Le premier Têt dans la maison de la solidarité des habitants de la région inondée de D'ran

Phúc Khánh |

Lâm Đồng - Après la catastrophe naturelle, de nombreux ménages de la région inondée de D'ran ont surmonté les difficultés et ont célébré le Têt dans de nouvelles maisons spacieuses et chaleureuses.

De nouvelles maisons chaleureuses et affectueuses

Au début de la nouvelle année, des dizaines de ménages de la commune de D'ran (Lam Dong), dont les maisons se sont effondrées et ont été gravement endommagées à cause des inondations d'octobre 2025, ont explosé de joie en célébrant le Têt dans de nouvelles maisons.

Căn nhà mới của gia đình bà
La nouvelle maison de la famille de Mme Ly a été construite de manière spacieuse après les inondations, portant une profonde affection entre l'armée et le peuple. Photo: Than Hy

Les maisons ont été construites à partir de la campagne Quang Trung lancée par le Premier ministre Pham Minh Chinh afin d'aider les habitants à surmonter les conséquences des catastrophes naturelles et à stabiliser rapidement leur vie.

Ayant emménagé dans une nouvelle maison il y a plus de deux semaines, Mme Nguyen Thi Ly (commune de D'ran) a déclaré avec émotion que la plus grande joie n'est pas seulement d'avoir un toit spacieux après les inondations, mais aussi la tranquillité d'esprit lorsque la vieillesse a un logement solide.

Với tinh thần “Thần tốc“, lực lượng Cảnh sát cơ động Công an tỉnh Lâm Đồng tập trung xây nhà cho người dân xã D'ran kịp đón Tết. Công an tỉnh cung cấp
Dans un esprit de « rapidité », la police mobile de la province de Lâm Đồng s'est concentrée sur la construction de maisons pour les habitants de la commune de D'ran afin qu'ils puissent accueillir le Têt à temps. La police provinciale fournit

Après les inondations, la maison a été rasée, je n'ai pu que m'asseoir et pleurer. Grâce à l'attention du Parti et de l'État, maintenant la maison est décente. Les enfants et petits-enfants ont un endroit où étudier correctement, la famille a également plus de foi pour commencer un nouveau voyage", a déclaré Mme Ly.

Mme Nguyen Thi Ngoc Thom (61 ans, village de Lac Thien 1, commune de D'ran) n'a toujours pas oublié les jours où les eaux de crue montaient rapidement, toute la famille a juste eu le temps de se serrer dans les bras et de courir dehors. En voyant la maison emportée par les eaux, les biens complètement perdus, elle a pensé qu'elle avait tout perdu.

Lorsque l'inondation s'est retirée, nous avons regardé impuissants la scène désolée. Mais maintenant, ma famille a une nouvelle maison solide, des murs solidement construits, un toit solide. La maison n'est pas seulement un abri contre la pluie et le soleil, mais aussi un endroit où ma famille peut rentrer et travailler en toute tranquillité", a partagé Mme Thom.

Người dân xã D'ran phấn khởi, cảm ơ các cấp chính quyền, lực lượng vũ trang  luôn đồng hành trong lúc khó khăn, hoạn nạn. Ảnh: Thần Hy
Les habitants de la commune de D'ran sont ravis et remercient les autorités à tous les niveaux et les forces armées qui les accompagnent toujours dans les moments difficiles et les catastrophes. Photo: Than Hy

Les habitants de la commune de D'ran ont déclaré que sans la coopération du gouvernement, des forces armées de la province de Lâm Đồng, de la 7e région militaire, du ministère de la Sécurité publique et des habitants de loin et de près, ils auraient probablement dû vivre temporairement pendant longtemps.

Après l'événement, ce qui reste, ce ne sont pas seulement les nouvelles maisons, mais aussi la chaleur humaine, l'affection entre l'armée et le peuple. Les foyers ont été construits non seulement avec des briques et des pierres, mais aussi avec le partage.

Têt de la solidarité dans les zones inondées

Les inondations historiques d'octobre 2025 ont provoqué l'effondrement de nombreuses maisons, des biens emportés et des bouleversements dans la vie. Au milieu de ce moment difficile, les forces de police sont arrivées à temps pour aider les habitants à surmonter les conséquences.

Cán bộ, chiến sĩ Công an Lâm Đồng treo cờ Tổ quốc, giúp người dân rộn ràng đón Tết. Ảnh: Thần Hy
Les officiers et soldats de la police de Lâm Đồng affichent le drapeau national, aidant les gens à accueillir joyeusement le Têt. Photo: Thần Hy

Dans un esprit d'urgence, les cadres et les soldats de la police de la province de Lâm Đồng se sont efforcés de construire, de réparer et de remettre des maisons aux habitants, dans le but d'aider les habitants à avoir un logement stable avant le Nouvel An.

Après plus d'un mois de mise en œuvre, 27 des 27 maisons dont la police provinciale de Lâm Đồng est responsable ont été achevées et remises dans les délais, assurant la qualité, et ont été reconnues par les autorités et les habitants.

