Les pêcheurs sont ravis que le port de pêche moderne soit mis en service

TRẦN TUẤN |

Hà Tĩnh - Les ports de pêche élargis et nouvellement construits et modernes mis en service ont aidé les pêcheurs à être enthousiastes et rassurés de s'accrocher à la mer pour gagner leur vie.

Les pêcheurs sont ravis d'arriver au port

À la fin de l'année, le temps est favorable, la demande de consommation de fruits de mer est forte et les prix des fruits de mer augmentent, de sorte que les pêcheurs de Hà Tĩnh sont heureux de prendre la mer et de s'accrocher à la mer. Dès le petit matin, au port de pêche de Thạch Kim (commune de Lộc Hà), les navires et les bateaux sont bondés et accostent pour vendre des fruits de mer. Sur le rivage, il y a beaucoup d'acheteurs et de vendeurs.

Nhộn nhịp cảnh trên bến, dưới thuyền lúc rạng sáng ở Cảng cá Thạch Kim. Ảnh: Trần Tuấn.
Scène animée sur le quai, sous les bateaux à l'aube au port de pêche de Thạch Kim. Photo: Trần Tuấn

Le pêcheur Trần Văn Dũng (né en 1979, résidant dans le village de Bắc Hải, commune de Thạch Khê, province de Hà Tĩnh) s'est arrêté au port pour vendre des fruits de mer - a partagé: "Dans ma commune, il n'y a pas de port de pêche, donc chaque fois que je pêche des fruits de mer, je m'arrête à ce port de Thạch Kim pour vendre des fruits de mer. Avant l'extension du port, l'espace était exigu, se bousculer était très difficile. Maintenant que le port a été agrandi, les navires peuvent s'amarrer librement sans craindre de heurter d'autres navires".

Selon M. Dũng, à l'approche du Têt cette année, le temps est favorable, les produits de la mer sont plus chers, la demande de consommation est forte, de sorte que lorsque les pêches arrivent, les petits commerçants achètent tout directement au port, ce qui rend les pêcheurs très enthousiastes.

Mon bateau va principalement ramasser des crevettes près du rivage. Certains jours, si nous avons de la chance et que nous gagnons gros, mon mari et moi ne pêchons que quelques heures et nous gagnons près de 10 millions de dongs", a partagé M. Dung.

Ngư dân Dũng phấn khởi khi Cảng cá Thạch Kim mở rộng đi vào hoạt động giúp anh có nơi cập cảng bán hải sản thuận lợi. Ảnh: Trần Tuấn.
Le pêcheur Dũng est ravi que l'extension du port de pêche de Thạch Kim soit mise en service, ce qui lui donne un endroit pratique pour accoster et vendre des fruits de mer. Photo: Trần Tuấn.

Le projet d'investissement pour la construction et l'extension du port de pêche de Thach Kim (ancienne commune de Thach Kim, aujourd'hui commune de Loc Ha) avec un investissement total de 60 milliards de dongs, sera achevé et mis en service fin 2025.

Au port de pêche de Cửa Nhượng (commune de Thiên Cầm), les bateaux sont également entièrement amarrés devant le port pour vendre des fruits de mer. Il s'agit d'un nouveau port de pêche nouvellement construit avec un coût total de 280 milliards de dongs, achevé et mis en service à partir de fin novembre 2025.

Le port de pêche de Cửa Nhượng dispose d'un système de quais de 270 m de long, dont 150 m pour les navires d'une puissance de 400 CV et 120 m pour les navires de moins de 150 CV. Le chenal d'accès au port mesure 40 m de large et -4 m de profondeur.

La zone d'eau de mouillage et la zone d'eau devant le quai atteignent toutes deux une profondeur de conception de -4 m. La superficie totale de la zone portuaire atteint 5,4 ha, la zone d'eau portuaire 11,6 ha. Le port de pêche de Cửa Nhượng a une capacité d'amarrage de 100 navires/jour, le volume de marchandises de produits de la mer transitant par le port est de 16 000 tonnes/an.

