Les sauniers aux cheveux gris conservent le métier de saunier

TRẦN TUẤN |

Hà Tĩnh - Le métier de paludier est dur, mais les paludiers âgés s'accrochent toujours pour avoir un revenu, tout en conservant le métier traditionnel.

S'accrocher avec ténacité aux champs de sel sous la chaleur torride

Le 3 juin, sous un soleil de plomb, mais sur le champ de sel du groupe résidentiel de Yen Tho, quartier de Tran Phu (anciennement commune de Ho Do), les sauniers - y compris les personnes âgées - profitent de la production.

Người dân phơi mình dưới nắng nóng sản xuất muối. Ảnh: Trần Tuấn
Les habitants s'exposent au soleil brûlant pour produire du sel. Photo: Trần Tuấn

Mme Lê Thị Hương (77 ans, résidant dans le groupe résidentiel de Yên Thọ) et son mari de 78 ans séchaient le sol et arrosaient pour produire 2 sào de terre salée (1 sào = 500m2).

Mme Hương a déclaré que son mari et elle sont âgés et ne peuvent pas exercer d'autres métiers, ils s'accrochent donc au métier de paludier pour gagner un revenu, dépenser et subvenir à leurs besoins.

Selon Mme Hương, chaque jour, son mari et elle produisent plus d'un quintal de sel, vendu à près de 400 000 dongs.

Đã 77 tuổi, hàng ngày bà Hương vẫn nhọc nhằn bám trụ với nghề làm muối. Ảnh: Trần Tuấn
Âgée de 77 ans, Mme Huong exerce encore quotidiennement le métier de paludier. Photo: Tran Tuan

Selon Mme Hương, sa famille compte 5 enfants, mais personne ne suit le métier de paludier, mais ils partent principalement travailler à l'étranger et travaillent comme maçons et mécaniciens pour avoir un revenu plus élevé.

Produisant du sel à côté du ménage de Mme Huong, M. Truong Quang Nien (64 ans) a déclaré que sa famille produisait du sel sur une superficie de 2 sao. Chaque jour, lui et sa femme, Mme Phan Thi Thuong (62 ans), travaillant dur, récoltent également plus de 2 quintaux de sel. Avec un prix de vente de 350 000 VND/quintal, son couple gagne également de 700 000 à 800 000 VND/jour.

Ông Niên gom những hạt muối đã kết tinh dưới nắng nóng. Ảnh: Trần Tuấn
M. Niên rassemble les grains de sel qui se sont cristallisés sous le soleil brûlant. Photo: Trần Tuấn

Selon M. Niên, par rapport à 2025, le prix du sel a augmenté, ce qui a permis d'obtenir de meilleurs revenus.

Actuellement, le nombre de ménages produisant du sel est encore très faible, il n'y a donc pas de souci de la phase de consommation. Tout ce que ma famille produit, les gens viennent tout acheter", a partagé M. Niên.

Les jeunes recherchent un autre métier pour un meilleur revenu

Selon M. Trương Quang Niên, dans le champ de sel du groupe résidentiel de Yên Thọ, il y a actuellement 3 ménages qui produisent du sel avec une superficie de seulement 1,5 sào - 2 sào par ménage. Alors que des dizaines d'hectares de terres salées sont abandonnés depuis de nombreuses années.

Nghề muối vất vả nhưng thu nhập thấp khiến diêm dân chưa hài lòng. Ảnh: Trần Tuấn
Des sacs de sel blanc pur que les habitants viennent de produire et d'emballer directement dans les champs. Photo: Trần Tuấn

Toujours selon M. Niên, très peu de gens conservent encore le métier de paludier. Les personnes qui exercent ce métier sont principalement des personnes âgées, car elles n'ont plus la santé pour exercer d'autres métiers comme la construction ou le travail de maçon.

M. Nguyen Dinh Dieu - président du Comité populaire du quartier de Tran Phu a déclaré qu'actuellement, dans le quartier, seuls 3 à 5 ménages exercent encore le métier de paludier. La superficie des terres salées est encore très importante, mais elle est principalement laissée en friche car les habitants ne sont plus intéressés par ce métier.

