Le village de pecheurs au pied de la centrale hydroelectrique de Hoa Binh se debrouille pendant les jours d'evacuation des crues

Đặng Tình - Hải Đăng |

Phu Tho - Apres le deversement des crues par le barrage hydroelectrique de Hoa Binh les habitants du village de van chai ont de nouveau du mal a se debrouiller lorsque l'eau monte.

Chaque vague de crue hydroelectrique est un defi pour les moyens de subsistance des menages vivant dans la zone en aval en particulier le village de van chai appartenant au groupe 14 du quartier de Thinh Lang (ancien) aujourd'hui quartier de Hoa Binh province de Phu Tho.

Les bateaux - les biens de subsistance les plus importants des habitants du village de pecheurs sont attaches a des cordes qui sont amarrees toute la journee au bord de la riviere.

Nuoc dang sau khi dap xa lu, nguoi dan lang van chai neo dau het thuyen be ve gan bo song.
L'eau monte apres que le barrage a deverse les crues les habitants du village de van chai ont amarre tous leurs bateaux pres de la rive de la riviere. Photo : Dang Tinh.

Ce n'est pas une surprise mais c'est toujours difficile. L'eau monte et la cage a poissons de ma famille meurt de quelques kilos. Pour assurer la securite du reste des poissons la famille a transfere toutes les cages d'elevage dans la zone du ruisseau Gai pres de la zone adjacente a l'ancien quartier de Tan Hoa. Les bateaux qui y stationnent doivent etre amarres plus pres de la cote pour eviter de deranger lorsque l'eau monte' a partage Mme Le Thi Hanh une villageoise de van chai.

Be mang nuoi gia cam cung duoc di chuyen ve gan bo song.
Le secteur de l'elevage de volailles est egalement deplace vers le bord de la riviere. Photo : Dang Tinh.

Bien qu'il ait ete annonce precedemment par les autorites l'evacuation des crues hydroelectriques oblige tout le village a trouver des moyens de faire face. De nombreux menages doivent arreter leurs activites quotidiennes pour surveiller les bateaux et les bateaux car ils ont peur que les bateaux et les bateaux ne disparaissent.

La barriere est serree mais l'eau est forte. Nous devons arreter temporairement la peche quotidienne pour surveiller les bateaux et les radeaux de poissons afin de ne pas deranger. Dans les prochains jours nous devons probablement utiliser de l'ail epice pour filtrer l'eau pour obtenir de l'eau propre car lorsque l'eau de la riviere monte elle devient boueuse et n'est plus claire' a declare M. Ngo Van Thi.

Nguoi dan phai dung cong viec hang ngay de canh be ca, canh thuyen vi so thuyen, be troi mat.
Les habitants doivent arreter leur travail quotidien pour surveiller les bateaux de peche et les bateaux car ils ont peur que les bateaux ne s'ecrasent. Photo : Dang Tinh.

Avant le moment de la deversement des crues les autorites locales ont informe tot et organise la sensibilisation et le rappel aux habitants vivant au bord de la riviere de prendre des mesures proactives pour y faire face.

Co nhung chiec thuyen da qua cu ky, tiem an nguy co mat an toan trong  mua mua lu.
Certains bateaux sont trop anciens et presentent un risque de dangerosite pendant la saison des pluies et des inondations. Photo : Dang Tinh.

M. Ngo Van Thong chef du hameau de van chai a declare : 'Les autorites locales et le hameau font regulierement de la propagande et rappellent aux habitants de s'amarrer de maniere proactive et de preparer des plans de reponse chaque fois qu'il y a une annonce de deversement des crues.

Selon M. Thong cette fois aussi avant que la centrale hydroelectrique ne deverse les crues toutes les motos des habitants du village de pecheurs ont ete transferees au bord de la riviere. Certains menages dont les poissons d'elevage sont morts en petites quantites le premier jour de la decharge ont transfere les bancs d'elevage plus loin pour assurer la securite du troupeau de poissons.

Nguoi dan lang chai canh be nuoi ca trong ngay thuy dien xa lu. Anh: Dang Tinh.
Les habitants du village pechent sur des radeaux pour elever des poissons le jour ou la centrale hydroelectrique deverse les crues. Photo : Dang Tinh.

Les deversements d'eau ne sont plus rares mais chaque fois c'est une inquietude en raison du risque de nuire a la securite et d'affecter les moyens de subsistance des habitants du village de van chai.

La vie dans les rivieres et les eaux est deja risquee precaire a chaque saison de crue il est donc conseille aux habitants de ne pas etre subjectifs en particulier pendant les periodes d'evacuation des crues hydroelectriques. Nous rappelons egalement aux menages de faire preuve de prudence lorsqu'ils utilisent l'eau de la riviere dans leur vie quotidienne en assurant l'hygiene et la sante en particulier pendant les jours ou l'eau de la riviere est boueuse et les courants forts' a ajoute M.

