Porte d'entrée ouest bondée, les véhicules se dirigeant vers Hô Chi Minh-Ville se déplacent lentement dans l'après-midi du 2 septembre

Nguyên Chân |

Dans l'après-midi du 2 septembre, la porte d'entrée ouest de Hô Chi Minh-Ville était bondée lorsque des habitants des provinces de l'Ouest sont revenus dans la ville après les vacances, certains tronçons de voitures se déplaçant lentement.

Vers 15h30, sur la route nationale 1, en direction du centre de Hô-Chi-Minh-Ville, dans la section traversant la commune de Bình Chánh et le quartier de Bình Đông, le nombre de véhicules a augmenté, et à plusieurs reprises, la chaussée était bondée. Les principaux véhicules étaient des voitures, des motos et des autocars venant des provinces de l'Ouest pour retourner dans la ville après les vacances.

Bien que la densité de véhicules soit assez élevée, la situation de la circulation n'a pas encore connu d'embouteillages graves. À certains endroits, les véhicules doivent ralentir et se déplacer lentement en raison du nombre croissant de véhicules.

Lượng phương tiện từ các tỉnh miền Tây trở lại TPHCM tăng cao trên Quốc lộ 1 chiều 2.9. Ảnh: Nguyên Chân.
Le nombre de véhicules des provinces de l'Ouest retournant à Hô Chi Minh-Ville augmente fortement sur la route nationale 1 dans l'après-midi du 2 septembre. Photo: Nguyên Chân.

M. Nguyễn Trọng Khánh (originaire de Đồng Tháp) a déclaré que le nombre de véhicules sur la route est assez important, mais que les déplacements sont toujours relativement faciles.

Les jours ordinaires, il me faut environ 3 heures pour aller de ma ville natale à Hô Chi Minh-Ville, aujourd'hui, le temps de trajet est de plus de 3,5 heures. Je pars assez tôt donc le nombre de véhicules n'est pas trop important. Si le nombre de véhicules continue d'augmenter dans la soirée, le temps de trajet pourrait être plus long", a déclaré M. Khánh.

Quốc lộ 1, hướng về trung tâm TPHCM, đông phương tiện vào khoảng 15h30. Ảnh: Nguyên Chân.
La route nationale 1, en direction du centre de Hô-Chi-Minh-Ville, est très fréquentée vers 15h30. Photo: Nguyên Chân.

À la gare routière de Miền Tây (quartier d'An Lạc), les autocars affluent continuellement après le voyage depuis les provinces de l'Ouest. Les passagers descendent du bus, apportent leurs bagages et réservent rapidement un bus technologique ou attendent que leurs proches viennent les chercher.

Tại Bến xe Miền Tây, xe khách liên tục đưa hành khách trở lại TPHCM sau kỳ nghỉ lễ. Ảnh: Nguyên Chân.
À la gare routière de Miền Tây, les autocars ramènent continuellement les passagers à Hô Chi Minh-Ville après les vacances. Photo: Nguyên Chân.

En attendant le bus technologique, M. Hoàng Giang (originaire de Cần Thơ) a déclaré que le temps de trajet de sa ville natale à Hô Chi Minh-Ville aujourd'hui est plus long que d'habitude, mais de manière insignifiante.

« Partir comme ça pendant les vacances, c'est déjà trop bien. Maintenant, je rentrerai à la maison pour me reposer, me préparer à reprendre le travail demain », a partagé M. Giang.

Hành khách mang theo hành lý rời Bến xe Miền Tây sau khi trở lại thành phố. Ảnh: Nguyên Chân.
Les passagers transportant leurs bagages quittent la gare routière de Miền Tây après leur retour en ville. Photo: Nguyên Chân.

Selon les prévisions, à partir de la fin de l'après-midi du 2 septembre, le nombre de véhicules retournant à Hô Chi Minh-Ville pourrait continuer d'augmenter, en particulier sur les routes d'accès et dans les zones autour des gares routières.

Le département de la police de la circulation de Hô-Chi-Minh-Ville recommande aux personnes revenant des provinces et retournant dans la ville après les vacances de calculer un temps de déplacement raisonnable, de revenir tôt de manière proactive pour éviter la situation de véhicules entassés le soir du dernier jour des vacances.

