La lumière électrique revient au village, les habitants du hameau montagneux de Lào Cai accueillent joyeusement le Têt traditionnel

Văn Đức |

Lào Cai - Dès le petit matin, la maison sur pilotis du chef du village de Thâm Pất, commune de Lâm Thượng, était animée de rires et de conversations pour célébrer ensemble le village éclairé.

Le village de Thâm Pất, commune de Lâm Thượng, compte 53 foyers avec 225 habitants, principalement des compatriotes de l'ethnie Tày. Les habitants vivent dispersés dans de nombreux endroits, avec un terrain accidenté et sans réseau électrique national.

Auparavant, pour avoir l'électricité du réseau à utiliser, les gens devaient installer eux-mêmes des mini-centrales électriques, mais l'électricité était intermittente, souvent pas assez lumineuse, incapable d'utiliser des appareils électroniques de grande puissance, la vie et l'éducation des jeunes enfants étaient très affectées.

Le 6 février dernier, le poste de transformation alimentant le village de Thâm Pất a été mis sous tension, la compagnie d'électricité de Lào Cai a procédé au raccordement des câbles aux compteurs électriques alimentant les clients, assurant un approvisionnement électrique stable pour les ménages.

Nhân viên Điện lực đấu nối dây ra công tơ cấp điện cho khách hang tại thôn Thâm Pất, xã Lâm Thượng. Ảnh: Thu Hiền
Les employés de la compagnie d'électricité raccordent les câbles au compteur électrique pour alimenter les clients dans le village de Thâm Pất, commune de Lâm Thượng. Photo: Thu Hiền
Nhân viên Đội Quản lý Điện giúp dân lắp thiết bị điện. Ảnh: Thu Hiền
Le personnel de l'équipe de gestion de l'électricité aide les habitants à installer des équipements électriques. Photo: Thu Hiền

Mme Trần Thị Nhình (73 ans, habitante du village de Thâm Pất) a partagé: "Avant, il n'y avait pas d'électricité, le soir, il fallait allumer des lampes à huile, les enfants étudiaient un moment puis devaient les éteindre. Maintenant qu'il y a l'électricité, la maison est plus lumineuse, la vie est beaucoup plus pratique. Le Têt arrive bientôt avec l'électricité, les gens sont très heureux".

Partageant la joie avec Mme Nhinh, les habitants du village de Tham Pat n'ont pas caché leur émotion lorsque l'espoir de tant d'années est maintenant devenu réalité, tous les habitants du village sont heureux d'aller acheter du matériel électrique pour l'éclairage, des réfrigérateurs, des téléviseurs à utiliser pendant le Têt Nguyen Dan.

Avant, quand on utilisait des générateurs, l'électricité était très faible. Le soir, surtout en été, l'électricité ne montait presque jamais. Après le dîner, on ne pouvait pas l'utiliser. Maintenant qu'il y a le réseau électrique national, les gens sont très heureux et enthousiastes. Les enfants étudient plus facilement", a exprimé Mme Triệu Thị Thắm - chef du village de Thâm Pất.

Người dân thôn Thâm Pất vui mừng vì cả bản có điện sáng trong dịp Tết Nguyên đán. Ảnh: Thu Hiền
Les habitants du village de Thâm Pất sont heureux que tout le village soit éclairé par l'électricité pendant le Têt Nguyên đán. Photo: Thu Hiền

Pour célébrer l'arrivée de l'électricité dans le village, les villageois se sont invités à contribuer en main-d'œuvre, en riz, à aller chez le chef du village pour abattre des porcs ensemble, manger un repas de fin d'année, célébrer l'arrivée de l'électricité du réseau national dans le village. Dans cette joie, les villageois n'ont pas oublié de remercier les électriciens et le secteur de l'électricité d'avoir apporté la lumière aux villageois.

Après le jour de la mise sous tension, le petit village des hauts plateaux a connu un autre Têt plus complet, plus complet et plus chaleureux. De plus, avec l'électricité, le développement économique du village changera également.

M. Hoang Van Trieu (42 ans, menuisier dans le village), a partagé avec enthousiasme: "Avant, à cause de la faible consommation d'électricité, de nombreuses étapes devaient être faites à la main ou louées pour la transformation à plus de 2 km de la maison. Maintenant que l'électricité est stable, la famille achètera plus de machines à fabriquer à la maison pour plus de commodité".

