Pollution du canal à Vĩnh Long, le four à chaux doit attendre que l'eau soit claire pour fonctionner

HOÀNG LỘC |

Vĩnh Long - La pollution du canal Bùng Binh provoque une décoloration de l'eau et une odeur nauséabonde. Les installations de fabrication de chaux doivent attendre que la source d'eau se stabilise pour fonctionner.

L'état de l'eau du canal Bùng Binh, dans la section traversant le quartier de Thanh Đức, est pollué avec des changements de couleur inhabituels et une odeur nauséabonde. Les habitants ont déclaré que cette situation est apparue plus fréquemment depuis 2025.

Mme Nguyễn Hồng Chi - propriétaire d'une usine de production de chaux juste sur la pente du pont Bùng Binh, a déclaré que chaque fois que l'eau s'assèche, l'eau des égouts s'écoule vers le canal, d'une couleur différente chaque jour, parfois verte, rouge, violette ou jaune. La famille s'est plainte à plusieurs reprises auprès des autorités locales depuis 2025, mais la situation n'a toujours pas été complètement résolue.

Ce qui inquiète le plus Mme Chi, c'est que la source d'eau affecte directement la production. Pour fabriquer de la chaux, la famille doit pomper de l'eau dans le réservoir, mais si l'eau a une couleur et une odeur désagréables, toute la fournée de chaux peut être endommagée.

Si nous voulons produire, nous devons pomper de l'eau dans le réservoir. Si nous pompons de l'eau colorée et parfumée, tout un lot de chaux sera endommagé. Parfois, les marchandises sont livrées aux clients en urgence, mais nous devons toujours attendre que l'eau soit claire", a déclaré Mme Chi.

Người dân khu vực cầu Bùng Binh phản ánh tình trạng ô nhiễm, nước rạch đổi màu kéo dài, ảnh hưởng sinh hoạt và sản xuất. Ảnh: Hoàng Lộc
Les habitants de la zone du pont Bùng Binh signalent la pollution, le changement de couleur prolongé de l'eau du canal, affectant la vie quotidienne et la production. Photo: Hoàng Lộc

Mme Bui Thi Thanh Phuong Thao - ouvrière au four à chaux, a déclaré que le travail était déjà pénible, et que maintenant les travailleurs doivent également supporter une odeur nauséabonde pendant les journées chaudes. Mme Thao espère que les autorités compétentes détermineront bientôt la cause et traiteront complètement la situation de pollution, afin que les habitants et les ouvriers puissent travailler et vivre en toute tranquillité dans un environnement sain.

Les localités planifient le dragage et augmentent la surveillance des sources de rejet.

S'adressant à Lao Động, M. Võ Văn Ngoan - Directeur adjoint du Département de l'agriculture et de l'environnement de la province de Vĩnh Long a confirmé qu'après enquête, les autorités ont constaté que l'eau des égouts publics se déversant dans le canal Bùng Binh était de couleur noire foncée, accompagnée d'une odeur fétide comme l'ont signalé les habitants.

Selon M. Ngoan, le Département a présidé et coordonné avec le Comité populaire du quartier de Thanh Đức pour étudier et vérifier l'état actuel du canal Bùng Binh et de la canalisation publique de drainage des eaux de surface de la route nationale 57. Au moment de l'enquête à 16h30 le 6 août, l'eau du canal coulait dans le canal, de couleur noire foncée, tandis que l'eau du canal Bùng Binh était de couleur jaune alluvionnaire.

Après une enquête sur le terrain, il n'a pas été déterminé quels établissements rejettent des eaux usées qui provoquent des changements de couleur de l'eau, accompagnés d'une odeur nauséabonde", a déclaré M. Ngoan. La canalisation de la route nationale 57 compte de nombreux ménages, établissements de production et commerciaux connectés, dont environ 9 établissements rejettent des eaux usées de production dans les canalisations publiques.

