Envoyant une question au portail d'information électronique du gouvernement le lecteur N.T a déclaré : 'Je suis né en 1969 et j'ai payé l'assurance sociale obligatoire de décembre 2010 à aujourd'hui pendant 14 ans et 9 mois.
Veuillez me dire en janvier 2026 j'ai l'âge légal pour verser une pension de retraite mais si je veux verser une pension d'assurance sociale en une seule fois puis-je la verser immédiatement ou dois-je attendre 1 an sans participer à l'assurance sociale?
Pendant la période d'attente pour payer l'assurance sociale une fois puis-je m'enregistrer pour l'assurance chômage?'.
Sur cette question l'Assurance sociale de la province de Đồng Tháp a répondu comme suit :
En ce qui concerne le paiement d'une seule cotisation d'assurance sociale
Conformément aux dispositions du point d du paragraphe 1 de l'article 70 de la loi sur l'assurance sociale de 2024 et du décret n° 158/2025/NĐ-CP du 25 août 2025 du gouvernement les travailleurs ayant une période de cotisation à l'assurance sociale avant le 1er juillet 2025 et après 12 mois qui ne sont pas soumis à l'assurance sociale obligatoire mais qui ne participent pas non plus à l'assurance sociale volontaire et dont la période de cotisation à l'assurance sociale n'est pas encore de 20 ans sont autorisés à bénéficier de l'assurance sociale une fois.
Au paragraphe 2 de l'article 14 du décret n° 158/2025/NĐ-CP il est stipulé que dans le cas où un travailleur est à la fois éligible pour bénéficier d'une assurance sociale unique (moins de 20 ans) conformément aux dispositions du point d du paragraphe 1 de l'article 70 de la loi sur l'assurance sociale de 2024 et qu'il remplit les conditions d'âge pour percevoir une pension de retraite conformément à l'article 64 de la loi sur l'assurance sociale de 2024 la question sera traité
En comparant avec le cas de Mme Thúy née en 1969 selon les informations fournies par elle en janvier 2026 elle remplit les conditions d'âge pour percevoir une pension de retraite (56 ans 8 mois) si elle souhaite percevoir une pension de retraite en une seule fois elle sera choisie pour percevoir une pension de retraite en une seule fois à sa demande. Cependant dans ce cas elle devra attendre 12 mois sans participer à l'assurance sociale pour percevoir.
Les conditions pour bénéficier de l'assurance chômage
Concernant l'enregistrement pour l'assurance chômage pendant la période d'attente de l'assurance sociale unique : Conformément aux dispositions de l'article 38 de la loi sur l'emploi de 2025 en vigueur à partir du 1er janvier 2026 pour bénéficier de l'allocation de chômage les travailleurs doivent remplir pleinement les conditions suivantes :
« a) Suspension du contrat de travail ou du contrat de travail conformément à la loi qui ne relève pas de l'un des cas où le travailleur résilie unilatéralement un contrat de travail illégal conformément aux dispositions du Code du travail ou le travailleur quitte son emploi lorsqu'il remplit les conditions pour percevoir une pension de retraite.
b) Ayant payé l'assurance chômage pendant 12 mois ou plus au cours des 24 mois précédant la résiliation du contrat de travail ou de la résiliation du contrat de travail conformément à la loi.
Dans le cas où un travailleur travaille sous contrat de travail d'une durée de 01 mois à moins de 12 mois il doit payer 12 mois ou plus pendant la période de 36 mois avant la résiliation du contrat de travail.
c) A déposé suffisamment de dossiers pour bénéficier de l'allocation de chômage dans un délai de 03 mois à compter de la date de la résiliation du contrat de travail ou de la résiliation du contrat de travail.
C) Dans un délai de 10 jours ouvrables à compter de la date limite de dépôt des dossiers de demande d'allocation de chômage pour les travailleurs qui ne sont pas dans l'un des cas d'emploi et ne sont pas soumis à l'assurance sociale obligatoire conformément aux dispositions de la loi sur l'assurance sociale ou accomplissent des missions militaires ou des obligations de participation à la police populaire aux milices régulières ou d'études d'une durée supérieure à 12 mois ou ont purgé une décision d'application d'une mesure de mise dans un
En comparant le cas de Mme T jusqu'en janvier 2026 elle remplissait les conditions d'âge pour percevoir une pension de retraite mais n'avait pas atteint le nombre d'années de cotisation à l'assurance sociale (14 ans et 9 mois) pour bénéficier d'un régime de retraite.
Par conséquent Mme T a été enregistrée pour bénéficier d'une assurance chômage pendant la période d'attente d'un règlement unique de l'assurance sociale conformément à son souhait.