Hướng dẫn cẩm nang an toàn điện cho các em nhỏ tại thôn Thâm Pất. Ảnh: Thu Hiền
Guide de sécurité électrique pour les jeunes enfants du village de Thâm Pất. Photo: Thu Hiền
Tổng công ty Điện lực miền Bắc trao 300 quyển vở cho các em nhỏ. Ảnh: Thu Hiền
La Northern Power Corporation remet 300 cahiers aux jeunes enfants. Photo: Thu Hien
Điện lực Lào Cai trao quà tết cho hộ nghèo trên địa bàn thôn Thâm Pất. Ảnh: Thu Hiền
La compagnie d'électricité de Lào Cai remet des cadeaux du Têt aux ménages pauvres du village de Thâm Pất. Photo: Thu Hiền

Selon M. Ha Minh Tuan - chef de l'équipe de gestion de l'électricité de la région de Luc Yen, relevant de la compagnie d'électricité de Lao Cai, après avoir reçu le projet, l'unité a organisé une enquête et achevé l'alimentation électrique de l'ensemble des 53 ménages de la région, assurant un fonctionnement sûr et stable du système avant le Nouvel An lunaire.

Selon les informations de la compagnie d'électricité de Lào Cai, du 4 février au 12 février 2026, l'unité a organisé la mise sous tension et la mise en service de 30 postes de transformation dans les zones de Nghĩa Lộ, Trấn Yên, Lục Yên, Văn Yên, Bắc Hà et de nombreuses communes de haute montagne.

M. Nguyễn Anh Tuấn - Directeur de la Compagnie d'électricité de Lào Cai - a déclaré: "Nous demandons aux unités subordonnées de renforcer l'inspection du réseau électrique, de préparer tous les matériaux et équipements de secours, de ne pas provoquer d'incidents prolongés, d'assurer que la population passe le Têt dans une lumière sûre et stable".

Văn Đức
Nouvelles connexes

Lao Cai - Vinh Yen 500KV Line Project a depasse les progres de 8 mois

|

Le projet de ligne electrique 500 kV Lao Cai - Vinh Yen a officiellement ete mis en service avec succes depassant de 8 mois le calendrier initial.

Comment proteger les appareils electriques et prevenir les coups de courant lors de fortes pluies et d'inondations

|

De fortes pluies accompagnees d'inondations recelent de nombreux risques d'incendie et d'electrocution. Voici les points importants pour proteger les appareils electriques et assurer la securite de la vie.

500KV Lao Cai - Vinh Yen Project vise l'electricite en septembre 2025

|

Le projet de ligne 500 kV Lao Cai - Vinh Yen s'efforce de surmonter les difficultes avec plus de 2 000 ouvriers travaillant jour et nuit. Bien qu'ils aient rencontre des problemes de conditions meteorologiques et de terrain les unites de construction sont determinees a les surmonter pour achever le projet dans les delais en vue de la mise sous tension en septembre 2025.

Les "soldats en blouse blanche" mettent de côté la joie du Têt pour sauver de nombreuses vies

|

Alors que tout le monde se tourne vers le foyer de retrouvailles familiales, à l'hôpital d'amitié Việt Đức, le rythme de travail est toujours aussi effréné qu'avant les vacances du Têt.

Repas de fin d'année après 27 ans loin de chez soi pour les ouvriers de retour sur le vol syndical

|

Hưng Yên - Après 27 ans loin de chez elle, Mme Đào Thị Thinh a mangé pour la première fois le dîner de fin d'année dans sa ville natale dans l'atmosphère de réunion à l'approche du Têt.

Cœur chaleureux pour prendre soin des personnes âgées dans les maisons de retraite pendant le Têt

|

Hanoï - Laissant de côté le Têt, l'équipe de jeunes infirmiers de la maison de retraite Nhan Ai prend soin avec dévouement, apportant une atmosphère printanière chaleureuse et paisible aux personnes âgées.

Faire la queue pour acheter du poulet bouilli à 1 million de dongs/pièce, des oiseaux rôtis au "marché des riches" de Hanoï

|

Hanoï - Le marché de Hang Be est animé lorsque les familles préparent des plateaux d'offrandes de fin d'année. De nombreux magasins sont occupés à travailler sans avoir le temps de vendre, les clients font de longues files d'attente.

Lao Cai - Vinh Yen 500KV Line Project a depasse les progres de 8 mois

Thạch Lam |

Le projet de ligne electrique 500 kV Lao Cai - Vinh Yen a officiellement ete mis en service avec succes depassant de 8 mois le calendrier initial.

Comment proteger les appareils electriques et prevenir les coups de courant lors de fortes pluies et d'inondations

Hoàng Khôi |

De fortes pluies accompagnees d'inondations recelent de nombreux risques d'incendie et d'electrocution. Voici les points importants pour proteger les appareils electriques et assurer la securite de la vie.

500KV Lao Cai - Vinh Yen Project vise l'electricite en septembre 2025

Đinh Đại |

Le projet de ligne 500 kV Lao Cai - Vinh Yen s'efforce de surmonter les difficultes avec plus de 2 000 ouvriers travaillant jour et nuit. Bien qu'ils aient rencontre des problemes de conditions meteorologiques et de terrain les unites de construction sont determinees a les surmonter pour achever le projet dans les delais en vue de la mise sous tension en septembre 2025.