Ngư dân Tình nói về những thuận lợi khi Cảng cá Cửa Nhượng được đầu tư xây dựng. Ảnh: Trần Tuấn.
Le pêcheur Tình parle des avantages de la construction du port de pêche de Cửa Nhượng. Photo: Trần Tuấn.

Le pêcheur Nguyen Xuan Tinh (65 ans, résidant dans le village de Hai Bac, commune de Thien Cam) a déclaré que le port de pêche moderne de Cua Nhuong mis en service aide les pêcheurs locaux à avoir un endroit pour accoster au port et vendre des fruits de mer propres et pratiques.

Avant, il n'y avait pas de port, nous, les pêcheurs, pêchions pour vendre des fruits de mer sur les dunes de sable, souvent les fruits de mer étaient tachés de terre et de sable, c'était très pénible. Maintenant qu'il y a un nouveau port spacieux et propre, c'est très pratique pour les pêcheurs et les petits commerçants qui achètent des fruits de mer", a partagé M. Tình.

Il est nécessaire de draguer le chenal pour accueillir les grands navires qui accostent au port.

Selon le pêcheur Nguyen Xuan Tinh, bien que le port de pêche de Cua Nhuong ait été investi avec des fonds importants et modernes pour répondre aux besoins des pêcheurs de se rendre au port pour vendre des produits de la mer. Cependant, le chenal d'accès au port du côté de l'embouchure de la mer a été ensablé. Par conséquent, de nombreux navires de grande puissance ont du mal à entrer dans le port et à prendre la mer lorsque la marée baisse. Par conséquent, nous espérons vivement que les autorités compétentes continueront à draguer le chenal d'accès au port afin que ce port de pêche puisse développer au mieux sa fonction, aidant les pêcheurs à se sentir en sécurité et à s'accrocher à la mer pour gagner leur vie.

De même, au port de pêche de Thach Kim agrandi, le chenal d'entrée et de sortie du port est également envasé, ce qui rend difficile pour les pêcheurs locaux d'autoriser les navires de grande puissance à entrer et sortir du port à marée basse.

Cảng cá Cửa Nhượng được đầu tư xây dựng hiện đại nhưng luồng vào bị bồi lắng nên ngư dân mong muốn tiến hành nạo vét để thuận lợi ra, vào cảng. Ảnh: Trần Tuấn.
Le port de pêche de Cửa Nhượng a été investi et construit de manière moderne, mais le chenal d'entrée est envasé, de sorte que les pêcheurs souhaitent procéder au dragage pour faciliter l'entrée et la sortie du port. Photo: Trần Tuấn.

M. Than Quoc Te - directeur adjoint du conseil de gestion des ports de pêche de Ha Tinh - a déclaré que l'investissement dans la construction du nouveau port de pêche de Cua Nhuong et le projet d'extension du port de pêche de Thach Kim mis en service ont apporté de grands avantages aux pêcheurs pour se rendre au port pour vendre des produits de la mer ainsi que pour recevoir du carburant pour partir pêcher en mer. En même temps, cela est également favorable aux agences fonctionnelles pour contrôler les navires et les bateaux, contrôler la quantité de produits de la mer entrant dans le port.

Toujours selon M. Te, outre l'avantage d'avoir un port de pêche moderne et spacieux, il reste encore des inquiétudes quant au fait que le chenal d'accès au port a été ensablé, ce qui a un certain impact lorsque les navires et les bateaux de grande puissance entrent et sortent du port en cas de marée basse.

Có cảng cá, ngư dân lẫn tiểu thương đều thuận lợi trong mua, bán, giao thương. Ảnh: Trần Tuấn.
Avec un port de pêche, les pêcheurs et les petits commerçants sont tous favorables à l'achat, à la vente et au commerce. Photo: Trần Tuấn.

J'ai appris que la province de Hà Tĩnh avait proposé un projet de dragage du chenal d'accès au port de pêche de Cửa Nhượng, mais qu'il attendait toujours la décision du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement. J'espère vraiment que cette proposition sera bientôt approuvée pour mettre en œuvre le dragage du chenal, afin d'aider les pêcheurs à prendre la mer pour pêcher et à se rendre au port pour vendre des produits de la mer. Cela les aidera à être rassurés de rester en mer", a partagé M. Thân Quốc Tế.