Cán bộ, chiến sĩ Công an tỉnh Lâm Đồng đến chung vui cùng người dân vùng lũ D'ran về nhà mới trong dịp Tết. Ảnh: Thần Hy
Les officiers et soldats de la police de la province de Lâm Đồng sont venus célébrer avec les habitants de la région inondée de D'ran leur retour dans de nouvelles maisons pendant le Têt. Photo: Thần Hy

Le jour de son retour, la délégation de travail a également remis de nombreux cadeaux pratiques; et avec les habitants, a nettoyé et décoré les maisons, hissé le drapeau national pour se préparer à accueillir le printemps.

L'atmosphère est redevenue animée dans les petits hameaux qui avaient subi de nombreuses pertes.

Công an tỉnh Lâm Đồng tới chúc Tết, tặng quà các hộ dân xã D'ran dịp Tết Bính Ngọ 2026. Ảnh: Thần Hy
La police de la province de Lâm Đồng est venue souhaiter le Têt et offrir des cadeaux aux ménages de la commune de D'ran à l'occasion du Têt Bính Ngọ 2026. Photo: Thần Hy

Le major Doãn Quang Phóng, représentant du département de la police mobile de la police provinciale de Lâm Đồng, a partagé: "Nous sommes revenus ici comme des enfants et des frères et sœurs qui sont rentrés de loin pour rendre visite à leur famille. Voir les gens en bonne santé, installés dans des maisons construites par les frères de l'unité, c'est le plus grand bonheur des soldats".

Selon les dirigeants du Comité populaire de la commune de D'ran, les inondations d'octobre 2025 ont gravement endommagé 46 maisons, dont 17 complètement effondrées et 29 endommagées.

Grâce au soutien du gouvernement central et de la province de Lâm Đồng, au 31 décembre 2025, la localité avait achevé la réparation de 29 maisons et construit 17 nouvelles maisons effondrées, aidant les habitants à accueillir le Têt dans de nouvelles maisons à temps.

Ce Têt, dans les maisons encore parfumées au mortier de chaux, les habitants de la région inondée de D'ran accueillent le printemps avec un état d'esprit différent: plus paisible, plus confiant après des mois de survie aux catastrophes naturelles.

Phúc Khánh
Nouvelles connexes

La joie d'accueillir le Têt dans les nouvelles maisons des habitants après la tornade terrifiante

|

Ninh Binh - Des dizaines de foyers à Ninh Binh n'ont pas caché leur joie de célébrer le Têt dans de nouvelles maisons après la tornade terrifiante.

La police de Lam Dong acheve la construction de maisons pour les habitants lors de la campagne Quang Trung

|

Lam Dong - La police provinciale a acheve la construction de 27 maisons dans le cadre de la campagne Quang Trung, aidant les menages des zones inondees a stabiliser rapidement leur vie.

La Lâm Đồng doit construire de nouvelles maisons pour les habitants des zones inondées avant le Têt Bính Ngọ

|

Lâm Đồng - Le vice-Premier ministre Mai Văn Chính a confié à la localité la détermination d'achever la campagne Quang Trung de construire des maisons pour les habitants des zones inondées avant le Têt.

La vie de Mme Ngoc Tien - épouse de l'artiste émérite Quy Binh avant d'être impliquée dans des problèmes juridiques

|

Avant d'être impliquée dans des problèmes juridiques, Ngoc Tien - la femme de l'artiste Quy Binh - menait une vie discrète.

Carambolage sur la route nationale 10 à Ninh Bình, 2 morts

|

Ninh Binh - Un grave accident entre un camion et plusieurs motos sur la route nationale 10 a fait 2 morts sur le coup et un blessé.

Hô Chi Minh-Ville examine et propose des mesures disciplinaires à l'encontre de 7 membres du parti

|

Hô Chi Minh-Ville examine et sanctionne disciplinairement 7 membres du Parti pour violations graves, dont 5 cas ont été expulsés du Parti et 2 personnes supplémentaires ont été proposées pour être expulsées.

Le Moyen-Orient pourrait être à 20 ans de retard en raison de l'attaque sans précédent de l'Iran contre le Qatar

|

Les attaques iraniennes contre le Qatar les 18 et 19 mars ont causé d'importants dégâts, interrompu l'approvisionnement en GNL et pourraient faire reculer le Moyen-Orient pendant 20 ans.

Incendie d'une maison d'hôtes dans les hauts plateaux de Tuyen Quang, près de 100 touristes sauvés

|

Tuyên Quang - Au moment de l'incendie, 95 touristes ont été aidés à temps à se déplacer vers un endroit sûr.

La joie d'accueillir le Têt dans les nouvelles maisons des habitants après la tornade terrifiante

NGUYỄN TRƯỜNG |

Ninh Binh - Des dizaines de foyers à Ninh Binh n'ont pas caché leur joie de célébrer le Têt dans de nouvelles maisons après la tornade terrifiante.

La police de Lam Dong acheve la construction de maisons pour les habitants lors de la campagne Quang Trung

Phúc Khánh |

Lam Dong - La police provinciale a acheve la construction de 27 maisons dans le cadre de la campagne Quang Trung, aidant les menages des zones inondees a stabiliser rapidement leur vie.

La Lâm Đồng doit construire de nouvelles maisons pour les habitants des zones inondées avant le Têt Bính Ngọ

Phúc Khánh |

Lâm Đồng - Le vice-Premier ministre Mai Văn Chính a confié à la localité la détermination d'achever la campagne Quang Trung de construire des maisons pour les habitants des zones inondées avant le Têt.