Festival unique du temple des sœurs Trung au bord de la rivière Ma à Son La

Trường Sơn - Trung Hải |

Sơn La - Le festival du temple commémoratif des sœurs Trưng de la commune de Chiềng Khương est organisé avec des rituels de procession de l'eau, de l'offrande d'encens et de nombreuses activités culturelles traditionnelles uniques.

Le 28 février (soit le 12e jour du premier mois lunaire), au temple commémoratif des sœurs Trung, village de Thong Nhat, le Comité populaire de la commune de Chieng Khuong a organisé le festival d'offrande d'encens 2026. Le festival a attiré des milliers d'habitants et de touristes de partout.

Lễ rước nước từ sông Mã về Đến thờ Hai Bà Trưng. Ảnh: Trung Hải
Cérémonie de procession de l'eau de la rivière Mã au temple des sœurs Trưng. Photo: Trung Hải

Le temple est situé au bord de la rivière Mã, c'est un lieu où le peuple commémore les mérites des sœurs Trưng - symbole indomptable de l'esprit patriotique.

Selon les sources historiques locales, le temple a été construit en 1710 dans le village de Nai Xa, commune de Hong Ha, ancien district de Dan Phuong.

Người dân và du khách tham gia Lễ hội Dâng hương Đền thờ Hai Bà Trưng. Ảnh: Trung Hải
Les habitants et les touristes participent au festival d'offrande d'encens au temple des deux sœurs Trưng. Photo: Trung Hải

En 1975, lorsque les habitants de la commune ont déménagé dans la région de Song Ma pour construire une nouvelle zone économique, le temple a été transféré au village de Thong Nhat, commune de Chieng Khuong, et le festival est maintenu chaque année.

En 2011, le temple a été classé site historique provincial, devenant un lieu d'activités culturelles et spirituelles typique.

Nghi thức đọc chúc văn và đánh trống khai hội Đền thờ Hai Bà Trưng. Ảnh: Trung Hải
Cérémonie de lecture des vœux et battement du tambour d'ouverture du festival du temple des sœurs Trung. Photo: Trung Hai

Le point culminant du festival est le rituel traditionnel de la procession de l'eau. Dès le petit matin, la procession avec l'équipe rituelle, la danse du lion, la procession du palanquin et un grand nombre de personnes se déplacent du temple au quai de l'eau.

Le rituel est pratiqué solennellement, exprimant la moralité "Boire de l'eau, se souvenir de la source", priant pour la paix nationale et la sécurité du peuple, et des récoltes abondantes.

Après la procession de l'eau, il y a un programme artistique avec des tambours de festival, la danse de l'épée, la danse de l'éventail et des spectacles de chants et de danses louant la patrie et le pays.

La partie principale de la cérémonie s'est déroulée solennellement avec le rituel de battement du tambour d'ouverture du festival, de lecture de vœux et d'offrande d'encens en commémoration.

Đại biểu dâng hương, dâng lễ tại lễ hội. Ảnh: Trung Hải
Les délégués offrent de l'encens et des offrandes au festival. Photo: Trung Hải

M. Nguyễn Phúc Nguyên, vice-président du Comité populaire de la commune de Chiềng Khương, a déclaré: "Le festival est l'occasion pour les habitants de rendre hommage aux mérites de leurs prédécesseurs, tout en éduquant la jeune génération à la tradition patriotique, contribuant ainsi à préserver l'identité culturelle locale.

L'atmosphère festive est devenue plus animée avec des jeux folkloriques tels que le tir à la corde, le lancer de balle, pousser des bâtons, briser des pots avec les yeux bandés, attirant un grand nombre de personnes à participer.

