dong Thinh - président du Comité populaire de la commune de Ngoc Trao, province de Thanh Hoa - a confirmé que la route provinciale 523 traversant la région était dégradée et endommagée depuis de nombreuses années, ce qui rendait les déplacements des habitants difficiles.

« À l'heure actuelle, le projet de rénovation de la route a été approuvé et l'entrepreneur a été sélectionné. Selon le plan, l'unité de construction sera déployée en août, mais il est possible qu'en raison des fortes pluies, la construction n'ait pas encore été réalisée », a informé M. Thịnh.

Voici des photos prises par le journaliste du journal Lao Dong sur l'état de dégradation grave de la route provinciale 523 traversant les communes de Ngoc Trao et Kim Tan, province de Thanh Hoa.

Mặt đường tuyến tỉnh lộ 523 (đoạn qua xã Ngọc Trạo) có nhiều vị trí bị biến dạng. Ảnh: Quách Du (chụp ngày 13.9.2026)
La chaussée de la route provinciale 523 (section traversant la commune de Ngọc Trạo) présente de nombreux endroits déformés. Photo: Quách Du (prise le 13 septembre 2026)
Để tránh bụi, nhiều gia đình phải che chắn kín, thậm chí phủ bạt bao trùm ngôi nhà. Ảnh: Quách Du (chụp ngày 13.9.2026)
Pour éviter la poussière, de nombreuses familles doivent se couvrir hermétiquement, voire recouvrir la maison de bâches. Photo: Quách Du (prise le 13 septembre 2026)
Mỗi ngày có rất nhiều người, phương tiện lưu thông trên tuyến tỉnh lộ, tuy nhiên việc đi lại gặp rất nhiều khó khăn. Ảnh: Quách Du (chụp ngày 13.9.2026)
Chaque jour, de nombreuses personnes et véhicules circulent sur la route provinciale, mais les déplacements sont très difficiles. Photo: Quách Du (prise le 13 septembre 2026)
QUÁCH DU
Nouvelles connexes

La route provinciale 153 prend progressivement forme après un investissement de plus de 127 milliards de VND

|

Lào Cai - La route provinciale 153 tronçon Bắc Hà - Bản Liền est en construction, facilitant progressivement les déplacements et le transport des produits agricoles pour les habitants.

Lào Cai dépense 156 milliards de dongs pour réparer de nombreuses routes nationales et provinciales

|

Lào Cai - La province déploie une série de projets de réparation et de réparation des tronçons dégradés et assure la sécurité sur de nombreuses routes nationales et provinciales.

La route provinciale 530B traversant de nombreuses communes montagneuses de Thanh Hóa est gravement dégradée

|

Thanh Hóa - La route provinciale 530B, longue de dizaines de kilomètres, traversant de nombreuses communes montagneuses, se dégrade avec de nombreux nids-de-poule, nids-de-poule et glissements de terrain.

Proposition d'allouer 38 milliards de dongs pour réparer le barrage de Ray Ho à Quang Tri

|

Quảng Trị - Face à la dégradation et à la grave érosion du barrage de Rẫy Họ, le Comité populaire du quartier de Đồng Sơn a proposé d'allouer 38 milliards de dongs pour réparer l'ouvrage.

L'armée aide les habitants des zones inondées à évacuer leurs biens des zones profondément inondées

|

Quảng Trị - Les eaux de crue montent, inondant de nombreuses zones résidentielles de la commune de Lao Bảo. Les gardes-frontières, les forces militaires et les autorités aident les habitants à évacuer et à déplacer leurs biens.

196 personnes soupçonnées d'intoxication à Scavi Huế, suspension du service de restauration

|

Le Département de la santé de la ville de Hue a suspendu le service de restauration à la société Scavi après que 196 personnes soupçonnées d'intoxication alimentaire et 20 personnes aient été libérées de l'hôpital.

Les certificats médicaux ne sont pas un produit à acheter rapidement et à vendre rapidement

|

L'examen médical pour trouver un emploi n'est plus qu'une formalité si la personne qui effectue l'examen n'a pas été entièrement vérifiée mais reçoit toujours facilement la conclusion "suffisamment en bonne santé".

La route provinciale 153 prend progressivement forme après un investissement de plus de 127 milliards de VND

Đinh Đại |

Lào Cai - La route provinciale 153 tronçon Bắc Hà - Bản Liền est en construction, facilitant progressivement les déplacements et le transport des produits agricoles pour les habitants.

Lào Cai dépense 156 milliards de dongs pour réparer de nombreuses routes nationales et provinciales

Đinh Đại |

Lào Cai - La province déploie une série de projets de réparation et de réparation des tronçons dégradés et assure la sécurité sur de nombreuses routes nationales et provinciales.

La route provinciale 530B traversant de nombreuses communes montagneuses de Thanh Hóa est gravement dégradée

QUÁCH DU |

Thanh Hóa - La route provinciale 530B, longue de dizaines de kilomètres, traversant de nombreuses communes montagneuses, se dégrade avec de nombreux nids-de-poule, nids-de-poule et glissements de terrain.