La riviere polluee traverse le centre-ville de Hanoi

SÓNG HỮU |

Hanoï - Les travaux de dragage et de reamenagement de la riviere To Lich sont mis en œuvre de toute urgence par les unites de construction en assurant le calendrier.

La riviere To Lich a une longueur de plus de 14 km et prend sa source dans le quartier de Nghia Do vers la riviere Nhue - section de la commune de Dai Thanh.

Selon le Departement de l'agriculture et de l'environnement de Hanoï en moyenne chaque jour la riviere To Lich doit recevoir environ 160 000 m3 d'eaux usees domestiques. La plupart de ces eaux usees n'ont pas ete traitees ou non conformes aux normes et ont ete rejetees directement dans la riviere.

Apres de nombreuses annees de pollution grave Hanoï met actuellement en œuvre simultanement des solutions techniques - infrastructures - environnement - paysage dans le but de restituer le cours d'eau vert a la riviere To Lich.

Un rapport recent du Departement de la construction de Hanoï indique que le Departement de la construction a acheve la phase I de dragage de la chaussee de la riviere de la rue Hoang Quoc Viet au pont Khuong Dinh d'une longueur d'environ 7 km avec un volume d'environ 49 914 m3.

Il est prevu qu'en août 2025 la phase 2 (du pont Khuong Dinh a la pagode Long Quang) soit achevee avec une longueur de 5 km et un volume d'environ 11 800 m3.

En ce qui concerne la rehabilitation et l'assainissement de l'environnement et des espaces verts des deux cotes de la riviere le Departement de la construction a ordonne au Centre de gestion des infrastructures techniques de la ville de Hanoï et aux entrepreneurs de maintenir regulierement et continuellement les plantes ornementales les plants et les pelouses sur la route Lang et le long de la rive de la riviere To Lich en assurant la frequence conformement a la reglementation.

Lors de la reunion de rapport sur la situation de la renovation de la rehabilitation et de l'assainissement de l'environnement des deux cotes de la riviere To Lich le 7 juillet le vice-president du Comite populaire de la ville de Hanoï Nguyen Trong Dong et le vice-president du Comite populaire de la ville de Hanoï Duong Duc Tuan ont demande que d'ici le 31 août les quartiers le long des deux cotes de la riviere To Lich mettent en œuvre toute la renovation et la rehabilitation des deux cotes de la riviere

Parallelement les localites intensifient la sensibilisation de la population a la protection de l'hygiene en laissant les dechets au bon endroit. Le Departement de l'agriculture et de l'environnement de Hanoï deploie rapidement des bennes a ordures le long des deux rives de la riviere contribuant a maintenir l'hygiene environnementale dans la region.

Hon mot thang qua, thanh pho Ha Noi giao cac don vi lien quan khan truong trien khai chien dich nao vet toan dien song To Lich va cai tao ho Sen, nham tao ho lang trung gian de dan nuoc vao song.
Au cours du mois dernier la ville de Hanoï a confie aux unites concernees la tache de deployer d'urgence une campagne de dragage complet de la riviere To Lich et de renovation du lac Sen afin de creer un reservoir d'evacuation intermediaire pour entraîner l'eau dans la riviere. Photo : Song Huu
Hai ben bo song hien dang duoc sua chua va cai tao nham chinh trang canh quan, cung co he thong ke, gop phan nang cao hieu qua chong sat lo va tao dien mao do thi khang trang hon.
Les deux cotes de la riviere sont actuellement repares et renoves afin de renover le paysage et de consolider le systeme de canaux contribuant a ameliorer l'efficacite de la lutte contre les glissements de terrain et a creer un aspect urbain plus spacieux. Photo : Song Huu
Hien nay, mot so hang muc trong du an dang duoc khan truong trien khai nham dam bao tien do de ra. Cac don vi thi cong tang cuong nhan luc, thiet bi va lam viec lien tuc de hoan thanh dung ke hoach.
Actuellement certains elements du projet sont mis en œuvre d'urgence afin d'assurer le calendrier fixe. Les unites de construction ont renforce leurs ressources humaines et leurs equipements et travaillent en continu pour mener a bien le plan. Photo : Song Huu
Nguyen vat lieu duoc tap ket tren cong truong du an. Anh: Song Huu
Les materiaux sont rassembles sur le chantier du projet. Photo : Song Huu
May moc, trang thiet bi hien dai dang duoc huy dong toi da de phuc vu thi cong, dam bao tien do va chat luong cong trinh. Anh: Song Huu
Des machines et des equipements modernes sont mobilises au maximum pour servir la construction en assurant l'avancement et la qualite des travaux. Photo : Song Huu
Song song voi viec sua chua va gia co he thong ke, cong tac nao vet long song cung dang duoc trien khai khan truong nham dam bao dong chay thong suot va nang cao hieu qua cai tao moi truong.
Parallelement a la reparation et a la consolidation du systeme de canaux les travaux de dragage du lit de riviere sont egalement mis en œuvre de toute urgence afin d'assurer la fluidite du debit et d'ameliorer l'efficacite de la renovation de l'environnement. Photo : Song Huu
Mot so hang muc bo ke dang dan duoc hoan thien, tung buoc dinh hinh ro net ket cau cong trinh theo thiet ke. Cac phan ke be tong, ke da va he thong gia co chan bo da bat dau lo dien, cho thay tien do thi cong dang dap ung yeu cau de ra.
Certains elements du rivage sont en train d'etre acheves progressivement definissant progressivement clairement la structure de l'ouvrage conformement a la conception. Les sections de rivage en beton et de rivage en pierre et le systeme de renforcement du pied du rivage ont commence a apparaître. Photo : Song Huu
d
Le projet de barrage est l'une des solutions pour faire face a la situation ou la riviere To Lich risque de s'epuiser en hiver et au printemps apres la mise en service de l'usine de traitement des eaux usees de Yen Xa et la collecte de presque toutes les eaux usees entrant dans la riviere mais sans la reconstituer. Photo : Song Huu
Cong trinh la mot trong nhung giai phap ung pho voi tinh trang song To Lich co nguy co can kiet vao mua dong xuan, sau khi Nha may xu ly nuoc thai Yen Xa di vao hoat dong va thu gom gan nhu toan bo luong nuoc thai do vao song, nhung khong bo cap tro lai. Anh: Song Huu
Il est prevu qu'en août 2025 le premier barrage de crue sur la riviere To Lich soit acheve. Photo : Song Huu
SÓNG HỮU
Nouvelles connexes