Les personnes qui prévoient de se déplacer devraient également suivre régulièrement les informations sur la circulation, choisir le bon moment et l'itinéraire pour éviter les heures de pointe.

Dự báo lượng phương tiện trở lại TPHCM có thể tiếp tục tăng cao từ chiều tối 2.9. Ảnh: Nguyên Chân.
Les prévisions indiquent que le nombre de véhicules retournant à Hô Chi Minh-Ville pourrait continuer à augmenter à partir de la fin d'après-midi du 2 septembre. Photo: Nguyên Chân.

Pour les véhicules personnels, les citoyens doivent vérifier de manière proactive les conditions de sécurité technique, respecter les réglementations en matière de vitesse, maintenir une distance de sécurité, ne pas s'arrêter ni stationner en violation des réglementations. En particulier, les conducteurs de véhicules ne doivent absolument pas consommer d'alcool, de bière ou de stimulants.

Nguyên Chân
Nouvelles connexes

La gare routière de Miền Tây est bondée de clients, la porte d'entrée ouest est toujours dégagée

|

Hô Chi Minh-Ville - Le 30 août, le 2e jour des vacances du 2 septembre, le nombre de passagers arrivant à la gare routière de Miền Tây (quartier d'An Lạc) a fortement augmenté, de nombreux guichets étaient bondés.

Hô Chi Minh-Ville va dépenser près de 6 500 milliards de dongs pour élargir 5 fois la porte d'entrée ouest

|

Hô Chi Minh-Ville prévoit de dépenser près de 6 500 milliards de dongs pour élargir la rue Nguyễn Thị Tú, longue de 2,4 km (route principale de la porte d'entrée ouest), de 7,5 m à 40 m, à 8 voies.

Hanoï accélère la construction du nouveau pont Mai Linh, réduisant les embouteillages à l'entrée ouest

|

Hanoï - Le projet de nouveau pont Mai Linh accélère les progrès de la construction, s'efforçant d'ouvrir techniquement la circulation avant le Nouvel An lunaire, contribuant à réduire les embouteillages à la porte d'entrée ouest.

Deux victimes dans un état critique après l'incendie ont été secourues par un massage cardiaque par 115 Khánh Hòa

|

Khanh Hoa - Deux victimes piégées au 2e étage de l'incendie ont reçu une réanimation intensive et une compression cardiaque par les médecins avant que leur cœur ne réappe.

Incendie d'une école primaire à Quảng Ngãi, le directeur adjoint décède

|

Quảng Ngãi - Un incendie s'est déclaré à l'école primaire n° 2 Trương Quang Trọng, tuant le directeur adjoint de l'école. La cause fait l'objet d'une enquête.

Liste des sites de feux d'artifice du soir du 2 septembre dans les provinces et les villes de tout le pays

|

Ce soir, de nombreuses localités du pays organiseront des feux d'artifice artistiques pour commémorer le 81e anniversaire de la fête nationale du 2 septembre.

La gare routière de Miền Tây est bondée de clients, la porte d'entrée ouest est toujours dégagée

Nguyên Chân |

Hô Chi Minh-Ville - Le 30 août, le 2e jour des vacances du 2 septembre, le nombre de passagers arrivant à la gare routière de Miền Tây (quartier d'An Lạc) a fortement augmenté, de nombreux guichets étaient bondés.

Hô Chi Minh-Ville va dépenser près de 6 500 milliards de dongs pour élargir 5 fois la porte d'entrée ouest

MINH QUÂN |

Hô Chi Minh-Ville prévoit de dépenser près de 6 500 milliards de dongs pour élargir la rue Nguyễn Thị Tú, longue de 2,4 km (route principale de la porte d'entrée ouest), de 7,5 m à 40 m, à 8 voies.

Hanoï accélère la construction du nouveau pont Mai Linh, réduisant les embouteillages à l'entrée ouest

Minh Hạnh |

Hanoï - Le projet de nouveau pont Mai Linh accélère les progrès de la construction, s'efforçant d'ouvrir techniquement la circulation avant le Nouvel An lunaire, contribuant à réduire les embouteillages à la porte d'entrée ouest.