À l'occasion de la fête nationale du 2 septembre, les pêcheurs de Quảng Ngãi sont toujours occupés à prendre la mer

VIÊN NGUYỄN |

Quảng Ngãi - À l'approche de la fête nationale du 2 septembre, de nombreux pêcheurs sont toujours occupés à se ravitailler en carburant et en produits de première nécessité pour prendre la mer et pêcher.

Quảng Ngãi compte actuellement plus de 4 890 bateaux de pêche d'une puissance totale de 1,81 million de CV; dont plus de 2 900 bateaux de plus de 15 m de long spécialisés dans la pêche hauturière. Il s'agit de l'une des localités ayant la plus grande flotte de bateaux de pêche du pays.

Alors que beaucoup de gens sont impatients de se préparer pour les vacances en famille et avec leurs proches à l'occasion de la fête nationale, dans les ports de pêche de Quang Ngai, les navires sont toujours occupés à préparer du carburant, de la glace, de la nourriture et des produits de première nécessité pour continuer à prendre la mer.

Trưa 25.8, ông Lương Văn Trí - thuyền trưởng tàu QNg 92215 TS cho tàu nổ máy, rời cảng Sa Kỳ, bắt đầu chuyến biển vươn khơi khai thác hải sản kéo dài 15 ngày. Ảnh: Viên Nguyễn
Le midi du 25 août, le navire QNg 92215 TS a quitté le port de Sa Kỳ, commençant un voyage en mer de pêche de 15 jours. Photo: Viên Nguyễn

Le midi du 25 août, au port de pêche de Sa Kỳ, M. Lương Văn Trí - capitaine du navire QNg 92215 TS et 12 pêcheurs se sont affairés à préparer un nouveau voyage en mer. Certaines personnes inspectent les machines, d'autres transportent de la glace, du carburant, des produits de première nécessité et les articles nécessaires sur le navire.

Après avoir terminé les travaux, le navire a démarré le moteur et a quitté la côte, se dirigeant directement vers la zone de pêche de Hoang Sa pour pêcher. Le voyage en mer devrait durer environ un demi-mois, ce qui signifie que les 13 pêcheurs à bord n'auront pas de jours fériés avec leur famille comme beaucoup d'autres.

M. Trí a déclaré que le métier de pêche a ses propres spécificités. Lorsque les navires sont en exploitation, que ce soit les jours ordinaires ou les jours fériés, les pêcheurs doivent toujours rester en mer, profiter du temps favorable pour pêcher et retourner dans les cales pleines de poisson.

Ngư dân tất bật vận chuyển nhu yếu phẩm xuống tàu, chuẩn bị cho chuyến biển dài ngày. Ảnh: Viên Nguyễn
Les pêcheurs sont occupés à transporter les produits de première nécessité sur le bateau, se préparant pour un long voyage en mer. Photo: Viên Nguyễn

Pour les pêcheurs, il n'y a que le Têt Nguyên Đán où nous essayons de retourner à terre pour nous reposer et nous réunir avec nos familles. Bien que nous voulions aussi rester à la maison avec nos femmes et nos enfants, le métier de pêcheur est déjà lié à nous. Aller en mer, c'est à la fois gagner sa vie et préserver les zones de pêche", a partagé M. Trí.

À côté du bateau de M. Tri, le bateau de pêche de M. Tran Minh Nghia, résidant dans le village de Dong, commune d'An Vinh, zone spéciale de Ly Son, est également occupé à ravitailler en carburant, à transporter de la glace et à préparer les produits de première nécessité pour prendre la mer et acheter des produits de la mer dans la zone de pêche de Hoang Sa.

Ông Trần Minh Nghĩa, trú thôn Đông, xã An Vĩnh, đặc khu Lý Sơn tất bật tiếp nhiên liệu, vận chuyển đá lạnh... để ra khơi thu mua hải sản trên ngư trường Hoàng Sa. Ảnh: Viên Nguyễn
M. Trần Minh Nghĩa, résidant dans le village de Đông, commune d'An Vĩnh, zone économique spéciale de Lý Sơn, se prépare à prendre la mer pour acheter des produits de la mer dans la zone de pêche de Hoàng Sa. Photo: Viên Nguyễn

M. Nghĩa a déclaré que pendant la fête nationale du 2 septembre, la demande de consommation de fruits de mer augmente généralement, en particulier dans les marchés, les restaurants et les points de vente servant les habitants et les touristes. Par conséquent, c'est aussi le moment où les navires de pêche et les navires d'achat de fruits de mer profitent de l'occasion pour prendre la mer.

Ngư dân vẫy tay tạm biệt người thân, rời bờ vươn khơi khai thác hải sản trên ngư trường Hoàng Sa đúng dịp Quốc khánh 2.9. Ảnh: Viên Nguyễn
Les pêcheurs agissent la main pour dire au revoir à leurs proches et quittent le rivage. Photo: Viên Nguyễn

Chaque année, à l'occasion de la fête nationale, les fruits de mer se vendent assez bien, alors je profite de l'occasion pour aller en mer acheter afin de les ramener à terre pour les vendre aux commerçants. Les bateaux de pêche vont aussi plus en mer, si je vais acheter, j'ai à la fois un revenu supplémentaire et j'aide les pêcheurs à vendre des fruits de mer directement en mer, sans avoir à attendre que les bateaux accostent", a partagé M. Nghĩa.

