Marches "illegaux", marches temporaires spontanes sur les trottoirs de Hanoï
La rue Tran Quoc Vuong (quartier de Cau Giay, Hanoï) mesure moins d'un kilometre de long. Cependant, selon les notes des journalistes, plus de la moitie de la longueur de cette rue est en train de devenir un point de vente spontane. Ici, un marche "illegal" s'est forme avec toutes sortes de marchandises, des fruits, legumes aux aliments frais tels que le poulet, le poisson, les crevettes...
A 11h30, lorsque le marche s'est progressivement dissous, les dechets menagers tels que les sacs en nylon et les legumes endommages etaient eparpilles sur les trottoirs et les accotements. Dans la zone de vente de poisson, de crevettes et d'aliments frais, les eaux usees des etals debordaient sur la chaussee, degageant une odeur desagreable.
Mme Nguyen Yen (quartier de Cau Giay) a declare que, bien que le "marche noir" soit pratiquement proche de chez elle, les heures de pointe du marche provoquent egalement des embouteillages et des situations de stationnement pour deborder sur la chaussee.
S'adressant a Lao Dong, Mme Bui Thi Bay, petite commerçante vendant des legumes dans la rue Tran Quoc Vuong, a declare que toute sa famille ne comptait que sur le petit etal de legumes pour gagner sa vie depuis de nombreuses annees.
Si je ne peux pas vendre de legumes, toute la famille ne sait pas ou s'accrocher. Mon mari et moi cultivons des legumes pour nourrir nos enfants afin qu'ils aillent a l'universite. Chaque annee, les frais de scolarite ne representent que plus de 30 millions de dongs, sans compter les frais de nourriture, de logement et de subsistance. S'il n'y a pas d'endroit stable pour faire du commerce, comment puis-je m'occuper de mes enfants pour qu'ils aillent a l'universite" - a confie Mme Bay.
Selon Mme Bay, le plus grand souhait des petits commerçants est d'avoir un marche stable, planifie de maniere systematique pour etre rassures de faire du commerce et de maintenir leurs moyens de subsistance. "L'Etat voit comment il peut organiser un marche pour que les gens viennent se reunir et trouver un bol de riz pour nourrir leurs petits-enfants afin qu'ils puissent etudier" - a-t-elle declare.
Le marche "illegal" de la rue Tran Quoc Vuong est l'un des 75 points de vente spontanes du groupe 1, c'est-a-dire le groupe qui empiete sur les chaussees et les trottoirs, un "point chaud" affectant la securite routiere, l'ordre et la civilisation urbaine, provoquant l'indignation du public, et doit etre acheve avant le 30 janvier 2026.
M. Tran Trung Kien - chef du departement de l'economie, des infrastructures et de l'urbanisme du quartier de Cau Giay - a declare que, parallelement au travail de mobilisation, les forces fonctionnelles du quartier et les departements et organisations ont simultanement lance des operations pour effectuer des inspections sur le terrain.
Sur les rues cles ou les embouteillages sont frequents et ou les points commerciaux spontanes empietent sur les trottoirs et les chaussees, les forces fonctionnelles ont resolument traite les cas de stationnement illegal, de vente de marchandises debordant sur les trottoirs et d'installation de panneaux publicitaires obstruant la visibilite. Les objets illegaux tels que les marches, les ponts d'acces aux vehicules non conformes aux normes ont ete completement demontes afin de rendre la circulation plus fluide.
Outre le marche "illegal" de la rue Tran Quoc Vuong, le quartier de Cau Giay, le quartier de Ha Dong et la commune de Da Phuc sont les zones les plus concentrees avec 8 points sur la liste d'achevement du degagement avant le 30 janvier 2026. Parmi eux, le quartier de Ha Dong compte a la fois des marches spontanes et des marches illegaux disperses dans des endroits tels que le cimetiere de Ha Tri, le trottoir de la zone urbaine de Van Khe, ou le terrain aux encheres Ngo Thi Nham, le trottoir de la rue Nguyen Thai Hoc...
Calendrier pour achever le demantelement des "marches noirs" a Hanoï
Le Comite populaire de la ville de Hanoï a declare que d'ici la fin de 2026, la ville s'efforce de demanteler 100% des "marches noirs", des points de vente spontanes appartenant au groupe 1, au groupe 2, au groupe 3. En 2027, progresser vers la demolition de tous les "marches noirs", des points de vente spontanes en assurant l'esprit des "6 clairs": Personnes claires, travail clair, responsabilite clair, autorite claire, temps clair, produits clairs.
Selon le plan, la feuille de route pour le demantelement des "marches noirs", des points de vente spontanes est mise en œuvre par groupes. Le groupe 1 sera acheve avant le 30 janvier 2026; le groupe 2 avant le 30 juin 2026; le groupe 3 avant le 30 decembre 2026; et le groupe 4 sera acheve avant le 30 juin 2027.
Parallelement au travail de degagement, la ville a egalement amenage des locaux pour que les petits commerçants des "marches noirs", des points commerciaux spontanes degages puissent faire des affaires sur les marches conformement a la reglementation, en lien avec le travail d'investissement dans la construction, la renovation, la reparation et la modernisation des marches conformement aux objectifs du plan de developpement et de gestion des marches dans la ville en 2026 et la periode 2026-2030.
M. Nguyen Manh Quyen - vice-president du Comite populaire de la ville de Hanoï - a affirme que pour demanteler les "marches noirs", les "marches temporaires", les points de vente spontanes, il faut construire des marches locaux pour les remplacer. Par consequent, il a propose au Departement de l'industrie et du commerce d'inclure la liste des nouveaux marches locaux a construire dans la liste des investissements, tout en appelant a la socialisation des investissements dans la construction de nouveaux marches.
Si nous ne pouvons pas attirer les entreprises a investir dans la construction, nous demandons aux localites d'avoir un plan d'investissement budgetaire. Lors de la construction de nouveaux marches, il est necessaire d'avoir un plan de soutien aux petits commerçants, et en meme temps, il faut un mecanisme pour attirer les gens a acheter et a vendre.
Parallelement, il est necessaire d'elaborer un reglement de gestion du marche assurant la responsabilite des petits commerçants et du comite de gestion du marche; il est necessaire de garantir l'origine des marchandises vendues et de garantir absolument les reglementations en matiere d'hygiene et de securite alimentaires", a declare M. Quyen.
