Scene d'immatriculation du journal Lao Dong
A la fin du mois de juillet nous sommes retournes dans la commune de Phu Xuyen (province de Thai Nguyen) consideree comme le cœur du Viet Bac la capitale du vent des montagnes pour retrouver le lieu qui a autrefois marque fortement le journal Lao Dong pendant la periode revolutionnaire de 1947 a 1953.
Autour des cols sinueux et sinueux a environ 35 km du centre de la province de Thai Nguyen se trouve la commune de Phu Xuyen anciennement commune de Cao Van. La situation de Phu Xuyen est dangereuse cachee entre de vieilles forets entourees de chaînes de montagnes majestueuses telles que Tam Dao le mont Dieng le mont Hong cet endroit etait autrefois le bouclier de securite de la zone pendant les annees de resistance.
A cette epoque de nombreux agences importantes du gouvernement central y etaient situees telles que : l'agence de la Confederation generale du travail du Vietnam l'imprimerie Lao Dong le comite de direction du journal Lao Dong l'ecole secondaire de la poste centrale la Ligue de la jeunesse...
Pour se souvenir des souvenirs du journal Lao Dong pendant les annees de resistance dans la capitale printaniere nous sommes alles chez M. Le Nguyen To - ancien secretaire du comite du Parti de la commune de Phu Xuyen. M. To a ete secretaire communal de 1995 a 2000. Lorsqu'il etait encore en fonction avec un amour intense pour la zone de guerre il a consacre son temps a collecter des histoires sur les sites historiques - parmi lesquelles des images de l'imprimerie Lao Dong
Grace aux conseils enthousiastes des habitants locaux nous avons rencontre M. To. Lorsqu'on l'a entendu se presenter comme un journaliste du journal Lao Dong M. To l'a chaleureusement accueilli avec un sourire chaleureux sur les levres de l'homme de pres de 80 ans.
Pour l'ancien secretaire du comite du Parti de la commune de Phu Xuyen la plus grande fortune actuelle est la couche de documents qu'il s'est efforce de collectionner sur les souvenirs d'une epoque de bombardements. En fouillant le livre de documents soigneusement emballe dans chaque sac en plastique brillant M. Le Nguyen To a declare avec tristesse : 'La plupart des temoins de cette periode ne sont plus en vie. Pendant 5 ans lorsque j'etais en fonction j'ai collecte et enregistre en detail chaque empreinte
Maintenant il faut le conserver pour que les generations futures voient une epoque glorieuse et heroïque de leurs ancetres qui se sont battus et se sont sacrifies pour que le pays soit tel qu'il est aujourd'hui'. Selon le recit de M. To avant de demenager vers de petits camps disperses au bord des collines dans la commune de Cao Van (aujourd'hui Phu Xuyen) la redaction du journal Lao Dong avait autrefois stationne au camp Van Kim dans la commune de Hao Phu district de Son Duong province
Toujours selon M. Le Nguyen To pendant la periode de resistance toute la zone d'activite des agences a ete dotee d'un couloir avec un controle strict. Les activites de l'epoque etaient absolument secretes pour assurer la securite revolutionnaire. Seules les personnes venant de l'interieur sont autorisees a entrer et les etrangers sont immediatement arretes.
Dans l'ensemble de documents considere par M. To comme un tresor il y a un passage indiquant : 'Le comite de redaction (aujourd'hui le comite de redaction) du journal Lao Dong a commence a etre situe dans la zone de Cay Sau dans le hameau de Dieng. Pour se rendre a l'imprimerie il faut marcher sur la route forestiere pendant environ 30 minutes a 1 heure.
Selon le recit de M. Luong Quang Thom en 1947 l'imprimerie Lao Dong est retournee dans la commune dirigee par M. Tiep. Apres une periode de construction des camps les agences susmentionnees ont ete transferees dans les regions de Go Dau Dam Lung Dat Luong Vai Banh - au pied de la montagne Tam Dao. C'est egalement la que le premier numero de journal a ete publie pendant les annees de resistance'.
La memoire heroïque d'une epoque de bombes et de balles
Apres nous avoir montre les volumes de documents marquant les images du journal Lao Dong autrefois dans la zone de guerre M. Le Nguyen To a chaleureusement indique les itineraires pour guider les journalistes vers l'endroit ou la maison d'edition du journal Lao Dong avait autrefois ete installee.
Rien qu'en parlant de la vieille foret M. To a declare : 'Il ne reste plus que les espaces de terrain ou se trouve l'imprimerie les vestiges qui ont ete perdus par le temps. L'endroit d'autrefois etait situe profondement dans la foret maintenant il y a un barrage d'eau qui l'entoure. A environ 2 km de l'imprimerie du journal Lao Dong se trouve le comite de redaction du journal Lao Dong'.
Selon les souvenirs de M. Le Nguyen To le detenteur du journal Lao Dong dont les premiers numeros ont ete imprimes dans la zone de guerre est M. Luong Van Dong (ancien hameau de Yen Lang aujourd'hui commune de Phu Xuyen) M. Dong est maintenant decede et un organisme travaillant sur l'histoire a demande a ce journal de le ramener pour l'exposer.
A cette epoque c'etait tres difficile manger etait encore insuffisamment dire quoi que ce soit sur les deplacements les moyens de faire du journalisme mais les cadres et les journalistes du journal s'accrochaient toujours a la foret et aux montagnes pour ecrire. En raison de la guerre il n'y avait presque que des journalistes qui travaillaient dans les journaux chacun ecrivait jusqu'a 2 ou 3 articles et c'etaient tous des articles reels portant le souffle de la vie enregistrant les evenements reels du moment present' a
Dans la memoire de M. To a plusieurs reprises les journalistes du journal Lao Dong ont raconte que chaque voyage de travail de plusieurs jours voire de dizaines de jours il fallait emporter du riz et parcourir des dizaines de kilometres a pied. A cette epoque malgre les difficultes et les epreuves les journalistes etaient toujours courageux apprecies par tout le monde et aides par la population. A cette epoque le secretaire general Truong Chinh se rendait regulierement dans la region pour travailler pour le journal Lao Dong.
Selon M. To en 1947 sa famille s'est installee pres de la montagne. Plus tard toute une cabane pres de la maison etait remplie de journaux qui se deplaçaient de l'imprimerie vers la maison. Apres l'impression les journaux ont ete remis aux maisons des habitants avant que le Comite central des transports ne les reçoive et ne les emmene partout.
L'une des plus grandes difficultes de cette periode est la pluie forestiere et les crues soudaines. Les cuisines des organes de la Confederation generale du travail et de l'imprimerie du journal Lao Dong ont egalement ete emportees par les eaux et de nombreux aliments que les habitants apportent ont egalement ete emportes par les eaux.
A cette epoque le journal etait imprime en typo sur du papier mousse facile a adherer a l'eau 16 pages d'un format de 30 x 35 cm. Les titres les noms de journaux les titres les rubriques les illustrations etaient imprimes sur une gravure en bois. Sur le cadre du titre (mangset) sous le nom du journal Lao Dong se trouvait une rangee de caracteres fonces : Bureau de propagande de la lutte de la Confederation generale du travail du Vietnam. Chaque mois sort deux fois.
Toujours selon M. Le Nguyen To pendant cette periode de resistance difficile le journal Lao Dong a continue a fonctionner a imprimer des journaux pour se deplacer dans tout le pays ce qui etait extremement significatif. C'est le journal qui a apporte sa voix et cree la force pour le peuple a cette epoque.