Người dân khu vực cầu Bùng Binh phản ánh tình trạng nước rạch đổi màu kéo dài, ảnh hưởng sinh hoạt và sản xuất. Ảnh: Hoàng Lộc
Les habitants espèrent que les autorités compétentes identifieront bientôt la source de pollution dans la zone du canal Bùng Binh. Photo: An Nhiên

M. Ngoan a déclaré que le 13 août, le Département de l'agriculture et de l'environnement avait soumis le rapport rapide n° 1841/BC-SNN&MT au Comité populaire provincial sur l'état actuel des eaux usées du canal Bùng Binh. Le même jour, le Comité populaire provincial a publié la dépêche officielle n° 11932/UBND-KTN ordonnant le traitement de l'affaire.

Dans les temps à venir, le Département présidera et coordonnera avec la police provinciale et le Comité populaire du quartier de Thanh Đức pour examiner 9 établissements de production, inspecter les établissements présentant des signes de violation du rejet et les traiter sévèrement conformément à la réglementation. Dans le même temps, sensibiliser les gens à ne pas jeter de déchets directement dans les égouts et les canaux", a déclaré M. Ngoan.

Nous demandons également à la police provinciale de demander aux forces spécialisées et à la police du quartier de renforcer leurs compétences professionnelles, de surveiller et de reconnaître pour détecter et prendre en flagrant délit les actes de rejet et de déversement illégaux, afin de traiter sévèrement les cas de violation", a souligné M. Ngoan.

HOÀNG LỘC
Nouvelles connexes

Pollution persistante par les cendres, les habitants de Quới An appellent à l'aide

|

La pollution par les cendres et la poussière de l'usine de broyage de riz dure depuis de nombreuses années, ce qui a mis en colère des dizaines de ménages de la commune de Quới An, province de Vĩnh Long, qui continuent de demander un traitement.

Bulletin syndical: Comment recevoir les pensions de retraite et les allocations d'assurance sociale via VNeID à partir du 28 septembre

|

Bulletin syndical du 23 août: Comment percevoir les pensions de retraite et les allocations d'assurance sociale via VNeID à partir du 28 septembre; Près de 50% des objectifs de recrutement appartiennent au groupe de personnel de moins de 30 ans;...

Des foules bravent la pluie pour célébrer la victoire convaincante de l'équipe vietnamienne contre la Thaïlande

|

Hanoï - Après la victoire du match aller de la finale de la Coupe ASEAN 2026, de nombreux supporters vietnamiens sont descendus dans la rue, brandissant des drapeaux rouges à étoile jaune et se joignant à l'atmosphère de célébration.

Continuer à examiner et à supprimer gratuitement les données de la lettre "T" sur les titres fonciers pour les citoyens

|

Le Comité populaire de la commune de Chuyen My, à Hanoï, a déclaré qu'à l'avenir, il continuerait à promouvoir la mise en œuvre de la campagne d'examen et de suppression gratuite des données "T" sur les titres fonciers pour les habitants.

La tempête n° 4 frappe la Chine, alerte sur le risque d'inondations sur de nombreux fleuves

|

La Chine déclenche une réponse d'urgence de niveau IV au Guangdong, au Guangxi et à Hainan en raison de la tempête n° 4 (tempête Narra) qui provoque de fortes pluies.

Chambre de location de 5m2 au prix de 1,4 million de VND/mois, les locataires doivent se pencher en entrant

|

Hanoï - La forte demande de location de chambres fait que de nombreux propriétaires profitent des espaces existants pour aménager des chambres à louer.

Con rạch ô nhiễm giữa lòng thành phố Cần Thơ

Hàn Lâm - Nhựt Nam |

Cần Thơ - Dự án cải tạo hố thu nước đường Mạc Thiên Tích bên rạch Tham Tướng, rạch Bần được kỳ vọng cải thiện mỹ quan thành phố.

Chờ ngày cải tạo con rạch ô nhiễm, tù đọng và bốc mùi ở Cần Thơ

Phong Linh |

Cần Thơ - Từng là dòng chảy tự nhiên, rạch Tham Tướng (đường Mạc Thiên Tích, phường Ninh Kiều) nay bị ô nhiễm nặng khi nước đen kịt, hôi thối.

Pollution persistante par les cendres, les habitants de Quới An appellent à l'aide

HOÀNG LỘC |

La pollution par les cendres et la poussière de l'usine de broyage de riz dure depuis de nombreuses années, ce qui a mis en colère des dizaines de ménages de la commune de Quới An, province de Vĩnh Long, qui continuent de demander un traitement.