Le gouvernement vient de promulguer le decret n° 282/2025/ND-CP reglementant les sanctions administratives dans le domaine de la securite et de l'ordre social ; de la prevention et de la lutte contre les maux sociaux ; de la prevention et de la lutte contre la violence domestique.
Forcer un enfant a etudier trop dur entraînera une amende pouvant aller jusqu'a 10 millions de VND
Pour les actes de contrainte d'obstruction d'isolement d'emprisonnement et de pression psychologique frequente sur les membres de la famille le decret prevoit une amende de 5 millions de VND a 10 millions de VND pour l'un des actes suivants :
- Empecher les membres de la famille de rencontrer des proches ayant des relations sociales legales et saines ou d'autres comportements visant a isoler et a exercer une pression psychologique frequente ;
- Porter atteinte a l'apparence physique au sexe et aux capacites des membres de la famille ;
- Permettre l'exercice des droits et obligations dans les relations familiales entre mari et femme ou entre pere et mere et enfant ou entre mari et femme ou entre freres et sœurs ;
- Forcer les membres de la famille a etudier trop dur.
Amende de 10 millions de VND a 20 millions de VND pour l'un des actes suivants : forcer un membre de la famille a assister a la violence contre une personne ou un animal afin de provoquer une pression psychologique frequente ; forcer un membre de la famille a ecouter le son regarder des images lire des contenus incitant a la violence.
Les amendes ci-dessus sont les amendes appliquees aux actes de violation administrative des particuliers. Pour les organisations ayant le meme acte de violation l'amende est 2 fois superieure a l'amende pour les particuliers.
La violation de l'honneur et de la dignite d'un membre de la famille est passible d'une amende allant jusqu'a 20 millions de VND.
Pour les violations administratives relatives a la prevention et a la lutte contre la violence domestique le decret stipule que les actes de maltraitance de maltraitance de violence de menace ou d'autres actes intentionnels portant atteinte a la sante ou a la vie sont passibles d'une amende pouvant aller jusqu'a 20 millions de VND.
Pour les actes de negligence et de manque d'attention ; de non-elevage et de ne pas prendre soin des membres de la famille qui sont des femmes enceintes des femmes qui elevent des enfants de moins de 36 mois des personnes handicapees des personnes agees et fragiles des personnes agees et des personnes qui ne sont pas capables de s'occuper d'elles-memes ; de non-education des membres de la famille qui sont des enfants une amende pouvant aller jusqu'a 20 millions de VND est egalement prevue.
Le decret prevoit des amendes de 5 millions de VND a 20 millions de VND pour les actes portant atteinte a l'honneur et a la dignite des membres de la famille.
Ceux qui ne respectent pas correctement les reglementations relatives a l'enregistrement de la residence permanente et temporaire sont passibles d'une amende pouvant aller jusqu'a 1 million de VND.
Pour les actes de violation des reglementations sur l'enregistrement et la gestion de la residence le decret prevoit des amendes d'avertissement ou des amendes de 500 000 VND a 1 million de VND pour l'un des actes suivants :
- Ne pas respecter correctement les dispositions de la loi sur l'enregistrement de residence permanente l'enregistrement de residence temporaire la suppression de l'enregistrement de residence temporaire la suppression de l'enregistrement de residence temporaire la separation des menages l'ajustement des informations sur la residence dans la base de donnees sur la residence ou la declaration d'informations sur la residence ;
- Ne pas respecter correctement les dispositions de la loi relatives a l'avis de sejour et a l'avis d'absence temporaire ;
- Ne pas presenter de documents relatifs a la residence ou d'informations sur la residence sur l'application d'identification nationale a la demande d'inspection de l'organisme competent.
Les reglementations ci-dessus entrent en vigueur a partir du 15 decembre 2025.