Le dirigeant de Hanoï parle de la prise d'eau du fleuve Rouge pour alimenter le lac Tay et le fleuve To Lich

|

Selon les dirigeants de Hanoï la prise d'eau du fleuve Rouge pour alimenter les lacs Tay et To Lich est une politique majeure qui necessite un controle strict de l'investissement total des coûts et de l'exploitation.

La premiere crue sur la riviere To Lich bientot achevee

|

Hanoï - Le premier glissement de terrain sur la riviere To Lich atteint plus de 70 % du calendrier apres 5 mois de construction et devrait etre acheve avant août 2025.

Horrible avec la situation des motos, glissant sur le pont Nhat Tan

|

Hanoï - Un jeune homme conduisant une moto est entre dans la voie de la voiture sur le pont Nhat Tan puis est tombe et a glisse sur le pont.

S'il est pret a renover le pont sur une route de milliers de milliards de VND inacheve depuis de nombreuses annees a Hanoï

|

Hanoï - Pont L3 traversant la riviere Lu - un element important du projet de route peripherique de 2 5 tronçons Dam Hong - Route nationale 1A qui sera renove a partir d'octobre 2025.

La mise en œuvre de la politique de construction de la route peripherique 4 de Ho Chi Minh-Ville d'une valeur de 121 413 milliards de VND

|

Le gouvernement a decide de mettre en œuvre le projet d'investissement pour la construction de la route peripherique 4 Ho Chi Minh-Ville et de confier des taches aux ministeres aux secteurs et aux localites.

Incendie d'un immeuble de 5 etages d'une entreprise dans le centre de Ho Chi Minh-Ville soupçonne d'une panne de courant

|

Ho Chi Minh-Ville - Dans la soiree du 26 septembre la police du quartier de Cau Ong Lanh a eteint l'incendie et enquete sur la cause de l'incident.

Les conducteurs font couler l'eau pour reparer les freins endommages avant d'avoir cause l'accident au marche aux bananes de Tan Long

|

Quang Tri - Decouvrant un systeme de freinage en panne le conducteur a verse de l'eau pour le reparer puis a continue a circuler provoquant un grave accident qui a fait 3 morts au marche aux bananes de Tan Long.

Le dirigeant de Hanoï parle de la prise d'eau du fleuve Rouge pour alimenter le lac Tay et le fleuve To Lich

SÓNG HỮU |

Selon les dirigeants de Hanoï la prise d'eau du fleuve Rouge pour alimenter les lacs Tay et To Lich est une politique majeure qui necessite un controle strict de l'investissement total des coûts et de l'exploitation.

La premiere crue sur la riviere To Lich bientot achevee

SÓNG HỮU |

Hanoï - Le premier glissement de terrain sur la riviere To Lich atteint plus de 70 % du calendrier apres 5 mois de construction et devrait etre acheve avant août 2025.

Tháo dỡ rào chắn, hoàn trả tuyến đường dọc sông Tô Lịch

SÓNG HỮU |

Hà Nội - Rào chắn dựng lên tuyến đường dành riêng cho xe đạp dọc sông Tô Lịch đã được tháo dỡ sau một thời gian dựng lên để thi công hệ thống xử lý nước thải.