Le jour de la fête nationale, des milliers de personnes se rendent au temple commémoratif de l'oncle Hô, commune de Châu Thới, Cà Mau, pour offrir de l'encens

NHẬT HỒ |

Le 2 septembre, le temple commémoratif du président Hô Chi Minh dans la commune de Châu Thới, province de Cà Mau, a accueilli les habitants venus offrir des fleurs, de l'encens et commémorer le 57e anniversaire du départ de l'Oncle Hô.

Têt de l'Indépendance, en mémoire de l'Oncle Hô

Dès le petit matin du 2 septembre, la route menant au temple commémoratif du président Hô Chi Minh dans le hameau de Bà Chăng A, commune de Châu Thới, province de Cà Mau, était illuminée de drapeaux et de fleurs. Les habitants de nombreux endroits sont revenus, apportant des fleurs, des fruits et des produits locaux, respectueusement offerts à l'oncle Hô le jour de la fête nationale.

Chuẩn bị mân cơm dâng lên ngày giỗ lần thứ 57 năm của Bác Hồ tại xã Châu Thới, tỉnh Cà Mau. Ảnh: Nhật Hồ.
Préparation d'un plateau de riz offert pour le 57e anniversaire de la mort de l'Oncle Hô dans la commune de Châu Thới, province de Cà Mau. Photo: Nhật Hồ.

Dans une atmosphère solennelle, les cadres, les membres du parti et les habitants locaux ont organisé des offrandes de fleurs et d'encens en mémoire du président Hô Chi Minh. Cette année, la fête nationale du 2 septembre coïncide avec le 57e anniversaire de sa mort (2 septembre 1969 - 2 septembre 2026).

Les plateaux de riz de campagne sont soigneusement préparés avec des plats rustiques, riches en saveurs de l'Ouest. Les gens viennent rendre hommage non seulement pour brûler un bâton d'encens, mais aussi pour se rencontrer, se remémorer la tradition et exprimer leur gratitude envers l'Oncle Hô.

Chủ tịch HĐND tỉnh Cà Mau Phạm Văn Thiều (áo trắng  dài tay) cùng lãnh đạo, nguyên lãnh đạo tỉnh dâng hương Ngày giỗ Bác Hồ. Ảnh: Nhật Hồ.
Les dirigeants et anciens dirigeants de la province de Cà Mau offrent de l'encens à la Journée commémorative de l'Oncle Hô. Photo: Nhật Hồ.

M. Trần Chí Lịnh - président de l'Association des anciens combattants de la commune de Châu Thới - a déclaré que la cérémonie commémorative de l'Oncle Hô au temple est devenue une activité liée au Têt de l'Indépendance. Auparavant, les communes, les villes, les agences, les départements, les branches et les organisations de masse de l'ancien district de Vĩnh Lợi préparaient ensemble des plateaux de riz ou des plats imprégnés de la saveur de la patrie à offrir à l'Oncle Hô. Cette année, l'activité continue d'être maintenue par les habitants à l'occasion du 2 septembre.

Rất đông người dân đến dâng hương tưởng nhớ Bác Hồ. Ảnh: Nhật Hồ.
De nombreuses personnes sont venues offrir de l'encens en mémoire de l'Oncle Hô. Photo: Nhật Hồ.

Pour les habitants de Châu Thới, le jour commémoratif de l'Oncle Hô n'est pas seulement un rituel annuel, mais est devenu un sentiment profondément ancré dans la vie.

L'Union des femmes de la commune de Châu Thới a mobilisé les cadres, les membres et les habitants pour emballer 1 000 bánh tét à offrir à l'oncle Hô. Environ 350 kg de riz gluant, 160 kg de haricots ont été contribués par les habitants et les membres. À partir de plus de 4 heures du matin, 20 membres étaient présents chez Mme Nguyễn Thị Trúc dans le hameau de Bào Sen pour préparer les ingrédients et emballer les bánh.

Với lòng thành kính, rất đông người dân đến thắp hương tưởng nhớ đến công ơn Bác Hồ ở Đền thờ Bác Hồ, xã Châu Thới, Cà Mau. Ảnh: Nhật Hồ.
Avec respect, de nombreuses personnes sont venues brûler de l'encens pour commémorer les mérites de l'oncle Hô au temple commémoratif de l'oncle Hô, commune de Châu Thới, Cà Mau. Photo: Nhật Hồ.

