Les chevaux en papier à 500 000 dongs se vendent toujours bien au temple Chợ Củi

TRẦN TUẤN |

Hà Tĩnh - Le 19 février (3e jour du Têt), des milliers de personnes sont venues au temple Chợ Củi pour offrir de l'encens, dont beaucoup ont acheté des chevaux en papier à brûler pour porter chance.

Selon les informations du journaliste du journal Lao Dong, au temple Chợ Củi (commune de Nghi Xuân), de nombreuses personnes ont acheté des offrandes, des chevaux en papier (pierre votif) à brûler pour prier pour la chance et la paix.

Ngựa giấy bày ở sân Đền Chợ Củi. Ảnh: Trần Tuấn.
Chevaux en papier exposés dans la cour du temple Chợ Củi. Photo: Trần Tuấn
Ngựa giấy bùng cháy khi vào lò. Ảnh: Trần Tuấn
Un cheval en papier en flammes en entrant dans le four. Photo: Trần Tuấn

Mme Nguyễn Thị Lan (56 ans, résidant dans la ville de Hanoï) a partagé: "Ma famille est venue ici à la fois pour profiter du printemps et pour accomplir une cérémonie de prière pour la chance et la paix dans la vie".

Selon les enregistrements, les chevaux en papier sont vendus à des prix différents. Parmi eux, les petits chevaux coûtent 250 000 VND/pièce; les petits coûtent 350 000 VND/pièce; les grands coûtent 500 000 VND/pièce.

Hàng nghìn người cầu may ở Đền Chợ Củi. Ảnh: Trần Tuấn
Des milliers de personnes prient pour la chance au temple Chợ Củi. Photo: Trần Tuấn
Nhiều cửa hàng bán đồ lễ, trong đó có ngựa giấy. Ảnh: Trần Tuấn.
De nombreux magasins vendent des offrandes, dont des chevaux en papier. Photo: Trần Tuấn
Nhiều người dâng hương cầu may. Ảnh: Trần Tuấn
De nombreuses personnes offrent de l'encens pour la chance. Photo: Trần Tuấn
Nhiều người nghỉ ngơi, uống nước sau khi đến Đền Chợ Củi dâng hương
De nombreuses personnes se reposent, boivent de l'eau pour se détendre en venant au temple Chợ Củi pour offrir de l'encens. Photo: Trần Tuấn

M. Nguyễn Công Đức - chef de l'équipe de gestion du temple Chợ Củi - a déclaré que le 19 février, environ 5 000 personnes sont venues offrir de l'encens pour porter chance au temple Chợ Củi. Le 18 février, environ 3 500 personnes sont venues à ce site de vestiges spirituels pour offrir de l'encens.

Selon M. Duc, afin de limiter les habitants et les touristes qui brûlent trop d'encens, ce qui peut provoquer des incendies et des explosions, l'équipe de gestion du temple Cho Cui a continuellement allumé des haut-parleurs pour rappeler à chacun de ne brûler que 3 bâtonnets d'encens dans la cour du temple.

Afin de faciliter les déplacements des habitants et des touristes du parking vers la zone du temple et du temple vers le parking sur une distance d'environ 500 m, l'équipe de gestion du temple Chợ Củi a mis en place 7 voitures électriques pour accueillir et transporter gratuitement les touristes en continu.

TRẦN TUẤN
Nouvelles connexes

Des chevaux de pierre centenaires dans le mausolée du roi Nguyễn

|

HUẾ - Des troupeaux de chevaux en pierre fabriqués il y a plus de cent ans dans les tombeaux des rois de la dynastie Nguyễn.

Images inattendues sur la rocade 3 le 3e jour du Têt

|

Hanoï - Dans l'après-midi du 3e jour du Têt Nguyên Đán Bính Ngọ, la rocade 3 a été soudainement dégagée, le flux de véhicules se déplaçant régulièrement, sans plus d'embouteillages comme le jour précédent.

Les marchandises n'ont pas connu d'augmentation de prix inhabituelle le 3e jour du Têt

|

À partir du matin du 3e jour du Têt, les supermarchés et les marchés de tout le pays sont redevenus animés. L'offre de marchandises est abondante, les prix sont stables et il n'y a pas eu d'augmentation anormale des prix.

Plus de 100 personnes recherchent 2 personnes disparues dans l'accident de bateau sur la rivière Gianh

|

Quảng Trị - Plus de 100 personnes participent à la recherche de 2 personnes disparues dans l'accident de bateau sur la rivière Gianh, les forces fonctionnelles ont élargi la portée de l'enquête.

Yên Tử accueille environ 20 000 touristes le 3e jour du Têt

|

Quang Ninh - Le 19 février (3e jour du Têt), le site historique et pittoresque de Yen Tu a accueilli environ 20 000 visiteurs.

Accident de la route pendant 5 jours de vacances du Têt: Plus de 18 000 personnes examinées et admises aux urgences

|

Au cours des dernières 24 heures, le nombre total de consultations et d'urgences suspectées d'être dues à des accidents de la route est de 4 058 personnes; le total des 5 jours de vacances du Têt est de 18 255 personnes.

Hanoï traite 1 215 cas de violations du taux d'alcoolémie pendant le Têt

|

Hanoï - Pendant les 5 jours du Têt Nguyên Đán, la police de la circulation a contrôlé près de 59 000 véhicules et traité 1 215 cas de violations du taux d'alcoolémie.

Des chevaux de pierre centenaires dans le mausolée du roi Nguyễn

PHÚC ĐẠT - NGUYỄN LUÂN |

HUẾ - Des troupeaux de chevaux en pierre fabriqués il y a plus de cent ans dans les tombeaux des rois de la dynastie Nguyễn.

Kêu gọi hạn chế vẫn có 70 - 80 con ngựa giấy hóa vàng mỗi ngày ở Đền Chợ Củi

TRẦN TUẤN |

Với niềm tin tâm linh, nhiều du khách khi đến hành hương tại Đền Chợ Củi (xã Xuân Hồng, huyện Nghi Xuân, tỉnh Hà Tĩnh) đã mua ngựa giấy cúng, đốt khá tốn kém mặc dù Ban Quản lý di tích kêu gọi hạn chế đốt vàng mã, thắp ít hương để phòng cháy chữa cháy.

“Con ngựa giấy” và sự nghèo nàn của hiện vật Việt Nam ở bảo tàng nước ngoài

Hoàng Văn Minh |

Con ngựa giấy không được xuất cảnh đi Mexico là một trong những lý do khiến hiện vật dân tộc học của Việt Nam đang rất nghèo nàn ở các bảo tàng của thế giới.