Selon la décision, les bénéficiaires de l'aide sont les ménages et les particuliers qui doivent être évacués et déplacés d'urgence hors de la zone à risque de catastrophe naturelle conformément à la décision de l'autorité compétente.
Le niveau de soutien appliqué est de 250 000 VND/personne/jour, mis en œuvre pendant toute la durée pendant laquelle les personnes doivent être évacuées et déplacées d'urgence conformément à la décision de l'autorité compétente.
Dans le cas où un sujet bénéficie simultanément de plusieurs politiques de soutien ayant le même contenu provenant du budget de l'État, il ne bénéficie que de la politique ayant le niveau de soutien le plus élevé.
Les dépenses de mise en œuvre sont garanties par le budget provincial.
Pour mettre en œuvre la politique, le Comité populaire provincial de Lào Cai a confié au Département des finances et au Département de l'agriculture et de l'environnement la tâche de guider et de contrôler la mise en œuvre.
Parmi celles-ci, le Département des finances préside le suivi et la synthèse de la situation de déploiement, conseille le Comité populaire provincial de faire rapport au Conseil populaire provincial lors de la session la plus récente, et propose en même temps de promulguer une résolution sur les politiques de soutien aux personnes qui doivent être évacuées d'urgence des zones sinistrées.
Le Département de l'agriculture et de l'environnement est responsable de guider les communes et les quartiers sur le travail d'évacuation et de déplacement d'urgence des personnes; de guider l'autorité compétente pour émettre des décisions d'évacuation, et en même temps de conseiller sur la modification et le complément de la résolution n° 11/2026/NQ-HĐND du 29 juin 2026 pour compléter la politique de soutien aux personnes devant être évacuées d'urgence des zones sinistrées, en veillant à ce que le soutien soit mis en œuvre rapidement après l'approbation par le Conseil populaire provincial de Lào Cai.
Les comités populaires des communes et des quartiers des zones sinistrées sont chargés d'organiser la mise en œuvre des politiques aux bonnes personnes, conformément au régime, de manière publique et transparente; en même temps, ils compilent les dépenses et la liste des cas approuvés pour le déplacement d'urgence et les envoient au Département de l'agriculture et de l'environnement, au Département des finances pour faire rapport au Comité populaire provincial.
La décision entre en vigueur à compter du 5 août 2026.
La politique devrait contribuer à aider les populations à stabiliser leur vie pendant la période d'évacuation, à réduire les difficultés causées par les catastrophes naturelles, en particulier dans le contexte où Lao Cai entre dans la haute saison des pluies et des inondations avec de nombreux risques de glissements de terrain et de crues soudaines.
