Mme Nguyen Thu Hoai de la province de Hung Yen demande : Nee en mars 1979 elle a commence a participer a l'assurance sociale volontaire a partir d'avril 2025. Elle souhaite savoir : Combien d'annees doit-elle payer pour beneficier d'une pension de retraite a quel age elle remplit les conditions de depart a la retraite si elle atteint l'age mais qu'elle n'a pas encore paye d'annees elle peut-elle payer une fois pour le temps manquant ou non et comment calculer le niveau de pension de retraite dans ce cas.
A ce sujet l'Assurance sociale du Vietnam a repondu comme suit :
Les participants a l'assurance sociale volontaire sont autorises a percevoir une pension de retraite lorsqu'ils atteignent l'age de la retraite conformement au paragraphe 2 de l'article 169 du Code du travail et a payer l'assurance sociale pendant 15 ans ou plus (article 98 de la loi sur l'assurance sociale de 2024).
Selon la reglementation a partir de 2021 l'age de la retraite dans des conditions normales est de 60 ans et 3 mois pour les hommes et 55 ans et 4 mois pour les femmes puis augmente progressivement jusqu'a 62 ans pour les hommes (en 2028) et 60 ans pour les femmes (en 2035).
Dans le cas ou l'age de la retraite est atteint mais il manque encore un maximum de 5 ans de cotisation a l'assurance sociale les participants sont autorises a payer en une seule fois pour 15 ans supplementaires afin d'etre eligibles a la pension de retraite (conformement au decret 159/2025/ND-CP).
Niveau de pension mensuel
Le paragraphe 1 de l'article 99 de la loi sur l'assurance sociale de 2024 stipule que le niveau de pension de retraite mensuelle des personnes remplissant les conditions prevues a l'article 98 de cette loi est calcule comme suit :
a) Pour les travailleuses soit 45 % de la moyenne des revenus servant de base a la cotisation d'assurance sociale prevue a l'article 104 de cette loi correspondant a 15 ans de cotisation d'assurance sociale puis 2 % supplementaires chaque annee de cotisation sont calcules supplementaires le niveau maximum etant de 75 % ;
b) Pour les travailleurs masculins soit 45 % de la moyenne des revenus servant de base a la cotisation d'assurance sociale prevue a l'article 104 de cette loi correspondant a 20 ans de cotisation d'assurance sociale puis 2 % supplementaires chaque annee de cotisation sont calcules supplementaires le niveau maximum etant de 75 %.
Dans le cas des travailleurs masculins ayant une periode de cotisation a l'assurance sociale de 15 a moins de 20 ans le montant de la pension de retraite mensuelle est egal a 40 % de la moyenne du revenu servant de base a la cotisation a l'assurance sociale prevue a l'article 104 de cette loi correspondant a 15 ans de cotisation a l'assurance sociale puis 1 % supplementaires sont calcules chaque annee.
En comparant les reglementations susmentionnees dans le cas d'une travailleuse nee en mars 1979 jusqu'en mars 2039 ayant 60 ans (atteignant l'age de la retraite) la duree de participation a l'assurance sociale volontaire continue d'avril 2025 a mars 2039 est de 14 ans ce qui n'est pas suffisant pour le nombre d'annees de cotisation a l'assurance sociale pour beneficier du regime de retraite. En consequence en mars 2039 les travailleuses sont autorisees a choisir la methode de paiement unique pour la periode de cotisation a l'assurance sociale
Si vous etes un travailleur ne en mars 1979 vous avez 62 ans en mars 2020 pour beneficier du regime de retraite. En consequence les travailleurs qui participent a l'assurance sociale volontaire en continu d'avril 2025 a mars 2020 ont 15 ans et peuvent arreter de payer l'assurance sociale en attendant mars 2020 pour remplir les conditions d'age pour beneficier du regime de retraite. Cependant pour beneficier d'une pension de retraite plus elevee les travailleurs doivent continuer a participer a l'assurance sociale volontaire jusqu'a ce qu'ils aient 62 ans en mars 2020.
