Le 12 septembre le Departement de la gestion du marche (QLTT) de la province de Ninh Binh a informe que l'equipe QLTT n° 1 du Departement de la gestion du marche de la province vient de se coordonner avec le groupe de travail du poste de police de la circulation de Tam Diep et le Departement de la police de la circulation de la province pour inspecter et decouvrir que la voiture immatriculee 36K-206.97 conduite par M. Nguyen Van Cuong (adresse dans le quartier de Nguyet Vien province de Thanh
En procedant a l'inspection les forces de l'ordre ont decouvert que le vehicule contenait plus de 570 kg de filets de porc conserves dans 13 sacs d'ananas et presentait des signes d'ecoulement d'eau et d'odeur.
Au cours du processus de travail M. Cuong n'a pas pu presenter de documents joints aux marchandises ni de factures ni de certificats d'origine des marchandises ni d'autres documents lies a toutes les marchandises mentionnees ci-dessus. La valeur des preuves materielles de violation a ete determinee a plus de 10 millions de VND.
Le chef de l'equipe QLTT n° 1 a emis une decision de sanction administrative contre le menage commercial appartenant a M. Nguyen Van Cuong le montant de la sanction administrative etant de 12 millions de dongs. En outre il a ete contraint de detruire plus de 570 kg de peau de porc susmentionnee a l'usine de traitement des dechets solides de Ninh Binh sous la supervision de l'equipe d'inspection et des parties concernees.
