Pas assez d'arrêts de repos, l'autoroute traversant Hà Tĩnh recèle toujours des risques pendant le Têt

TRẦN TUẤN |

Hà Tĩnh - À l'approche du Têt, chaque jour, la seule aire de repos temporaire sur l'autoroute de Hà Tĩnh accueille des centaines de chauffeurs et de passagers pour manger et se reposer.

Le 10 février, selon les informations du journaliste du journal Lao Dong, à l'aire de repos temporaire de la commune de Cam Hung, de nombreux véhicules, notamment des voitures particulières, des camions et des conteneurs, sont entrés ici pour s'arrêter et se garer pour le carburant, et les chauffeurs et les passagers sont également entrés pour manger et se reposer après un long trajet sur l'autoroute.

Nhiều xe container vào đậu ở trạm dừng nghỉ. Ảnh: Trần Tuấn.
De nombreux camions et conteneurs se garent à l'aire de repos. Photo: Trần Tuấn.

M. Nguyễn Văn Mạnh (45 ans, originaire de la province de Thanh Hóa) - a déclaré qu'il avait quitté Hô Chi Minh-Ville avec sa famille pour rentrer chez lui par l'autoroute. Arrivé dans la province de Hà Tĩnh juste à temps pour déjeuner, il s'est arrêté à l'arrêt de repos temporaire de la commune de Cẩm Hưng pour manger, boire et se reposer un moment avant de reprendre son voyage pour rentrer chez lui.

Il y a de nombreuses voies d'arrêt d'urgence sur la ligne, mais pour être honnête, s'arrêter là me rend mal à l'aise, il est donc préférable d'aller à l'arrêt pour manger, se reposer correctement et confortablement", a partagé M. Manh.

Vào nghỉ ngơi, ăn uống sau chặng đường dài trên cao tốc là nhu cầu tha thiết của nhiều tài xế. Ảnh: Trần Tuấn.
Se reposer et manger après un long trajet sur l'autoroute est un besoin de nombreux conducteurs. Photo: Trần Tuấn.

Mme Lê Thị Hoa (32 ans, résidant dans la province de Nghệ An) est partie de la ville de Huế pour rentrer chez elle, lorsqu'elle est arrivée à l'arrêt de repos temporaire dans la commune de Cẩm Hưng, elle s'est également arrêtée ici pour se reposer et déjeuner.

Nhiều gia đình đi xe con vào dừng nghỉ. Ảnh: Trần Tuấn.
De nombreuses familles prennent des voitures particulières pour s'arrêter et se reposer. Photo: Trần Tuấn.

Mme Hoa a dit qu'elle était une femme qui conduisait sur de longues distances sur l'autoroute, donc elle était assez fatiguée. Heureusement, il y avait cette halte temporaire pour se reposer et se détendre, puis elle s'est sentie suffisamment en forme pour continuer le reste du chemin.

M. Đinh Văn Bảy - Directeur général adjoint de la société par actions du groupe Xuân Khiêm (promoteur de l'arrêt de repos dans la commune de Cẩm Hưng) - a déclaré que, à l'approche du Têt Nguyên đán, on estime à près de 1 000 véhicules chaque jour l'accès à l'arrêt de repos temporaire dans la commune de Cẩm Hưng.

« Étant donné qu'actuellement, sur toute l'autoroute Nord-Sud traversant la province de Hà Tĩnh, il n'y a qu'une seule aire de repos temporaire que nous avons mise en service, le nombre de véhicules entrant ici est très important. Aux heures de pointe, les restaurants ne peuvent pas accueillir suffisamment de places assises pour les clients, ils doivent donc encore attendre », a partagé M. Bảy.

Selon M. Bay, bien qu'il s'agisse d'un arrêt temporaire, avec une superficie de 10 hectares dans les deux sens de circulation sur l'autoroute, il a répondu aux besoins d'environ 400 véhicules pour s'arrêter et se garer afin de se ravitailler en carburant.

Phương tiện vào tiếp nhiên liệu. Ảnh: Trần Tuấn.
Véhicules entrant pour le ravitaillement en carburant. Photo: Trần Tuấn.

Nous constatons qu'il est très pratique d'accélérer l'avancement du projet pour mettre en service la station de repos temporaire, répondant aux besoins urgents des conducteurs et des usagers de la route, en particulier pendant le Têt comme aujourd'hui", a confié M. Bay.

La station de repos sur l'autoroute Hàm Nghi - Vũng Áng a été mise en chantier à partir d'avril 2025. Selon le calendrier, elle sera achevée en juin 2026.

Le représentant de l'investisseur a déclaré qu'en parallèle de l'exploitation de l'arrêt temporaire, l'unité continue d'accélérer la construction, s'efforçant d'achever tous les éléments et de mettre l'ensemble du projet en exploitation environ 2 mois plus tôt que prévu.

