Le Comite populaire de la province de Lang Son vient de publier la decision n° 1952/QD-UBND du 3 septembre 2025 autorisant le transfert de la destination des 4 74 hectares de foret a d'autres fins pour la mise en œuvre du projet hydroelectrique de Trang Dinh 2 dont la societe par actions de centrales hydroelectriques Tan Viet Bac Lang Son est le maître d'ouvrage.
La superficie totale des forets deplacees est de 4 74 ha comprenant 2 6 ha de foret naturelle et 2 14 ha de forets plantees (0 95 ha de forets de production et 1 19 ha de forets plantees d'origine foret de production).
Ces zones forestieres sont situees dans les sous-aleas 72_td, 73, 74a_td, 74b_td, 83 a Quoc Viet Commune and Sub -area 189_Vl a Thuy Hung Commun, Trang Dinh District.
En consequence la superficie totale du projet hydroelectrique de Trang Dinh 2 est de 212 77 ha dont la superficie forestiere a convertir represente 4 74 ha.
Le Comite populaire provincial a charge le Departement de l'agriculture et de l'environnement de mettre a jour les donnees sur la superficie les limites et l'etat actuel des forets dans le dossier de gestion de l'Etat des terres et des forets ; en meme temps de surveiller de pres et de ne pas laisser se produire une situation de profit pour deplacer les objectifs afin de detruire les forets d'empieter sur les terres ou d'exploiter illegalement.
Les comites populaires des communes de Quoc Viet et Thuy Hung sont responsables de la coordination et des inspections regulieres pour prevenir les violations.
L'investisseur la societe par actions de centrale hydroelectrique Tan Viet Bac Lang Son doit mettre en œuvre le changement de destination de la foret conformement a l'emplacement a la limite et a la superficie approuvees.
Auparavant le 11 août 2025 le Fonds de protection et de developpement des forets de la province de Lang Son avait confirme par ecrit que le maître d'ouvrage avait rempli son obligation de plantation de forets de remplacement conformement a la reglementation. Il s'agit de l'une des conditions obligatoires pour que le projet soit approuve pour la conversion de la superficie forestiere.