Màn đánh trống hội và biểu diễn múa quạt dưỡng sinh tại lễ hội. Ảnh: Trung Hải
Spectacle de tambours de festival et spectacle de danse de l'éventail de bien-être au festival. Photo: Trung Hải

En tant que personne ayant vécu dans sa ville natale de Mê Linh, M. Lưu Văn Quang, quartier de Chiềng An, a partagé: "Chaque année, ma famille vient offrir de l'encens au temple. Non seulement prier pour la paix, mais c'est aussi l'occasion pour les enfants et petits-enfants de mieux comprendre l'histoire et les traditions nationales.

Mùa lân, múa rồng và biểu diễn võ thuật tại lễ hội. Ảnh: Trung Hải
Danse du lion, danse du dragon et démonstration d'arts martiaux au festival. Photo: Trung Hải

Le festival s'est achevé dans une atmosphère solennelle et enthousiaste. L'événement contribue à préserver les valeurs culturelles traditionnelles et à renforcer la solidarité communautaire dans la région frontalière de Chiềng Khương.

Thi trò chơi dân gian tại lễ hội. Ảnh: Trung Hải
Concours de jeux folkloriques au festival. Photo: Trung Hải
Trường Sơn - Trung Hải
Nouvelles connexes

Festival de courses de bateaux animé sur le lac hydroélectrique de Sơn La

|

Sơn La - Le festival de courses de bateaux sur le lac hydroélectrique de Sơn La attire un grand nombre d'athlètes et de touristes, contribuant à promouvoir la culture et à stimuler le tourisme local.

Les fleurs de café s'épanouissent et blanchissent les collines de Sơn La

|

Sơn La - Les fleurs de café ont fleuri, colorant les collines en blanc, créant un moment rare au milieu de la "capitale" Arabica et promettant une récolte abondante.

Xòe Thái - une danse spéciale au milieu des montagnes et des forêts de Sơn La

|

Sơn La - Au milieu du printemps, le cercle de danse xòe est à nouveau animé dans tous les villages thaïlandais.

Le moment où les missiles iraniens attaquent une base militaire américaine

|

La Garde révolutionnaire islamique iranienne a confirmé le 28 février avoir ciblé de nombreuses installations américaines.

Football en direct Công an Hà Nội contre Hoàng Anh Gia Lai lors de la 14e journée de la V.League

|

Match en direct entre Công an Hà Nội et Hoàng Anh Gia Lai lors de la 14e journée de la V.League 2025-2026, qui aura lieu à 19h15 aujourd'hui (28 février).

Incendie dans le quartier de Bồ Đề, une colonne de fumée s'élève à des dizaines de mètres de haut

|

Hanoï - Un incendie s'est déclaré soudainement dans la ruelle 405 de la rue Bac Cau, quartier de Bo De.

Ouverture officielle du festival du printemps de la pagode Tam Chúc en 2026

|

Ninh Bình - Le 28 février, ouverture officielle du festival de la pagode Tam Chúc Xuân Bính Ngọ 2026 sur le thème "Aube du royaume du Bouddha - Tam Chúc ouvre le printemps".

L'Iran annonce la situation du président Pezeshkian après le raid aérien américain

|

L'Iran confirme que le président Masoud Pezeshkian est toujours en sécurité après la série de frappes aériennes menées par les États-Unis et Israël.

Festival de courses de bateaux animé sur le lac hydroélectrique de Sơn La

Trường Sơn - Trung Hải |

Sơn La - Le festival de courses de bateaux sur le lac hydroélectrique de Sơn La attire un grand nombre d'athlètes et de touristes, contribuant à promouvoir la culture et à stimuler le tourisme local.

Les fleurs de café s'épanouissent et blanchissent les collines de Sơn La

Trường Sơn |

Sơn La - Les fleurs de café ont fleuri, colorant les collines en blanc, créant un moment rare au milieu de la "capitale" Arabica et promettant une récolte abondante.

Xòe Thái - une danse spéciale au milieu des montagnes et des forêts de Sơn La

Trường Sơn |

Sơn La - Au milieu du printemps, le cercle de danse xòe est à nouveau animé dans tous les villages thaïlandais.