Selon M. Nghia, pour pouvoir rester en mer pendant de longues journées, les navires d'achat doivent préparer suffisamment de carburant, de glace et d'articles nécessaires. Lorsque les bateaux de pêche pêchent des produits de la mer, les navires s'approcheront pour acheter directement dans la zone de pêche, puis les transporteront vers le rivage pour les consommer.

Tại cảng cá Tịnh Hòa, một số tàu cá cũng đang được ngư dân tất bật sơn sửa, bảo dưỡng, chuẩn bị cho những chuyến vươn khơi sắp tới. Ảnh: Viên Nguyễn
Au port de pêche de Tịnh Hòa, certains bateaux de pêche sont également en train d'être peints et entretenus par les pêcheurs, se préparant pour les prochains voyages en mer. Photo: Viên Nguyễn

VIÊN NGUYỄN
Nouvelles connexes

Sur les traces des pêcheurs de Quảng Ngãi qui chassent les calmars en utilisant un métier de piégeage unique centenaire

|

Quảng Ngãi - Pas de filets, pas de lignes, les pêcheurs de la commune de Long Phụng conquièrent toujours les calmars à feuilles en utilisant une méthode de piégeage traditionnelle unique au milieu de la mer.

Les prix de l'essence et du pétrole augmentent, les entreprises et les pêcheurs de Quang Ngai recherchent activement des solutions d'adaptation

|

Quảng Ngãi - Les prix de l'essence et du pétrole augmentent fortement, de nombreuses entreprises et pêcheurs recherchent des solutions pour réduire les coûts et élargir les marchés afin de stabiliser la production.

Les pêcheurs de Quảng Ngãi veillent toute la nuit au milieu de la mer, le matin ils comptent des millions de dongs

|

Quảng Ngãi - Après le Têt, le village de pêcheurs de Tịnh Kỳ est animé par la saison des anchois. Les bateaux sont pleins de poissons, les pêcheurs réalisent des bénéfices élevés après chaque voyage, le village de pêcheurs est en feu jour et nuit.

Hanoï "ne dort pas" après le titre émotionnel de champion de la Coupe ASEAN 2026 de l'équipe vietnamienne

|

Hanoï - Une mer de gens est descendue dans les rues pour célébrer le titre émotionnel de l'équipe vietnamienne à l'ASEAN Cup 2026.

Tung Duong, Quyen Linh, Hoa Minzy et des stars vietnamiennes célèbrent la victoire de l'équipe vietnamienne

|

Tung Duong, Quyen Linh, Hoa Minzy et des stars vietnamiennes célèbrent la défense du championnat de l'ASEAN Cup 2026 par l'équipe vietnamienne.

Un camion se renverse et écrase une voiture 7 places sur le col de Phú Sơn à Lâm Đồng, 1 femme décède, un garçon blessé

|

Lâm Đồng - Un camion transportant des porcs a eu une explosion de pneu et s'est renversé en bas du col de Phú Sơn, écrasant une voiture 7 places, tuant une femme et blessant un garçon.

Le journal Lao Dong sert de pont pour que les lecteurs envoient "Des mots du cœur" à leurs parents pendant la saison de Vu Lan

|

Écrivez des mots d'amour du cœur pendant la saison de Vu Lan, le journal Lao Dong vous aidera à transmettre des messages à vos parents en direct à la télévision...

Sur les traces des pêcheurs de Quảng Ngãi qui chassent les calmars en utilisant un métier de piégeage unique centenaire

ĐÔNG GIANG |

Quảng Ngãi - Pas de filets, pas de lignes, les pêcheurs de la commune de Long Phụng conquièrent toujours les calmars à feuilles en utilisant une méthode de piégeage traditionnelle unique au milieu de la mer.

Les prix de l'essence et du pétrole augmentent, les entreprises et les pêcheurs de Quang Ngai recherchent activement des solutions d'adaptation

ĐÔNG GIANG |

Quảng Ngãi - Les prix de l'essence et du pétrole augmentent fortement, de nombreuses entreprises et pêcheurs recherchent des solutions pour réduire les coûts et élargir les marchés afin de stabiliser la production.

Les pêcheurs de Quảng Ngãi veillent toute la nuit au milieu de la mer, le matin ils comptent des millions de dongs

VIÊN NGUYỄN |

Quảng Ngãi - Après le Têt, le village de pêcheurs de Tịnh Kỳ est animé par la saison des anchois. Les bateaux sont pleins de poissons, les pêcheurs réalisent des bénéfices élevés après chaque voyage, le village de pêcheurs est en feu jour et nuit.