Hanoï accélère le projet de renaissance de la rivière Tô Lịch de plus de 920 milliards de dongs

Minh Hạnh |

Hanoï accélère le projet de réapprovisionnement en eau du fleuve Rouge pour le fleuve Tô Lịch afin d'améliorer l'environnement, de réduire la pollution et de lutter contre les inondations.

Hanoï accélère la progression du projet de réapprovisionnement en eau du fleuve Rouge pour le fleuve Tô Lịch afin d'améliorer l'environnement, de réduire la pollution et de lutter contre les inondations avant la saison des pluies 2026.

Le projet de rénovation du canal Thụy Phương a un investissement total de plus de 920 milliards de dongs, dans le but de reconstituer l'eau du fleuve Rouge pour "ressusciter" le fleuve Tô Lịch, tout en résolvant la situation des inondations dans la région nord de la capitale.

Hà Nội gấp rút hoàn thiện dự án bổ cập nước cho sông Tô Lịch. Ảnh: Minh Hạnh
Hanoï se dépêche de finaliser le projet de réapprovisionnement en eau pour la rivière Tô Lịch. Photo: Minh Hạnh

Selon les enregistrements de début mai 2026, le volume d'équipement installé à la station de pompage de Thụy Phương a atteint plus de 60% de la valeur du contrat. Le maître d'ouvrage s'est fixé pour objectif d'achever tous les principaux éléments avant le 30 juin afin de pouvoir ravitailler en eau la rivière Tô Lịch et de soutenir la lutte contre les inondations pour les grandes zones urbaines telles que Resco, Ciputra et Tây Hồ Tây.

Đẩy nhanh tiến độ bổ cập nước, cải thiện môi trường sông Tô Lịch. Ảnh: Hải Lê
Accélérer le processus d'approvisionnement en eau, améliorer l'environnement de la rivière To Lich. Photo: Hai Le

Le projet devrait contribuer à changer l'apparence de la rivière To Lich, qui est gravement polluée depuis de nombreuses années.

Sur le chantier de la rue Vo Chi Cong (quartier de Tay Ho), les unités de construction entrent dans la phase de pointe. Les ouvriers sont répartis en équipes pour travailler en continu afin d'achever les canalisations en béton traversant les rues Hoang Tang Bi, Pham Van Dong et Vo Chi Cong.

M. Nguyễn Mạnh Hùng, un habitant de la rue Võ Chí Công, a déclaré que le projet ne sert pas seulement à lutter contre les inondations, mais qu'il s'inscrit également dans le plan directeur visant à améliorer l'environnement et à restaurer le débit de la rivière Tô Lịch.

Hà Nội đẩy nhanh dự án hồi sinh sông Tô Lịch hơn 920 tỉ đồng. Ảnh: Minh Hạnh
Hanoï accélère le projet de renaissance de la rivière Tô Lịch de plus de 920 milliards de dongs. Photo: Minh Hạnh

Les habitants espèrent que le système fonctionnera efficacement, réduisant les inondations pour la zone de Võ Chí Công en particulier et Hanoï en général", a partagé M. Hùng.

Selon M. Pham Quang Toan - technicien de la société par actions de construction Dai An, en raison des progrès urgents, le chantier organise actuellement la construction en 3 équipes, 4 équipes jour et nuit.

De nombreux fronts de construction sont déployés simultanément pour accélérer les progrès. Les emplacements où le système d'égouts a été installé seront restaurés dans les plus brefs délais", a déclaré M. Toàn.

Parallèlement au projet d'approvisionnement en eau de la rivière Tô Lịch, l'usine de traitement des eaux usées de Yên Xá, avec un investissement total de près de 11 200 milliards de dongs, est entrée en service en septembre 2025, contribuant à améliorer la qualité de l'eau sur l'ensemble de la rivière.

Hà Nội tăng tốc cải tạo sông Tô Lịch, giảm ngập trước mùa mưa. Ảnh: Minh Hạnh
Hanoï accélère la rénovation de la rivière Tô Lịch, réduisant les inondations avant la saison des pluies. Photo: Minh Hạnh

Selon M. Trương Quốc Bảo - chef du comité de gestion du projet de traitement des eaux usées de Yên Xá, actuellement 245 déversoirs le long de la rivière Tô Lịch ont été entièrement collectés. Les eaux usées traitées sont réapprovisionnées dans la rivière avec un débit d'environ 230 000 m3/jour et nuit.