Cac thuyen, be o lang van chai di chuyen ve gan bo song Da sau khi thuy dien mo cua xa day so 2.
Les bateaux et bateaux du village de van chai se sont deplaces vers le bord de la riviere Da apres que la centrale hydroelectrique a ouvert la porte de decharge du fond n° 2.

A 9h00 le 18 juillet selon les mises a jour du groupe Electricite du Vietnam le debit d'eau vers le lac Hoa Binh etait de 3 447 m3/s ; le volume total deverse etait de 5 969 m3/s.

Auparavant le 9 juillet la societe hydroelectrique de Hoa Binh avait reçu l'ordre d'ouvrir une porte d'evacuation du fond. Ensuite le 15 juillet elle a continue a recevoir l'ordre d'ouvrir une deuxieme porte d'evacuation du fond ; le 17 juillet la societe hydroelectrique de Hoa Binh a continue a recevoir l'ordre d'ouvrir une troisieme porte d'evacuation du fond a 15h.

Thuy dien Hoa Binh mo ba cua xa day.
L'hydroelectricite HOA Binh a ouvert 3 portes d'echappement au fond. Photo: Hai Dang.
Đặng Tình - Hải Đăng
Nouvelles connexes

Sur le lac de la centrale hydroelectrique de Hoa Binh les jours de deversement des crues

|

Phu Tho - La centrale hydroelectrique de Hoa Binh ouvre actuellement 2 sorties d'evacuation au fond afin d'assurer la securite pendant la saison des pluies et des inondations.

La vie sur le lac de la riviere Da lorsque la centrale hydroelectrique de Hoa Binh deverse les crues

|

Phu Tho - La centrale hydroelectrique de Hoa Binh est en saison d'evacuation des crues pour reguler l'eau. Au bord du lac le rythme de vie est toujours agite lorsque l'eau est redevenue verte apres une longue secheresse.

Ouverture de la porte d'evacuation des inondations la centrale hydroelectrique de Hoa Binh devient un point de check-in attrayant pour les clients

|

Phu Tho - Apres une semaine d'ouverture d'une porte d'evacuation du fond la centrale hydroelectrique de Hoa Binh attire de nombreux touristes pour admirer et prendre des photos.

Horrible avec la situation des motos, glissant sur le pont Nhat Tan

|

Hanoï - Un jeune homme conduisant une moto est entre dans la voie de la voiture sur le pont Nhat Tan puis est tombe et a glisse sur le pont.

S'il est pret a renover le pont sur une route de milliers de milliards de VND inacheve depuis de nombreuses annees a Hanoï

|

Hanoï - Pont L3 traversant la riviere Lu - un element important du projet de route peripherique de 2 5 tronçons Dam Hong - Route nationale 1A qui sera renove a partir d'octobre 2025.

La mise en œuvre de la politique de construction de la route peripherique 4 de Ho Chi Minh-Ville d'une valeur de 121 413 milliards de VND

|

Le gouvernement a decide de mettre en œuvre le projet d'investissement pour la construction de la route peripherique 4 Ho Chi Minh-Ville et de confier des taches aux ministeres aux secteurs et aux localites.

Incendie d'un immeuble de 5 etages d'une entreprise dans le centre de Ho Chi Minh-Ville soupçonne d'une panne de courant

|

Ho Chi Minh-Ville - Dans la soiree du 26 septembre la police du quartier de Cau Ong Lanh a eteint l'incendie et enquete sur la cause de l'incident.

Les conducteurs font couler l'eau pour reparer les freins endommages avant d'avoir cause l'accident au marche aux bananes de Tan Long

|

Quang Tri - Decouvrant un systeme de freinage en panne le conducteur a verse de l'eau pour le reparer puis a continue a circuler provoquant un grave accident qui a fait 3 morts au marche aux bananes de Tan Long.

Sur le lac de la centrale hydroelectrique de Hoa Binh les jours de deversement des crues

Minh Nguyễn |

Phu Tho - La centrale hydroelectrique de Hoa Binh ouvre actuellement 2 sorties d'evacuation au fond afin d'assurer la securite pendant la saison des pluies et des inondations.

La vie sur le lac de la riviere Da lorsque la centrale hydroelectrique de Hoa Binh deverse les crues

Bình Khang - Đặng Tình |

Phu Tho - La centrale hydroelectrique de Hoa Binh est en saison d'evacuation des crues pour reguler l'eau. Au bord du lac le rythme de vie est toujours agite lorsque l'eau est redevenue verte apres une longue secheresse.

Ouverture de la porte d'evacuation des inondations la centrale hydroelectrique de Hoa Binh devient un point de check-in attrayant pour les clients

Bình Khang - Đặng Tình |

Phu Tho - Apres une semaine d'ouverture d'une porte d'evacuation du fond la centrale hydroelectrique de Hoa Binh attire de nombreux touristes pour admirer et prendre des photos.