M. Nguyễn Minh Sang (nom du personnage modifié - PV) à Hô Chi Minh-Ville, né le 25 février 1968, est professeur d'éducation physique, a cotisé à l'assurance sociale jusqu'en janvier 2026 pendant 17 ans et 10 mois. Il souffre d'insuffisance cardiaque, de sorte que sa capacité de travail est réduite de 71% et qu'il n'a pas la santé suffisante pour continuer à enseigner.
M. Sang a demandé, remplit-il les conditions pour bénéficier d'une pension de retraite conformément au régime de retraite? Si ce n'est pas le cas, peut-il cotiser volontairement à l'assurance sociale pour remplir les conditions pour bénéficier d'une pension de retraite?
Combien d'années supplémentaires de cotisation à l'assurance sociale volontaire sont suffisantes pour remplir les conditions? Si vous ne payez pas d'assurance sociale volontaire supplémentaire, pouvez-vous bénéficier d'une prestation unique d'assurance sociale?
Sur cette question, l'assurance sociale de Hô Chi Minh-Ville répond comme suit:
Sur la base du point b du paragraphe 2 de l'article 11 du décret n° 159/2025/ND-CP réglementant les conditions de perception des pensions de retraite:
Dans le cas où un participant à l'assurance sociale volontaire a 20 ans ou plus de cotisations obligatoires à l'assurance sociale et a une réduction de sa capacité de travail de 61% ou plus, les conditions d'âge pour percevoir une pension de retraite sont mises en œuvre conformément aux dispositions de l'article 65 de la loi sur l'assurance sociale".
En comparant avec la réglementation ci-dessus, il est né le 25 février 1968, la période de participation obligatoire à l'assurance sociale est de 17 ans et 10 mois, il ne remplit pas les conditions pour bénéficier du régime de retraite.
M. Sang peut continuer à participer à l'assurance sociale volontaire pour bénéficier d'une pension de retraite plus élevée ou conserver sa période de participation jusqu'à ce qu'il atteigne l'âge de la retraite conformément aux dispositions du paragraphe 1 de l'article 64 de la loi sur l'assurance sociale de 2024.
Dans le cas où vous ne participez plus à l'assurance sociale, après 12 mois, si vous ne continuez pas à cotiser à l'assurance sociale obligatoire ou si vous ne participez pas à l'assurance sociale volontaire, vous pouvez contacter l'assurance sociale de base pour effectuer les procédures de perception unique de l'assurance sociale.