Do mới có  một trạm dừng nghi tạm trên suốt tuyến cao tốc qua Hà Tĩnh nên nhiều làn dừng khẩn cấp vẫn có nhiều phương tiện dừng đậu để nghỉ ngơi. Ảnh: Trần Tuấn.
Étant donné qu'il n'y a qu'une seule halte temporaire sur toute l'autoroute traversant Hà Tĩnh, de nombreuses voies d'arrêt d'urgence ont encore de nombreux véhicules garés pour se reposer. Photo: Trần Tuấn.

Le projet d'autoroute Nord-Sud Est traversant la province de Hà Tĩnh a une longueur totale de plus de 107 km avec 4 sous-projets qui ont tous été achevés et mis en service. Parmi ceux-ci, la phase 2017-2020 (autoroute Diễn Châu - Bãi Vọt) et la phase 2021-2025 (autoroute Bãi Vọt - Hàm Nghi, Hàm Nghi - Vũng Áng et Vũng Áng - Bùng).

Sur l'ensemble de l'autoroute traversant Hà Tĩnh, 2 aires de repos sont situées dans les communes de Đức Quang et Cẩm Hưng. À ce jour, seule l'aire de repos de la commune de Cẩm Hưng dispose d'une aire de repos temporaire, tandis que l'aire de la commune de Đức Quang est toujours en construction et n'a pas été aménagée pour une arrêt ou un repos temporaire.

TRẦN TUẤN
Nouvelles connexes

L'autoroute Nord-Sud traversant Quảng Trị a sa première aire de repos mise en service

|

Quảng Trị - La première aire de repos sur l'autoroute Nord-Sud traversant la région est mise en service temporairement, répondant aux services essentiels et soutenant la sécurité routière de la ligne.

Le poste de repos de l'autoroute Vinh Hao - Phan Thiet est bonde de voitures entrant et sortant

|

Lam Dong - Lors du premier jour d'exploitation, l'arret Km205 sur l'autoroute Vinh Hao - Phan Thiet a enregistre un grand nombre de voitures entrant et sortant.

Une station de repos sur l'autoroute Nord-Sud entre officiellement en service a partir du 26 janvier

|

La Direction des routes du Vietnam a annonce que la station de repos sur l'autoroute Nord-Sud Est est officiellement entree en service.

Approbation des résultats des élections et de la révocation de nombreux fonctionnaires à Hô-Chi-Minh-Ville, Quảng Trị, Cao Bằng

|

Le Comité permanent de l'Assemblée nationale a publié une résolution approuvant les résultats de l'élection et de la révocation des vice-présidents des conseils populaires (HĐND) dans un certain nombre de provinces et de villes.

Hô-Chi-Minh-Ville, 26e jour du Têt: Les habitants traînent le long de la route nationale 1 en attendant les bus pirates pour rentrer chez eux

|

Hô-Chi-Minh-Ville - Dans l'après-midi du 13 février (soit le 26e jour du Têt), de nombreux habitants ont apporté leurs bagages et se sont rendus dans les parkings spontanés et les stations-service le long de la route nationale 1 pour attendre les "bus pirates" pour rentrer chez eux pour le Têt.

L'air froid provoque de la pluie et du froid dans le Nord à partir du réveillon du Nouvel An

|

Selon l'agence météorologique, il est prévu que vers la nuit du 29e jour du Têt, une vague d'air froid affectera le temps dans le Nord.

Mise à jour du prix de l'or à la clôture de la séance du 13 février: Continue de baisser fortement

|

Mise à jour du prix de l'or à la clôture de la séance du 13 février: L'or mondial continue de chuter. Dans le pays, l'or a baissé de 1,5 à 2 millions de VND/tael.

La réservation de voitures technologiques à Hanoï rencontre des difficultés, les prix augmentent fortement à l'approche du Têt

|

Les prix des réservations de voitures technologiques à Hanoï ont fortement augmenté à l'approche du Têt, obligeant de nombreux habitants à équilibrer leurs itinéraires afin de réduire leurs coûts.

L'autoroute Nord-Sud traversant Quảng Trị a sa première aire de repos mise en service

CÔNG SÁNG |

Quảng Trị - La première aire de repos sur l'autoroute Nord-Sud traversant la région est mise en service temporairement, répondant aux services essentiels et soutenant la sécurité routière de la ligne.

Le poste de repos de l'autoroute Vinh Hao - Phan Thiet est bonde de voitures entrant et sortant

Duy Tuấn |

Lam Dong - Lors du premier jour d'exploitation, l'arret Km205 sur l'autoroute Vinh Hao - Phan Thiet a enregistre un grand nombre de voitures entrant et sortant.

Une station de repos sur l'autoroute Nord-Sud entre officiellement en service a partir du 26 janvier

Xuyên Đông |

La Direction des routes du Vietnam a annonce que la station de repos sur l'autoroute Nord-Sud Est est officiellement entree en service.