La grande irrigation de Nam Rom et 60 ans d'activité de traitement de l'eau

Thành An |

Điện Biên - Grande aquaculture de Nậm Rốm - un ouvrage emblématique des jeunes volontaires qui continue de guider avec acharnement la source après plus d'un demi-siècle.

Changer les champs de Muong Thanh

Depuis plus de 60 ans, la grande irrigation de Nam Rom a continué à apporter de l'eau aux rizières de Muong Thanh chaque jour, contribuant à faire de cet endroit l'un des principaux greniers à riz de Dien Bien.

Pour avoir ce courant d'eau, il y a une histoire de jeunesse, de volonté et aussi de sacrifices pendant les années de guerre.

Après la victoire de Điện Biên Phủ, la vie des populations ethniques de la province de Lai Châu (avant la séparation de la province) était encore difficile à cette époque.

La production agricole est limitée, la nourriture doit principalement dépendre des subventions du gouvernement central.

Dòng Nậm Rốm trước và sau khi qua khu vực đập đầu mối của công trình Đại thủy nông. Ảnh: Thành An
Rivière Nậm Rốm avant et après avoir traversé la zone du barrage principal du Grand ouvrage hydraulique. Photo: Thành An

Face aux exigences du développement de la production, le Parti et l'État ont préconisé d'étudier et d'investir dans la construction du grand ouvrage hydraulique de Nam Rom afin d'élargir la superficie de défrichement et de proactiver les sources d'eau pour les champs de Muong Thanh.

Le 3 octobre 1963, le projet a été officiellement lancé avec une force principale de plus de 2 000 cadres, membres de l'équipe de jeunes volontaires et compatriotes des ethnies locales.

Après près de 7 ans de construction, en 1969, la Grande Irrigation de Nam Rom a été achevée. Au moment de sa mise en service, il s'agissait du plus grand ouvrage hydraulique de la région du Nord-Ouest.

La mise en service de l'ouvrage a créé un grand tournant pour la production agricole de la région du bassin de Điện Biên.

Công trình đã được công nhận là di tích cấp tỉnh. Ảnh: Thành An
L'ouvrage a été reconnu comme vestige provincial. Photo: Thành An

La superficie d'irrigation a été étendue d'environ 2 000 ha à près de 6 000 ha; la production est passée d'une récolte de riz à deux récoltes, tout en développant les cultures d'hiver et les produits aquatiques.

La source d'eau proactive contribue à augmenter le rendement du riz, créant une base pour que les rizières de Muong Thanh deviennent une zone de production agricole importante de la province de Dien Bien.

À la fois construction et défense contre les bombes et les balles

Derrière ce projet d'irrigation d'une signification particulière se cachent les années difficiles de milliers de personnes sur le chantier.

M. Tran Cong Chinh - ancien volontaire de la jeunesse (TNXP) de la province de Dien Bien, qui a participé directement à la construction du projet - se souvient que le moment où la grande hydraulique de Nam Rom a été déployée était aussi le moment où la guerre de destruction du Nord s'est déroulée avec acharnement.

Les forces de la jeunesse volontaire ont dû à la fois construire à haute intensité et faire face aux bombes et aux balles.

L'élément le plus important est le barrage principal de dérivation construit en pierre recouverte de béton, de plus de 9 m de haut. Le barrage a été touché par des bombes américaines, mais le corps du barrage est toujours en sécurité", a raconté M. Chính.

Pour protéger le corps du barrage, les personnes sur le chantier ont attaché le bambou en bouquets, les ont empilés les uns sur les autres en une couche épaisse d'environ 5 m pour couvrir tout le corps du barrage.

Pendant la journée, les équipes doivent être évacuées dans la forêt pour éviter les avions et les fumigènes. La nuit tombée, elles retournent sur le chantier pour creuser, remblayer, couler du béton et reprendre le travail.

À ce moment-là, 18 jeunes volontaires se sont sacrifiés sur le chantier alors qu'ils étaient en service", a déclaré M. Chính.

Vựa lúa lớn nhất Tây Bắc - Mường Thanh được hình thành có sự đóng góp lớn của Đại thủy nông Nậm Rốm. Ảnh: Thành An
Le plus grand grenier à riz du Nord-Ouest - Muong Thanh a été formé grâce à la grande contribution de Dai Thuy Nong Nam Rom. Photo: Thanh An

Les personnes décédées sont restées sur la terre de Điện Biên, et de nombreux jeunes volontaires, après l'achèvement du projet, ont continué à rester, contribuant à la construction de l'économie locale.