Lorsque j'ai entendu parler de la promotion de l'emballage de gâteaux pour le culte de l'Oncle Hô, j'étais très heureuse et j'y ai participé immédiatement. Tout le monde apporte ce qu'il a, et nous le faisons ensemble à temps", a partagé Mme Trúc.

Mme Nguyen Mong Thu, vice-présidente du Comité du Front de la Patrie du Vietnam de la commune de Chau Thoi, présidente de l'Union des femmes de la commune, a déclaré que c'était la première année que l'association mobilisait l'emballage de banh tet à l'occasion de l'anniversaire de la mort de l'Oncle Ho et qu'elle avait reçu l'approbation et le soutien d'un grand nombre de personnes.

Gardez le feu à l'adresse rouge

Le temple commémoratif du président Hô Chi Minh à Châu Thới a été construit pendant les années de guerre, lorsque les habitants locaux ont appris la mort de l'Oncle Hô. En avril 1972, le temple a été achevé au milieu de la zone de base révolutionnaire. L'ennemi a balayé et brûlé à plusieurs reprises, le temple s'est effondré, puis les habitants l'ont reconstruit.

Ông Nguyễn Văn Khoa người gắn bó suốt cuộc đời mình với Đề thờ Bác Hồ, xã Châu Thới, Cà Mau. Ảnh: Nhật Hồ.
M. Nguyễn Văn Khoa, qui a passé toute sa vie au temple commémoratif de l'oncle Hô, commune de Châu Thới, Cà Mau. Photo: Nhật Hồ.

M. Nguyen Van Khoa, 76 ans, ancien chef de l'équipe de protection du temple commémoratif de l'oncle Ho, est l'un des 7 soldats qui ont participé directement à la protection de la construction du temple. Il a déclaré que malgré les bombardements continus de l'ennemi, les forces de guérilla, les forces locales et l'équipe de protection du temple étaient toujours déterminés à garder cet endroit à tout prix.

« Les années de lutte contre l'ennemi ont été difficiles, les pertes et les sacrifices ont permis de préserver ce temple jusqu'à aujourd'hui. Maintenant que la paix est arrivée, tant que nous avons de la force, nous devons encore prendre soin du temple commémoratif de l'Oncle Hô avec soin », a déclaré M. Khoa.

Người dân thành kính thắp hương tưởng nhớ công ơn Chủ tịch Hồ Chí Minh. Ảnh: Nhật Hồ.
Les habitants brûlent respectueusement de l'encens en mémoire des mérites du président Hô Chi Minh. Photo: Nhật Hồ.

Avec M. Khoa, plus de 70 membres du club d'encens du temple commémoratif du président Hô Chi Minh s'occupent à tour de rôle du parc, offrent de l'encens, changent de fleurs, préparent du thé et des fruits. Mme Nguyễn Thị Nghín, 84 ans, se rend toujours régulièrement au temple: "Tant que j'ai la force, je vais brûler de l'encens pour l'oncle Hô".

Selon Mme Truong Ngoc Thao, secrétaire du comité du parti de la commune de Chau Thoi, le respect pour l'Oncle Ho est concrétisé par la localité en étant proche du peuple, proche du peuple, en écoutant et en accompagnant le peuple.

Cuộc thi Mân cơm dâng Bác được xã Châu Thới, Cà Mau tổ chức thu hút nhiều tổ chức tham gia. Ảnh: Nhật Hồ.
Le concours de cuisine "Plateau de riz offert à l'oncle Hô" organisé par la commune de Châu Thới, Cà Mau, a attiré de nombreuses organisations participantes. Photo: Nhật Hồ.

Le temple d'aujourd'hui n'est pas seulement un lieu de commémoration, mais aussi une "adresse rouge" pour l'éducation traditionnelle. Chaque année, des milliers de membres de l'Union, d'élèves, d'étudiants et de fonctionnaires viennent ici pour offrir de l'encens, rendre compte de leurs réalisations et organiser des activités d'éducation traditionnelle.

NHẬT HỒ
Nouvelles connexes

Le plus grand drapeau du Vietnam apparaît lors de la cérémonie de lever du drapeau pour célébrer la fête nationale à Đất Mũi, Cà Mau

|

Le matin du 2 septembre, le plus grand drapeau national en tissu du Vietnam d'une superficie de 2 025 m2 est apparu lors de la cérémonie de lever du drapeau et de levée du drapeau pour célébrer la fête nationale au mât de drapeau de Hanoï - Mũi Cà Mau.

