Les electeurs de la province de Tay Ninh ont signale qu'actuellement les habitants doivent payer simultanement les frais de collecte des dechets mensuels et 10 % des frais de protection de l'environnement calcules sur la quantite d'eau domestique.
La perception des deux types de frais susmentionnes est consideree comme un chevauchement qui augmente le fardeau des coûts pour la population en particulier pour les menages a faible revenu ou les menages a forte population.
A partir de cette realite les electeurs ont demande aux organismes competents de reexaminer les reglementations sur la perception des impots et des frais de protection de l'environnement sur les factures d'eau et les frais de collecte des dechets.
Sur cette question le ministere des Finances a donne son avis suivant :
Selon la loi sur la protection de l'environnement de 2020 les frais de protection de l'environnement s'appliquent aux activites de rejet d'emissions dans l'environnement a l'exploitation miniere ou qui ont un impact negatif sur l'environnement ; aux services publics relevant du domaine de la protection de l'environnement conformement aux dispositions de la loi sur les frais et taxes.
Au point 1.1 de l'annexe IX du tableau des frais publie conformement a la loi sur les frais et les redevances il est stipule que les frais de protection de l'environnement pour les eaux usees relevent de la competence reglementaire du gouvernement. En consequence le gouvernement a promulgue le decret n° 53/2020/ND-CP reglementant la perception de ces frais. Il contient la disposition suivante :
Les organisations les particuliers et les menages situes dans les quartiers et les villes dont les eaux usees sont soumises aux frais de protection de l'environnement pour les eaux usees domestiques doivent payer des frais a l'organisme fournissant de l'eau propre ainsi qu'une facture de paiement de l'eau propre (par mois) avec un taux de penalite de 10 % sur le prix de vente de 1 m3 d'eau propre.
Dans le cas ou il est necessaire d'appliquer un niveau de peage plus eleve le Conseil populaire provincial decide du niveau specifique a appliquer dans la localite. La mise en œuvre des peages de protection de l'environnement pour les eaux usees domestiques sur la facture d'eau mensuelle garantit la simplicite l'efficacite de la perception et la facilite de mise en œuvre tant pour l'organisation de perception des peages que pour les contribuables. Ils sont mis en œuvre de maniere stable sans entrave et conformement a la situation pratique.
En ce qui concerne les eaux usees domestiques des menages et des particuliers des communes ; les menages et les particuliers des quartiers et des villes qui n'ont pas de systeme d'approvisionnement en eau potable et les menages et les particuliers qui ne font pas d'affaires dans les quartiers et les villes qui ont un systeme d'approvisionnement en eau potable et qui exploitent eux-memes l'eau pour l'utiliser le decret n° 53/2020/ND-CP a stipule l'
La loi sur les frais et les redevances ne stipule pas les frais de collecte des dechets. Actuellement ce montant est perçu selon le mecanisme de prix des services prevu par la loi sur la protection de l'environnement de 2020 et les documents reglementant en detail la mise en œuvre.
En consequence les organisations les individus et les menages qui produisent des dechets (dechets) sont tenus de payer des services pour les activites de collecte de transport et de traitement des dechets conformement au plan de prix decide par le Comite populaire provincial conformement aux dispositions de la loi sur les prix.
La perception des services de collecte des dechets est intrinsequement differente des frais de protection de l'environnement pour les eaux usees et il s'agit de deux perceptions differentes. Plus precisement :
Le prix des services de collecte de transport et de traitement des dechets dont le sujet de collecte est les dechets est fixe par le Comite populaire provincial conformement aux dispositions de la loi sur les prix.
Les frais de protection de l'environnement pour les eaux usees domestiques des organisations des menages et des particuliers dont les eaux usees sont des eaux usees sont perçus par le gouvernement conformement aux dispositions de la loi sur la protection de l'environnement et de la loi sur les frais et taxes.
Ainsi les frais de protection de l'environnement pour les eaux usees sont mis en œuvre de maniere uniforme dans tout le pays et la loi sur les frais de protection de l'environnement pour les eaux usees a egalement specifiquement stipule les personnes exonerees de frais.
Le prix du service de collecte des dechets releve de la competence et de la decision de la localite. Le ministere des Finances demande a la delegation de l'Assemblee nationale d'avoir des avis specifiques aupres du Comite populaire provincial de Tay Ninh concernant les propositions relatives au niveau de perception des frais du service de collecte des dechets afin de les traiter conformement a la competence assignee.