M. Bảo a ajouté que la qualité de l'eau de la rivière Tô Lịch s'est améliorée, qu'il n'y a pratiquement plus de mauvaises odeurs et que la couleur de l'eau s'améliore progressivement.

Les habitants de la capitale espèrent qu'avec l'achèvement des projets d'infrastructures environnementales, la rivière Tô Lịch reviendra progressivement à la vie, l'inondation à Hanoï s'améliorera, dans le but de construire une ville verte, propre et durable.

Minh Hạnh
Nouvelles connexes

Rivière Tô Lịch après rénovation, certains endroits sont verts, d'autres encore pollués

|

Hanoï - Après avoir été approvisionnée en eau du lac de l'Ouest et de l'usine de traitement des eaux usées de Yên Xá, la rivière Tô Lịch a subi de nombreux changements.

La piste cyclable au bord de la riviere To Lich n'est pas aussi efficace que prevu

|

Hanoï - Apres plus d'un an d'experimentation, la voie cyclable le long de la riviere To Lich est toujours desertee, l'une des raisons etant la planification et la connexion des transports.

Hanoï construit et renove 11 ponts sur la riviere To Lich

|

Hanoï renovera 10 ponts existants et construira un nouveau pont en face de l'allee 235 Nguyen Khang, renforçant la connexion spatiale des deux rives de la riviere To Lich.

Le parc le long de la riviere To Lich demarre demain a Hanoï

|

Hanoï - Le projet de renovation de reamenagement et de reconstruction du parc des deux cotes de la riviere To Lich debutera demain 19 decembre.

Hanoï se prepare a construire un parc le long de la riviere To Lich acheve apres 3 ans

|

Hanoï - Le projet de renovation et de reamenagement du parc de la ligne des deux cotes de la riviere To Lich devrait etre mis en œuvre a partir du quatrieme trimestre de cette annee et acheve au quatrieme trimestre 2028.

L'équipe vietnamienne remporte 7 médailles aux Championnats du monde de lutte de plage

|

Les épreuves du Championnat du monde de lutte de plage 2026 organisé dans la ville de Da Nang se sont terminées lors de la dernière journée de compétition 10.

Football en direct Police de Hanoi contre Nam Dinh en V.League

|

Match en direct entre la police de Hanoï et Nam Dinh lors de la 22e journée de la LPBank V.League 2025-2026, qui aura lieu à 19h15. aujourd'hui (10 mai).

Football en direct Hoàng Anh Gia Lai contre PVF-CAND en V.League

|

Match en direct entre Hoàng Anh Gia Lai et PVF-CAND lors de la 22e journée de la LPBank V.League 2025-2026, qui aura lieu à 17h00 aujourd'hui (10 mai).

Rivière Tô Lịch après rénovation, certains endroits sont verts, d'autres encore pollués

HOÀNG XUYẾN - VIỆT ANH |

Hanoï - Après avoir été approvisionnée en eau du lac de l'Ouest et de l'usine de traitement des eaux usées de Yên Xá, la rivière Tô Lịch a subi de nombreux changements.

La piste cyclable au bord de la riviere To Lich n'est pas aussi efficace que prevu

Minh Hạnh |

Hanoï - Apres plus d'un an d'experimentation, la voie cyclable le long de la riviere To Lich est toujours desertee, l'une des raisons etant la planification et la connexion des transports.

Hanoï construit et renove 11 ponts sur la riviere To Lich

SÓNG HỮU |

Hanoï renovera 10 ponts existants et construira un nouveau pont en face de l'allee 235 Nguyen Khang, renforçant la connexion spatiale des deux rives de la riviere To Lich.

Le parc le long de la riviere To Lich demarre demain a Hanoï

KHÁNH AN |

Hanoï - Le projet de renovation de reamenagement et de reconstruction du parc des deux cotes de la riviere To Lich debutera demain 19 decembre.

Hanoï se prepare a construire un parc le long de la riviere To Lich acheve apres 3 ans

SÓNG HỮU |

Hanoï - Le projet de renovation et de reamenagement du parc de la ligne des deux cotes de la riviere To Lich devrait etre mis en œuvre a partir du quatrieme trimestre de cette annee et acheve au quatrieme trimestre 2028.