Tại Hà Tĩnh hiện đang có hàng trăm ha đất muối bỏ hoang. Ảnh: Trần Tuấn
À Hà Tĩnh, il y a actuellement des centaines d'hectares de terres salées abandonnées. Photo: Trần Tuấn

Selon les recherches du journaliste du journal Lao Dong, ces dernières années, en raison de la faible efficacité de la production de sel, de nombreuses localités de Ha Tinh ont abandonné des centaines d'hectares de terres de production de sel. Parmi celles-ci, dans l'ancienne commune de Ho Do (aujourd'hui quartier de Tran Phu), près de 120 hectares ont été abandonnés, dans l'ancienne commune de Dinh Ban (aujourd'hui commune de Thach Khe), 45 hectares ont été abandonnés, et dans l'ancienne commune de Ky Ha (aujourd'hui quartier de Hai Ninh), près de 60 hectares ont été abandonnés.

La raison en est que la production de sel est difficile, que le temps est défavorable, qu'il y a beaucoup de pluie et de tempêtes qui rendent la production difficile, qu'elle ne peut être produite principalement que pendant les 3 mois d'été, ils recherchent donc d'autres métiers pour des revenus plus élevés et plus stables.

TRẦN TUẤN
Nouvelles connexes

Les paludiers luttent sur les champs de sel sous un soleil de plomb

|

Thanh Hóa - Malgré le temps chaud et ensoleillé, les sauniers de la commune de Hoa Lộc travaillent toujours avec acharnement sur les champs de sel pour gagner leur vie.

Les sauniers de Quảng Ngãi ont une récolte abondante grâce à la hausse record du prix du sel

|

Quảng Ngãi - Le prix du sel de Sa Huỳnh double après le Têt 2026, atteignant un niveau record. Les saliniers sont ravis, mais l'inquiétude du manque de stockage et de la dépendance aux conditions météorologiques persiste.

Les Diem dan portent le soleil et travaillent toute la journee dans les champs de sel

|

Thanh Hoa - Les jours de forte chaleur sont le moment ideal pour faire du sel donc les diem dans acceptent le temps pour faire des grains de sel blancs.

Volley-ball féminin vietnamien en direct contre Hong Kong (Chine) à la Coupe AVC 2026

|

Match en direct entre l'équipe nationale féminine de volleyball du Vietnam et Hong Kong (Chine) à l'AVC Cup 2026, qui aura lieu à 8h00 aujourd'hui (7 juin).

Quảng Ngãi s'efforce de réaliser le rêve de logements sociaux abordables pour les travailleurs

|

Quảng Ngãi - De nombreux projets de logements sociaux sont en cours de mise en œuvre, ouvrant des opportunités de logement pour les travailleurs et réalisant le rêve d'avoir une maison pour les ouvriers.

Un camion semi-remorque entre en collision avec un tracteur agricole à Lâm Đồng, un autre chauffeur décède

|

Lâm Đồng - Un chauffeur de camion-remorque décède après une collision avec un tracteur routier sur la route Hô Chí Minh, portant le nombre de morts à 4 et 2 blessés.

9e heure numéro 201: Tò vò nuôi nhện - Partie 2

|

9e heure - Le foyer rempli de rires avec deux filles est soudainement devenu tragique à cause du papier de test ADN. À quoi cette famille sera-t-elle confrontée?

Des étudiants de l'Université de droit de Hô Chi Minh-Ville jouent une comédie de conseil juridique pour les ouvriers

|

Hô Chi Minh-Ville - Des étudiants de l'Université de droit de Hô Chi Minh-Ville jouent une comédie avec une situation juridique lors du programme de conseil juridique pour les travailleurs organisé conjointement par le journal Lao Dong.

Les paludiers luttent sur les champs de sel sous un soleil de plomb

QUÁCH DU - NGUYỄN LUÂN |

Thanh Hóa - Malgré le temps chaud et ensoleillé, les sauniers de la commune de Hoa Lộc travaillent toujours avec acharnement sur les champs de sel pour gagner leur vie.

Les sauniers de Quảng Ngãi ont une récolte abondante grâce à la hausse record du prix du sel

ĐÔNG GIANG |

Quảng Ngãi - Le prix du sel de Sa Huỳnh double après le Têt 2026, atteignant un niveau record. Les saliniers sont ravis, mais l'inquiétude du manque de stockage et de la dépendance aux conditions météorologiques persiste.

Les Diem dan portent le soleil et travaillent toute la journee dans les champs de sel

QUÁCH DU |

Thanh Hoa - Les jours de forte chaleur sont le moment ideal pour faire du sel donc les diem dans acceptent le temps pour faire des grains de sel blancs.