TRẦN TUẤN
Nouvelles connexes

L'île de Truong Sa offre des cadeaux du Têt aux pêcheurs des bateaux de pêche qui s'abritent à la fin de l'année

|

Khanh Hoa - Les cadres et les soldats de l'île de Truong Sa rendent visite et offrent des cadeaux du Têt aux pêcheurs des bateaux de pêche entrant sur l'île pour compléter les produits de première nécessité à la fin de l'année.

Les pecheurs ont une recolte abondante de poissons-chats, affluent continuellement au port pour la consommation

|

Ha Tinh - Des dizaines de bateaux de peche de pecheurs des provinces du Centre-Nord ont accoste au port de Cua Sot avec des cales pleines de poissons-chats, apportant des revenus considerables et une atmosphere de travail animee.

Les alevins de homards se vendent bien, les pecheurs de Da Nang gagnent des millions de dongs par jour

|

Da Nang - Le prix des alevins de homards augmente, les pecheurs de la zone cotiere de Man Thai, quartier de Son Tra, prennent la mer des l'aube.

Mme Sanae Takaichi réélue Première ministre du Japon

|

Mme Sanae Takaichi a été choisie comme Première ministre lors de la session de la Chambre basse. La composition du nouveau cabinet sera annoncée à la fin du 18 février.

Difficulté à se déplacer, emploi du temps prolongé en raison des embouteillages sur l'autoroute Pháp Vân le 2e jour du Têt

|

Hanoï - Le nombre de véhicules affluant a fortement augmenté le matin du 2e jour du Têt, provoquant des embouteillages à l'entrée sud. Les habitants ont eu du mal à se déplacer, ce qui a prolongé l'itinéraire.

Embouteillages au passage souterrain de l'échangeur d'An Phu menant à l'autoroute Hô Chi Minh-Ville - Long Thanh - Dau Giay

|

Le 2e jour du Têt, la zone de l'échangeur d'An Phu (porte d'entrée est de Hô Chi Minh-Ville menant à l'autoroute Hô Chi Minh-Ville - Long Thanh - Dau Giay) est confrontée à des embouteillages en raison de l'augmentation soudaine du nombre de véhicules.

La France libère un pétrolier soupçonné d'appartenir à la flotte des ténèbres après une amende de millions de dollars

|

La France a annoncé la libération d'un pétrolier soupçonné d'appartenir à la flotte russe des ténèbres après que le propriétaire du navire a accepté de payer une amende pouvant atteindre des millions d'euros.

Le Nouvel An lunaire en Chine et les tendances inattendues

|

Les réseaux sociaux chinois ont vu apparaître de nombreuses tendances étranges dans l'atmosphère du Nouvel An lunaire 2026, à la fois humoristiques et reflétant l'humeur sociale de la saison des fêtes.

L'île de Truong Sa offre des cadeaux du Têt aux pêcheurs des bateaux de pêche qui s'abritent à la fin de l'année

Bình Quý |

Khanh Hoa - Les cadres et les soldats de l'île de Truong Sa rendent visite et offrent des cadeaux du Têt aux pêcheurs des bateaux de pêche entrant sur l'île pour compléter les produits de première nécessité à la fin de l'année.

Les pecheurs ont une recolte abondante de poissons-chats, affluent continuellement au port pour la consommation

TRẦN TUẤN |

Ha Tinh - Des dizaines de bateaux de peche de pecheurs des provinces du Centre-Nord ont accoste au port de Cua Sot avec des cales pleines de poissons-chats, apportant des revenus considerables et une atmosphere de travail animee.

Les alevins de homards se vendent bien, les pecheurs de Da Nang gagnent des millions de dongs par jour

Thanh Huyền |

Da Nang - Le prix des alevins de homards augmente, les pecheurs de la zone cotiere de Man Thai, quartier de Son Tra, prennent la mer des l'aube.