Le festival des montgolfières aide les visiteurs de Cà Mau à augmenter de près de 77%

|

La Journée du patrimoine culturel et le 1er Festival des montgolfières en 2026 ont contribué à attirer 121 500 visiteurs à Cà Mau, soit une augmentation de 76,7% par rapport à la même période.

Le plus grand ballon touristique du Vietnam apparaît pour la première fois à Ca Mau

|

Le plus grand ballon touristique du Vietnam, capable de transporter de 10 à 12 personnes par voyage, est présenté pour la première fois dans la province de Cà Mau.

Les habitants de Cà Mau admirent de leurs propres yeux des montgolfières aux couleurs vives apparaître dans le ciel

|

Pour la première fois, les habitants de Cà Mau ont pu admirer de leurs propres yeux des montgolfières brillantes volant dans le ciel de la région la plus septentrionale de la patrie.

Le membre du Bureau politique Doan Minh Huan remet l'insigne de 80 ans d'adhésion au Parti à Ca Mau

|

Le membre du Bureau politique Doan Minh Huan a remis l'insigne de 80 ans d'adhésion au Parti au membre vétéran du Parti Quach Kim Tuyen dans la province de Ca Mau.

Cà Mau ouvre la Journée du patrimoine culturel et le Festival des montgolfières

|

Dans la soirée du 28 août, Cà Mau a inauguré la Journée du patrimoine culturel et le Festival de la montgolfière sur le thème "Convergence de l'identité culturelle à l'extrême sud de la patrie".

Deux victimes dans un état critique après l'incendie ont été secourues par un massage cardiaque par 115 Khánh Hòa

|

Khanh Hoa - Deux victimes piégées au 2e étage de l'incendie ont reçu une réanimation intensive et une compression cardiaque par les médecins avant que leur cœur ne réappe.

Porte d'entrée ouest bondée, les véhicules se dirigeant vers Hô Chi Minh-Ville se déplacent lentement dans l'après-midi du 2 septembre

|

Dans l'après-midi du 2 septembre, la porte d'entrée ouest de Hô Chi Minh-Ville était bondée lorsque des habitants des provinces de l'Ouest sont revenus dans la ville après les vacances, certains tronçons de voitures se déplaçant lentement.

Le plus grand drapeau du Vietnam apparaît lors de la cérémonie de lever du drapeau pour célébrer la fête nationale à Đất Mũi, Cà Mau

NHẬT HỒ |

Le matin du 2 septembre, le plus grand drapeau national en tissu du Vietnam d'une superficie de 2 025 m2 est apparu lors de la cérémonie de lever du drapeau et de levée du drapeau pour célébrer la fête nationale au mât de drapeau de Hanoï - Mũi Cà Mau.

Le festival des montgolfières aide les visiteurs de Cà Mau à augmenter de près de 77%

NHẬT HỒ |

La Journée du patrimoine culturel et le 1er Festival des montgolfières en 2026 ont contribué à attirer 121 500 visiteurs à Cà Mau, soit une augmentation de 76,7% par rapport à la même période.

Le plus grand ballon touristique du Vietnam apparaît pour la première fois à Ca Mau

NHẬT HỒ |

Le plus grand ballon touristique du Vietnam, capable de transporter de 10 à 12 personnes par voyage, est présenté pour la première fois dans la province de Cà Mau.

Les habitants de Cà Mau admirent de leurs propres yeux des montgolfières aux couleurs vives apparaître dans le ciel

NHẬT HỒ |

Pour la première fois, les habitants de Cà Mau ont pu admirer de leurs propres yeux des montgolfières brillantes volant dans le ciel de la région la plus septentrionale de la patrie.

Le membre du Bureau politique Doan Minh Huan remet l'insigne de 80 ans d'adhésion au Parti à Ca Mau

NHẬT HỒ |

Le membre du Bureau politique Doan Minh Huan a remis l'insigne de 80 ans d'adhésion au Parti au membre vétéran du Parti Quach Kim Tuyen dans la province de Ca Mau.

Cà Mau ouvre la Journée du patrimoine culturel et le Festival des montgolfières

NHẬT HỒ |

Dans la soirée du 28 août, Cà Mau a inauguré la Journée du patrimoine culturel et le Festival de la montgolfière sur le thème "Convergence de l'identité culturelle à l'extrême sud de la patrie".