Le 7 mai 2015, la province de Điện Biên a organisé une cérémonie pour annoncer la décision et recevoir le certificat de classement de vestige historique et culturel provincial pour le Grand ouvrage hydraulique de Nậm Rốm.

Après plus d'un demi-siècle de fonctionnement, de nombreux éléments du projet se sont dégradés. Cependant, le système assure toujours la fonction d'irrigation et de maintien de la source d'eau pour la production sur le champ de Muong Thanh.

18 TNXP đã hy sinh xương máu để góp phần tạo nên công trình. Ảnh: Thành An
18 jeunes volontaires ont sacrifié leur sang et leurs os pour contribuer à la création du projet. Photo: Thành An

Issu d'un ouvrage construit au milieu des années de guerre, l'aquaculture de Nam Rom d'aujourd'hui n'a pas seulement la valeur d'un ouvrage hydraulique.

C'est aussi le vestige d'une époque où des milliers de jeunes volontaires et de compatriotes de toutes les ethnies ont contribué, voire sacrifié, à amener l'eau dans les champs.

Plus de 60 ans se sont écoulés, le fleuve Nậm Rốm continue de traverser les rizières de Mường Thanh, apportant l'histoire des personnes qui ont réalisé un ouvrage d'une signification particulière pour Điện Biên.

Thành An
Nouvelles connexes

Nam Rom - la rivière historique qui a été témoin des changements de Dien Bien

|

Điện Biên - Nậm Rốm n'est pas une grande rivière, mais sur cette terre à l'extrême ouest, ce courant est la source spirituelle de nombreuses personnes.

Ambiance joyeuse dans toutes les rues de Hanoï, en vue de la fête nationale du 2 septembre

|

Hanoï - Ces jours-ci, la capitale porte un manteau éclatant de drapeaux, de fleurs, d'affiches... en vue du 81e anniversaire de la fête nationale du 2 septembre.

Sơn Tùng MTP, Hòa Minzy et la façon dont la musique vietnamienne attire l'attention du monde

|

Selon le professeur associé et docteur Nguyễn Huy Phương, le succès de Sơn Tùng M-TP et Hòa Minzy est dû à la combinaison de matériaux vietnamiens avec un langage musical moderne.

Opportunité pour le Vietnam de devenir un centre de production mondial

|

Les flux d'IDE ainsi que la dynamique de croissance de la production et des exportations ouvrent des opportunités au Vietnam de devenir un centre de production mondial.

Achèvement de l'internat de Muong Khuong toute la nuit avant la rentrée scolaire

|

Lào Cai - Les ouvriers travaillent toute la nuit, s'empressant d'achever les dernières parties du travail à l'internat de Mường Khương avant la rentrée scolaire.

Le comité du parti du département de la santé de Đắk Lắk a reçu un avertissement disciplinaire pour violation liée au projet hospitalier

|

Đắk Lắk - Le Comité du Parti du Département de la Santé provincial a été sanctionné par un avertissement disciplinaire par l'autorité compétente en raison de violations liées au projet d'hôpital général régional des Hauts Plateaux du Centre.

Nam Rom - la rivière historique qui a été témoin des changements de Dien Bien

Thành An |

Điện Biên - Nậm Rốm n'est pas une grande rivière, mais sur cette terre à l'extrême ouest, ce courant est la source spirituelle de nombreuses personnes.

Đại thủy nông Nậm Rốm “còng lưng” gánh rác thải sinh hoạt

NHÓM PV |

Đại thủy nông Nậm Rốm là “mạch sống” của cánh đồng Mường Thanh, tỉnh Điện Biên hiện đang phải "còng lưng" gánh một lượng lớn rác thải sinh hoạt.

Chốt ngày thông xe cầu trăm tỉ bắc qua sông Nậm Rốm

THANH BÌNH |

Điện Biên - Sau nhiều ngày trì hoãn, Dự án cầu Thanh Bình tại TP Điện Biên Phủ có tổng mức đầu tư 100 tỉ đồng sẽ chính thức thông xe vào ngày 1.11.